Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 3:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 Lín nā jia̍t-sim choh-hó, siáⁿ-lâng ōe hāi lín?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 恁若熱心作好,啥人會害恁?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 3:13
13 Iomraidhean Croise  

Ēng pháiⁿ pò hó ê lâng kap góa chòe tùi-thâu; in-ūi góa tui-kiû liông-siān.


Gī-lâng bōe tú-tio̍h chai-hāi; pháiⁿ-lâng ōe tú-tio̍h chin chōe chai-hō.


Pháiⁿ-lâng ê lō͘ sī Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ; tui-kiû kong-gī sī I só͘ ì-ài.


Lâng ê só͘-chòe nā hō͘ Siōng Chú hoaⁿ-hí, Siōng Chú ōe hō͘ tùi-te̍k kap i hô-hó.


“Góa chiong Iâ-lī-bí kau-tài lí, lí tio̍h hó-hó kā i chiàu-kò͘, m̄-thang kā i siong-hāi; i ū sím-mi̍h iau-kiû, lí tio̍h chiàu án-ni pān-lí.”


Thóng-tī-chiá m̄-sī beh hō͘ choh-hó ê lâng kiaⁿ-hiâⁿ, sī beh hō͘ choh-pháiⁿ ê lâng kiaⁿ-hiâⁿ. Lí kiám bô ài chòe chi̍t ê bián kiaⁿ ū koân-pèng ê lâng? Nā ài, tio̍h choh-hó, lí chiū ōe tit-tio̍h chheng-chàn;


Lán chai, bān-hāng-sū hō͘-siōng ūn-chok, hō͘ hiah-ê thiàⁿ Siōng-tè ê lâng, chiū-sī chiàu I ka-kī ê chí-ì soán-tiàu--ê, lóng ū lī-ek.


Tio̍h tui-kiû jîn-ài; tio̍h jia̍t-chhiat him-bō͘ sio̍k-lêng ê un-sù, te̍k-pia̍t sī thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê un-sù.


Kì-jiân lín sī Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê kiáⁿ-jî, tio̍h o̍h I.


Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, tio̍h put-sî ūi-tio̍h pí-chhú í-ki̍p só͘-ū ê lâng chòe hó-sū.


tio̍h ū chòe hó-sū ê chèng-kù, chhin-chhiūⁿ ióng-io̍k jî-lú, chiap-thāi chhut-gōa-lâng, kā sìn-tô͘ sóe-kha, pang-chān tú-tio̍h hoān-lān ê lâng, choan-sim chòe ta̍k-hāng hó-sū.


Ki-tok ūi-tio̍h lán hiàn ka-kī, sī beh kiù-sio̍k lán thoat-lī it-chhè ê chōe-ok, hō͘ lán chiâⁿ-chòe I sûn-kiat ê chú-bîn kui-sio̍k I, jia̍t-sim chòe hó-sū.


Chhin-ài ê pêng-iú, m̄-thang o̍h pháiⁿ, tio̍h o̍h hó. Choh-hó--ê sio̍k Siōng-tè; choh-pháiⁿ--ê m̄-bat khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan