Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 3:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 In-ūi Chú ê ba̍k-chiu khòaⁿ-kò͘ gī-lâng, I ê hī-khang thiaⁿ in ê kî-tó; m̄-kú I ōe tùi choh-pháiⁿ ê lâng pìⁿ-bīn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 因為主的目睭看顧義人, 伊的耳孔聽𪜶的祈禱; 毋拘伊會對作歹的人變面。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 3:12
21 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú ê ba̍k-chiu teh sûn-sī choân-tōe; só͘-ū choan-sim kui-ǹg I--ê, I ōe siúⁿ-sù in khùi-la̍t. Tī kap Sū-lī-a kiat-bêng chit-ê tāi-chì, lí chòe-liáu chin gōng; in-ūi án-ni, lí í-āu put-sî ōe ū chiàn-cheng.”


Góa ê ba̍k-chiu beh khòaⁿ, hī-khang beh thiaⁿ tī chit só͘-chāi só͘ hiàn ê kî-tó.


Siōng Chú tī I ê sèng-tiān; Siōng Chú ê pó-chō tī thiⁿ--ni̍h. I ê ba̍k-chiu teh khòaⁿ, kim-kim teh kàm-chhat sè-kan-lâng.


Siōng Chú ê ba̍k-chiu khòaⁿ-kò͘ kèng-ùi I ê lâng, koàn-kò͘ gióng-bōng I chû-ài ê lâng.


Thiaⁿ kî-tó ê Chú ah, choân jîn-lūi lóng beh chiū-kūn lí.


Hiah-ê ēng hé sio, ēng to chhò phû-tô-chhiū ê lâng, kiû lí hoat siū-khì kā in siau-bia̍t.


Siōng Chú lī-khui pháiⁿ-lâng chin hn̄g, m̄-kú ū teh thiaⁿ gī-lâng ê kî-tó.


Siōng Chú ê ba̍k-chiu ta̍k só͘-chāi teh khòaⁿ, hó-pháiⁿ lóng teh kàm-chhat.


Pháiⁿ-lâng hiàn ê chè, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ; chèng-ti̍t-lâng ê kî-tó, Siōng Chú hoaⁿ-hí.


Góa í-keng koat-tēng bô beh sù hok-khì, beh kàng chai-hō tī chit-ê siâⁿ. Chit-ê siâⁿ beh kau tī Pa-pí-lûn-ông ê chhiú; i ōe pàng-hé sio chit-ê siâⁿ.’ Siōng Chú án-ni soan-kò.”


“Góa chiong Iâ-lī-bí kau-tài lí, lí tio̍h hó-hó kā i chiàu-kò͘, m̄-thang kā i siong-hāi; i ū sím-mi̍h iau-kiû, lí tio̍h chiàu án-ni pān-lí.”


Góa beh pìⁿ-bīn kap in choh-tùi; in sui-jiân tùi hé-tiong cháu--chhut-lâi, hé iû-goân beh kā in sio-bia̍t. Góa tùi in pìⁿ-bīn ê sî, lín chiū chai góa sī Siōng Chú.


Siōng Chú kóng, “Só͘-ū sio̍k Í-sek-lia̍t-ke ê lâng, á-sī kià-ku tī lín tiong-kan ê gōa-cho̍k-lâng, nā chia̍h huih, góa beh tùi hit-ê lâng pìⁿ-bīn, kā i tùi jîn-bîn tiong-kan kek-chhut.


Góa mā beh tùi hit-ê lâng pìⁿ-bīn, kā i tùi jîn-bîn ê tiong-kan kek-chhut, in-ūi i chiong kiáⁿ cha-bó͘-kiáⁿ hiàn hō͘ Mô͘-lo̍k, phah lâ-sâm góa ê sèng-só͘, siat-to̍k góa ê sèng-miâ.


Nā ū lâng khì chhē khan-bông--ê á-sī tâng-ki toh-thâu, tè in khì pài ngó͘-siōng kiâⁿ siâ-îm, góa beh tùi hit-ê lâng pìⁿ-bīn, kā i tùi jîn-bîn ê tiong-kan kek-chhut.


Góa beh tùi lín pìⁿ-bīn, hō͘ tùi-te̍k kā lín phah-pāi, hō͘ oàn-hūn lín--ê kā lín koán-hat; bô lâng kā lín jip, lín mā beh tô-cháu.


Siáⁿ-lâng káⁿ biáu-sī chit-ji̍t, khòaⁿ beh hoat-seng ê tāi-chì chòe sió-sū? In chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h Só͘-lô-pa-pek chhiú koh the̍h tūi-chîn ōe chin hoaⁿ-hí. Chit chhit ki teng sī Siōng Chú teh sûn-sī choân-tōe ê ba̍k-chiu.


Lán chai Siōng-tè bô thiaⁿ chōe-jîn ê kî-kiû; m̄-kú lâng nā kèng-ùi Siōng-tè, si̍t-hêng I ê chí-ì, Siōng-tè chiū kā i thiaⁿ.


sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè kui-nî-thàng-thiⁿ teh chiàu-kò͘, ba̍k-chiu siông-siông teh khòaⁿ-kò͘ ê tōe.


Só͘-í, lín tio̍h hō͘-siōng jīn-chōe, saⁿ-thòe kî-tó, thang hō͘ lín tit-tio̍h i-hó. Gī-lâng ê kî-tó ū tōa kong-hāu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan