Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 3:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 In-ūi Sèng-keng ū kì-chài: Lâng nā ài sìⁿ-miā, ài kè hó ji̍t-chí, tio̍h kìm ka-kī ê chi̍h bô kóng pháiⁿ-ōe, kìm-chí chhùi-tûn bô kóng khúi-chà.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 因為聖經有記載: 人若愛性命, 愛過好日子, 著禁家己的舌無講歹話, 禁止嘴唇無講詭詐。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 3:10
24 Iomraidhean Croise  

Sat-tàn ìn Siōng Chú, “Ēng phê ōaⁿ phê! Lâng ōe ūi-tio̍h kò͘ ka-kī ê sìⁿ-miā kam-goān pàng-sak i ê it-chhè só͘ ū.


Siōng-tè kiù-sio̍k góa ê sìⁿ-miā bián lo̍h sí-bông ê Chhim-khiⁿ; góa ê sìⁿ-miā ōe kìⁿ-tio̍h kng.”


Góa ê ji̍t-chí teh kè chin kín, chin kín kè--khì, bô hióng-siū tio̍h sím-mi̍h hok-khì;


Kiû lí hō͘ góa khòaⁿ-kìⁿ lí ê soán-bîn heng-ōng, hō͘ góa kap lí ê kok-bîn hun-hióng khoài-lo̍k, kap lí ê chú-bîn chòe-hé khoa-iāu.


Góa chhim-sìn chi̍t hāng sū: Góa iáu oa̍h--teh ê ji̍t ōe hióng-siū Siōng Chú ê un-hūi.


i chòe-āu mā tio̍h khì kìⁿ in chó͘-kong, éng-oán bōe koh khòaⁿ-kìⁿ kng.


Chhî-siú tì-hūi ê lâng tùi i tit-tio̍h sìⁿ-miā; kian-siú ê lâng lóng chin ū hok-khì.


án-ni, lí ōe tn̂g-hè-siū hó kè-ji̍t, hióng-siū pêng-an hoân-êng.


Chhē--tio̍h ê lâng tit-tio̍h sìⁿ-miā, kui seng-khu lóng ióng-kiāⁿ.


Chhē-tio̍h góa ê lâng chiū-sī chhē-tio̍h sìⁿ-miā; i ōe tùi Siōng Chú tit-tio̍h un-hūi.


Góa siūⁿ-beh ēng chiú hō͘ seng-khu sóng-khoài, kè gû-gōng ê seng-oa̍h. M̄-kú, góa ê sim iáu-kú ài hō͘ tì-hūi ín-chhōa, thang chai lâng té-té ê it-seng sím-mi̍h sī siōng-hó ê seng-oa̍h.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Lí ná ōe mn̄g góa koan-hē hó ê sū? Chí-ū Chi̍t-ūi sī hó. Lí nā ài chìn-ji̍p éng-oán ê oa̍h-miā, tio̍h chun-siú kài-bēng.”


In-ūi beh kiù ka-kī ê sìⁿ-miā--ê, ōe sòng-sit sìⁿ-miā; ūi-tio̍h góa kap hok-im ê iân-kò͘ sòng-sit ka-kī ê sìⁿ-miā--ê, ōe kiù-tio̍h sìⁿ-miā.


Iâ-so͘ khòaⁿ-tio̍h Ná-tàn-gia̍p kiâⁿ óa--lâi, chiū kóng, “Lín khòaⁿ, i sī chin-chiàⁿ ê Í-sek-lia̍t-lâng, lóng bô hu-ké!”


Thiàⁿ-sioh ka-kī ê sìⁿ-miā--ê, ōe sòng-sit sìⁿ-miā; tī chit sè-kan kam-goān hi-seng ka-kī ê sìⁿ-miā--ê, ōe pó-siú sìⁿ-miā ti̍t-kàu éng-oán-oa̍h.


in-ūi chit-ê lu̍t-hoat tùi lín m̄-sī khang-khang bô lō͘-ēng, sī lín ê sìⁿ-miā; chit-ê lu̍t-hoat ōe hō͘ lín tī kè Iok-tàn-hô beh chiàm-léng ê tōe kú-tn̂g khiā-khí.”


Nā ū lâng siūⁿ-kóng ka-kī chin kèng-khiân, m̄-kú bô khòng-chè ka-kī ê chhùi-chi̍h, sī teh khi-phiàn ka-kī, chit-ê lâng ê kèng-khiân lóng bô lō͘-ēng.


Só͘-í, tio̍h khì-sak it-chhè ê pháiⁿ, it-chhè ê khúi-chà, ké-hó, oàn-tò͘, kap it-chhè ê húi-pòng.


I bô hoān-chōe; I ê chhùi mā bô khúi-chà.


In m̄-bat kóng pe̍h-chha̍t, lóng bô khoat-tiám.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan