Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 2:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Chit-tè chio̍h tùi lín chiah-ê sìn ê lâng sī pó-kùi--ê, m̄-kú tùi m̄-sìn ê lâng, Khí-chhù sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, í-keng chiâⁿ-chòe siōng tiōng-iàu ê ki-chio̍h!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 此塊石對恁諸個信的人是寶貴的,毋拘對毋信的人, 起厝師傅所棄拺的石, 已經成做上重要的基石!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 2:7
26 Iomraidhean Croise  

Tī hit-ji̍t, Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe beh chhin-chhiūⁿ êng-iāu ê hoa-koan, chòe I só͘ chhun ê chú-bîn êng-kng ê ông-koan,


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, ‘Góa beh hō͘ bān-kok iô-choah, hō͘ bān-kok ê châi-pó ūn-lâi chia, hō͘ chit-ê tiān chhiong-móa êng-kng.’


Tōa-soaⁿ ah, lí sǹg sím-mi̍h? Lí ōe tī Só͘-lô-pa-pek bīn-chêng pìⁿ-chòe pîⁿ-tōe. I kā siōng tiōng-iàu ê chio̍h poaⁿ--chhut-lâi ê sî, chèng-lâng ōe hoah kóng, ‘Siōng-tè sù-hok! Siōng-tè sù-hok!’”


Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín kiám m̄-bat tha̍k-tio̍h Sèng-keng ū kì-chài: Khí-chhù sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, í-keng chiâⁿ-chòe siōng tiōng-iàu ê ki-chio̍h. Che sī Chú ê chok-ûi, tùi lán lâi khòaⁿ si̍t-chāi chin kî-biāu!


I chòe khé-sī Gōa-pang-lâng ê kng, chòe lí ê chú-bîn Í-sek-lia̍t ê êng-kng.


Se-biān kā in chiok-hok, koh tùi eⁿ-á ê lāu-bú Má-lī-a kóng, “Chit-ê eⁿ-á siū soán-li̍p sī beh hō͘ Í-sek-lia̍t tiong chin chōe lâng poa̍h-tó, chin chōe lâng peh--khí-lâi, koh chiâⁿ-chòe siū kong-kek ê kì-hō,


Iâ-so͘ chù-ì kā in khòaⁿ, kóng, “Sèng-keng só͘ kì-chài--ê sī sím-mi̍h ì-sù: Khí-chhù sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h í-keng chiâⁿ-chòe siōng tiōng-iàu ê ki-chio̍h.


Hiah-ê lâng kā hit-ê hū-jîn-lâng kóng, “Hiān-chāi goán sìn, m̄-sī in-ūi lí só͘ kóng ê ōe, sī in-ūi goán ū chhin-hī thiaⁿ-tio̍h Iâ-so͘ ê ōe, chai-iáⁿ I chin-chiàⁿ sī sè-kan ê Kiù-chú.”


“Só͘-í, A-ki-phà-ông, góa bô ûi-pōe tùi thiⁿ lâi ê īⁿ-siōng.


M̄-kú koan-hē Í-sek-lia̍t-lâng, I ū kóng, “Ngī-sim pōe-ge̍k ê chú-bîn, góa kui-ji̍t chhun siang-chhiú hoan-gêng.”


hō͘ góa bián siū-tio̍h Iû-thài m̄-sìn ê lâng ê hām-hāi, koh hō͘ góa tī Iâ-lō͘-sat-léng pān-lí kiong-kip ê tāi-chì ōe tit-tio̍h sìn-tô͘ chiap-la̍p.


tùi teh-beh tîm-lûn ê lâng sī sí ê chhàu-bī, tùi teh-beh tit-kiù ê lâng sī oa̍h ê phang-bī. Sím-mi̍h-lâng ōe-kham-tit chòe chit-khoán tāi-chì?


hō͘ lín kap I kiat-liân chiâⁿ-chòe oân-chéng. I sī goân-siú, chhiau-oa̍t it-chhè lêng-kài ê thóng-léng-chiá kap chiáng-koân-chiá.


In-ūi lán ka-kī í-chêng mā-sī bô tì-sek, pōe-ge̍k, kiâⁿ bê-lō͘, choh chióng-chióng chêng-io̍k kap hióng-lo̍k ê lô͘-lē, tī ok-to̍k kap oàn-tò͘ tiong teh tō͘-ji̍t, hō͘-siōng oàn-hūn, pí-chhú iàm-ò͘ⁿ.


Tùi sìn, chhiong-ki Lat-ha̍p chhin-chhiat chiap-thāi cheng-thàm, só͘-í bô kap hiah-ê m̄ sūn-ho̍k Siōng-tè ê lâng chòe-hé bia̍t-bông.


Só͘-í, lán tio̍h lô-le̍k chìn-ji̍p chit-ê an-hioh, chiah bián ū lâng chhin-chhiūⁿ hiah-ê m̄ sūn-ho̍k ê lâng poa̍h-tó sit-pāi.


Lín sui-jiân m̄-bat khòaⁿ-tio̍h I, mā thiàⁿ I; hiān-chāi bô khòaⁿ-kìⁿ I, iáu-kú sìn I. Lín ū ēng giân-gú bōe-tàng piáu-ta̍t ke̍k-tōa ê hoaⁿ-hí,


Tio̍h chhin-kūn Chú, I sī oa̍h-chio̍h, sui-jiân hō͘ lâng khì-sak, m̄-kú siū Siōng-tè kéng-soán khòaⁿ-chòe pó-kùi.


Tī pa̍t-ūi ū kì-chài: Chit-tè sī poàn-kha-chio̍h, sī hō͘ lâng poa̍h-tó ê chio̍h. In m̄ sūn-thàn tō-lí lâi poa̍h-tó sī Siōng-tè ê an-pâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan