Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 2:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Lín mā tio̍h choh oa̍h-chio̍h, hō͘ Siōng-tè ēng lâi khí-chō sio̍k-lêng ê tiān, koh choh sèng-kiat ê chè-si, thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok hiàn Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí sio̍k-lêng ê chè-mi̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 恁嘛著作活石,互上帝用來起造屬靈的殿,閣作聖潔的祭司,通過耶穌基督獻上帝所歡喜屬靈的祭物。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 2:5
34 Iomraidhean Croise  

Téng-bīn ū chiàu chhùn-chhioh phah-hó kùi-tiōng ê chio̍h, mā ū pek-hiuⁿ-chhâ.


Goān góa ê kî-tó chhin-chhiūⁿ hiuⁿ chhèng kàu lí bīn-chêng; goān góa gia̍h-khí ê siang-chhiú, chhin-chhiūⁿ ē-hng-sî ê chè-sū siū lí chiap-la̍p.


Lí tio̍h ēng kám-siā chòe chè hiàn hō͘ Siōng-tè; tio̍h tùi Chì-koân-chiá siā-goān.


Só͘-ū ēng kám-siā hiàn-chè ê lâng sī teh chun-chông góa; kiâⁿ chiàⁿ-lō͘ ê lâng, góa beh hō͘ i tit-tio̍h Siōng-tè ê chín-kiù.”


m̄-kú lín sī kui-sio̍k góa--ê, sī chè-si ê kok-tō͘, sèng-kiat ê kok-bîn. Lí tio̍h chiong chiah-ê ōe tùi Í-sek-lia̍t-lâng kóng.’”


Tì-hūi ū khí-chhù, chhāi chhit ki chio̍h-thiāu;


Lín beh kiò-chòe “Siōng Chú ê chè-si”, sū-hōng lán ê Siōng-tè. Lín ōe tit-tio̍h lia̍t-kok ê châi-bu̍t, hióng-siū in ê châi-hù lâi khoa-kháu.


Góa mā beh chí-tēng in tiong-kan chi̍t-kóa lâng chòe chè-si, chòe Lī-bī-lâng.” Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Tio̍h tò-tńg-lâi kui Siōng Chú, kā beh kóng ê ōe chún-pī hó-sè; tio̍h tùi I kóng, “Kiû lí sià-bián goán lóng-chóng ê chōe, ēng un-tián chiap-la̍p goán, goán chiū ēng chheng-chàn tāi-thòe seng-lé.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe koh kóng, “Choân sè-kài, tùi ji̍t chhut ê só͘-chāi kàu ji̍t lo̍h ê só͘-chāi, góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng, tī ta̍k só͘-chāi ū lâng tùi góa sio-hiuⁿ, hiàn kiat-chēng ê chè-mi̍h, in-ūi góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng.


Só͘-í, hiaⁿ-tī chí-bē, in-ūi Siōng-tè ê lîn-bín, góa khǹg lín tio̍h chiong ka-kī ê seng-khu hiàn hō͘ Siōng-tè chòe oa̍h-oa̍h ê chè, sī sèng-kiat, I só͘ hoaⁿ-hí--ê; che sī lín ha̍p-gî ê kèng-pài.


thang tī Gōa-pang-lâng ê tiong-kan ho̍k-sāi Ki-tok Iâ-so͘, choh chè-si soan-káng Siōng-tè ê hok-im, thang hō͘ Gōa-pang-lâng chiâⁿ-chòe Sèng Sîn só͘ sèng-hòa, Siōng-tè chiap-la̍p ê chè-mi̍h.


Kiám m̄ chai, lín sī Siōng-tè ê tiān, Siōng-tè ê Sîn tiàm tī lín lāi-bīn?


Goán sī Siōng-tè ê tâng-kang; lín sī Siōng-tè ê chhân-hn̂g. Lín mā-sī Siōng-tè ê kiàn-tio̍k-bu̍t.


Kiám m̄ chai lín ê seng-khu sī Sèng Sîn ê tiān? Chit-ūi Sèng Sîn tiàm tī lín lāi-bīn, sī lín tùi Siōng-tè niá-siū--ê. Lín m̄-sī sio̍k ka-kī, sī sio̍k Siōng-tè,


Siōng-tè ê tiān kap ngó͘-siōng ná ōe-tàng pâi chòe-hé? In-ūi lán sī éng-oa̍h Siōng-tè ê tiān! Chiàu Siōng-tè só͘ kóng: Góa beh kap góa ê chú-bîn chòe-hé khiā-khí, tī in tiong-kan óng-lâi. Góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe góa ê chú-bîn.


Só͘-í, bô-lūn sím-mi̍h sî-chūn, tio̍h pá-ak ki-hōe tùi chèng-lâng chòe hó-sū, te̍k-pia̍t sī tùi sìn-gióng chiâⁿ-chòe chi̍t ke ê lâng.


In tī in ê tông-pau tiong-kan bô pun-tio̍h sán-gia̍p; chiàu Siōng Chú tùi in ê èng-ún, Siōng Chú chiū-sī in ê sán-gia̍p.


chhiong-móa khò Iâ-so͘ Ki-tok chiah ū ê hó tek-hēng, thang chiong êng-kng kap o-ló kui hō͘ Siōng-tè.


Góa nā tio̍h ēng ka-kī ê huih chòe tiān-chiú-chè lâm tī lín ê sìn-sim só͘ hiàn ê chè-mi̍h, góa mā hoaⁿ-hí, mā beh kap lín chòe-hé hoaⁿ-hí.


Che sī lín hō͘ góa só͘-ū mi̍h-kiāⁿ ê siu-kù. Lín hō͘ góa--ê í-keng kàu-gia̍h koh ū-chhun. Góa ū tùi Í-pa-hut-thê siu-tio̍h lín sàng hō͘ góa ê lé-mi̍h, chhin-chhiūⁿ hoat-chhut phang-bī, Siōng-tè só͘ chiap-la̍p hoaⁿ-hí ê chè-mi̍h.


Lín bô-lūn chòe sím-mi̍h, kóng-ōe á-sī chòe tāi-chì, lóng tio̍h hōng Chú Iâ-so͘ ê miâ lâi chòe, thong-kè I lâi kám-siā Pē Siōng-tè.


m̄-kú, Ki-tok choh Kiáⁿ tī-lí Siōng-tè ê ke. Tùi só͘ ǹg-bāng--ê, lán nā ēng khak-sìn kap ióng-khì lâi chhî-siú, lán chiū-sī Siōng-tè ke-lāi ê lâng.


M̄-kú lín leh, lín sī siū kéng-soán ê chióng-cho̍k, ông-ka ê chè-si, sèng-kiat ê kok-tō͘, Siōng-tè ê chú-bîn, beh hō͘ lín thang soan-iông Siōng-tè úi-tāi ê chok-ûi; chit-ūi Siōng-tè ū tiàu lín chhut o͘-àm lâi ji̍p tī I chhàn-lān ê kng-bêng.


Kóng tō-lí--ê, tio̍h kóng Siōng-tè ê sìn-sit; sū-hōng--ê, tio̍h chiàu Siōng-tè só͘ sù un-sù ê le̍k-liōng lâi sū-hōng, hō͘ Siōng-tè thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok tī bān-sū tit-tio̍h êng-iāu. Goān êng-kng koân-pèng lóng kui I, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán. Amen!


Sím-phòaⁿ ê sî kàu lah! Siōng-tè ê ke tio̍h tāi-seng siū sím-phòaⁿ; nā tùi lán khai-sí, hiah-ê m̄ sìn-thàn Siōng-tè hok-im ê lâng ê kiat-kio̍k kiám bōe koh-khah giâm-tiōng?


hō͘ lán chiâⁿ-chòe chi̍t ê kok-tō͘, choh chè-si lâi ho̍k-sāi I ê Pē Siōng-tè. Goān êng-kng kap koân-lêng kui tī Iâ-so͘ Ki-tok, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán. Amen!


Ū-hūn tī thâu chi̍t piàn koh-oa̍h ê lâng chin ū hok-khì, in sī sèng-kiat ê lâng. Tē-jī piàn ê sí bô koân thang kā in koán-hat, in ōe chòe Siōng-tè kap Ki-tok ê chè-si, mā ōe kap Ki-tok chòe-hé thóng-tī chi̍t-chheng nî.


“‘Tek-sèng ê lâng, góa beh hō͘ i chiâⁿ-chòe góa ê Siōng-tè tiān-lāi ê thiāu; i éng-oán bōe koh lī-khui. Góa beh chiong góa ê Siōng-tè ê miâ, í-ki̍p góa ê Siōng-tè ê siâⁿ, chiū-sī tùi thiⁿ-téng góa ê Siōng-tè hia kàng-lo̍h sin ê Iâ-lō͘-sat-léng ê miâ, kap góa sin ê miâ, lóng siá tī i téng-bīn.


Lí hō͘ in chiâⁿ-chòe kok-tō͘ kap chè-si lâi ho̍k-sāi lán ê Siōng-tè; in ōe tī tōe-chiūⁿ chiáng-koân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan