Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 2:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 Lín í-chêng chhin-chhiūⁿ iûⁿ bê-lō͘, hiān-chāi í-keng tńg-lâi kui tī lín lêng-hûn ê Bo̍k-chiá kap Kàm-hō͘-chiá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 恁以前親像羊迷路,現在已經轉來歸佇恁靈魂的牧者及監護者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 2:25
24 Iomraidhean Croise  

Góa bê-lō͘ chhin-chhiūⁿ sit-bê ê iûⁿ; kiû lí kā lí ê po̍k-jîn chhē tò-tńg, in-ūi góa bô bōe-kì-tit lí ê kài-bēng.


Í-sek-lia̍t ê Bo̍k-chiá, chhōa Iok-sek chhin-chhiūⁿ teh chhōa iûⁿ-kûn ê Siōng-tè ah, kiû lí àⁿ hī-khang thiaⁿ; chē tī thiⁿ-sài ki-lō͘-pek pó-chō téng ê Chú ah, kiû lí hoat-chhut kng.


“Hit-sî, in ōe chhin-chhiūⁿ siū tui-kóaⁿ ê lo̍k-á, chhin-chhiūⁿ bô bo̍k-chiá khòaⁿ-kò͘ ê iûⁿ, múi chi̍t ê lâng lóng ōe tńg-khì ka-kī ê tông-pau hia, ta̍k-ê lâng tô-cháu tńg-khì ka-kī ê kò͘-hiong.


I beh chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá kò͘ I ê iûⁿ-kûn, beh ēng chhiú âⁿ-óa iûⁿ-á-kiáⁿ, kā in phō tī heng-chêng; I beh chhōa hiah-ê hō͘ iûⁿ-á suh-lin ê iûⁿ-bú ûn-ûn-á kiâⁿ.


M̄-kú i sī ūi-tio̍h lán ê kè-sit siū siong-hāi, ūi-tio̍h lán ê chōe-kò siū teh-chhùi. I tam-tng hêng-hoa̍t, lán tit-tio̍h pêng-an; I siū piⁿ-phah, lán tit-tio̍h i-hó.


Lán lóng chhin-chhiūⁿ iûⁿ bê-lō͘; ta̍k-ê lâng kiâⁿ ka-kī ê lō͘. Siōng Chú chiong lán chèng-lâng ê chōe lóng kui tī i sin-chiūⁿ.


Koan-hē chiah-ê tio̍h bo̍k-ióng Siōng Chú chú-bîn ê bo̍k-chiá, Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè án-ni kóng, ‘Lín bô chiàu-kò͘ góa ê iûⁿ, koh kā in kóaⁿ-sòaⁿ, lín tio̍h chai, góa beh in-ūi lín ê pháiⁿ hêng-ûi kā lín chhú-hoa̍t.


Góa ê iûⁿ-kûn tī tōa-soaⁿ sió-soaⁿ bê-lō͘ liû-lōng, sì-sòaⁿ tī choân-tōe, bô lâng chiàu-kò͘, bô lâng khì chhē.


“‘Góa ê po̍k-jîn Tāi-pi̍t beh choh-ông thóng-tī in; in beh kui-sio̍k chi̍t ê bo̍k-chiá. In beh ho̍k-chiông góa ê bēng-lēng, chun-siú góa ê kui-lē.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “To-kiàm ah, chhíⁿ--khí-lâi, kong-kek góa ê bo̍k-chiá, kong-kek góa ê tâng-phōaⁿ. Phah bo̍k-chiá, iûⁿ-kûn chiū sì-sòaⁿ. Góa beh oa̍t-tńg-sin kong-kek sòe-chiah iûⁿ-á.”


“Lín siūⁿ siáⁿ-khoán? Ū chi̍t ê lâng ū chi̍t-pah chiah iûⁿ, kî-tiong chi̍t chiah sit-bê, i kiám bōe chiong káu-cha̍p-káu chiah pàng tī soaⁿ-téng, khì chhē hit-chiah sit-bê--ê?


I khòaⁿ-tio̍h hiah tōa-tīn ê lâng, chiū khó-lîn in, in-ūi in chhin-chhiūⁿ iûⁿ bô bo̍k-chiá, khùn-khó͘, bô lâng chiàu-kò͘.


Lín ka-kī tio̍h kín-sīn, mā tio̍h chiàu-kò͘ Sèng Sîn kau-thok hō͘ lín lóng-chóng ê iûⁿ-kûn, choh kam-tok lâi bo̍k-ióng Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī I ēng ka-kī ê Kiáⁿ ê sí lâi sio̍k-hôe--ê.


Siōng-tè í-keng hō͘ lán ê Chú Iâ-so͘ tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h. I thong-kè Iâ-so͘ só͘ lâu ê huih khak-li̍p éng-oán ê iok, hō͘ Iâ-so͘ chiâⁿ-chòe iûⁿ-kûn ê Tōa-bo̍k-chiá. Goān chit-ūi sù pêng-an ê Siōng-tè hō͘ lín tī ta̍k-hāng hó-sū oân-choân lâi kiâⁿ I ê chí-ì, thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok tī lán tiong-kan sêng-chiū I só͘ hoaⁿ-hí ê sū! Goān êng-kng kui hō͘ Siōng-tè, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán. Amen!


Só͘-í, lín tâng siū Siōng-tè soán-tiàu sèng ê hiaⁿ-tī chí-bē, lín tio̍h siūⁿ lán só͘ soan-jīn hit-ūi choh sù-chiá, choh Tōa-chè-si ê Iâ-so͘.


Tōa-chè-si, in-ūi i pún-sin tī ta̍k hong-bīn lóng loán-jio̍k, só͘-í ōe-tàng thé-liōng bû-ti kap sit-bê ê lâng.


chiū-sī Ná-a chún-pī tōa-chûn ê sî, Siōng-tè ū nāi-sim thèng-hāu hiah-ê m̄ sūn-ho̍k I ê lâng. Tng-sî chìn-ji̍p tōa-chûn ê lâng bô kúi ê, chí-ū poeh ê, in ū tùi chúi--ni̍h tit-tio̍h kiù.


Án-ni, lín tī Tōa-bo̍k-chiá hián-hiān ê sî ōe tit-tio̍h éng-oán bōe sit-khì kong-chhái êng-kng ê hoa-koan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan