Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 2:23 - 現代台語譯本羅馬字版

23 I siū lóe-mē, bô mē tò-tńg; siū ge̍k-thāi, mā bô kā lâng ui-hia̍p; chí-ū chiong ka-kī kau-thok hō͘ hit-ūi kong-gī ê Sím-phòaⁿ-chiá.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

23 伊受詈罵,無罵倒轉;受虐待,嘛無給人威脅;只有將家己交託互彼位公義的審判者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 2:23
32 Iomraidhean Croise  

Lí choa̍t-tùi bōe chòe chit-khoán tāi-chì, chiong gī-lâng kap pháiⁿ-lâng chòe-chi̍t-ē thâi-sí, soah hō͘ gī-lâng kap pháiⁿ-lâng lóng siâng-khoán. Lí choa̍t-tùi bōe. Sím-phòaⁿ choân-tōe ê Chú kiám m̄-sī tio̍h chiàu kong-gī sím-phòaⁿ?”


Siōng Chú, lí ū khòaⁿ--kìⁿ, ok-to̍k, oàn-tò͘, lí lóng ū teh kàm-chhat; lí beh ēng lí ê chhiú pò-èng. Bô i-óa ê lâng chiong pún-sin kau-tài lí; lí it-ti̍t ū teh pang-chān ko͘-jî.


Góa chiong góa ê lêng-hûn kau-tài lí; Siōng Chú — sìn-si̍t ê Siōng-tè ah, lí ōe kiù-sio̍k góa.


Tio̍h chiong lí ê lō͘-tô͘ kau-thok Siōng Chú, óa-khò I, I ōe kā lí sêng-choân.


Siōng-tè sī kong-gī ê sím-phòaⁿ-koaⁿ; I ta̍k-ji̍t tùi put-gī ê lâng hoat siū-khì.


Siōng Chú teh lâi lah; I beh lâi sím-phòaⁿ phó͘-thiⁿ-ē. I beh ēng kong-gī sím-phòaⁿ sè-kài; I beh ēng sìn-si̍t sím-phòaⁿ bān-bîn.


I siū ap-pek, siū khó͘-chhó͘, m̄-kú i tiām-tiām bô chhut-siaⁿ; i chhin-chhiūⁿ iûⁿ-ko hō͘ lâng khan-khì thâi, chhin-chhiūⁿ iûⁿ-bú hō͘ lâng chián-mn̂g, i lóng bô chhut-siaⁿ.


Lán siū-hêng sī kong-tō, in-ūi lán só͘ siū--ê sī chōe-kai-èng-tit, m̄-kú chit-ê lâng lóng m̄-bat chòe sím-mi̍h m̄-tio̍h.”


Iâ-so͘ tōa-siaⁿ hoah, “Pē ah, góa chiong góa ê lêng-hûn kau-tài lí.” Kóng soah, chiū tn̄g-khùi.


I mn̄g Iâ-so͘ chin chōe tāi-chì, Iâ-so͘ lóng bô ìn i.


In-ūi I í-keng koat-tēng ji̍t-chí, beh ēng I só͘ chí-tēng ê lâng chiàu kong-gī lâi sím-phòaⁿ choân sè-kài; I hō͘ chi̍t ê lâng tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, ēng chit-ê chòe pîn-kù, hō͘ choân jîn-lūi thang sìn.”


Taⁿ Chú ah, in teh kā goán khióng-hat, kiû lí kàm-chhat, hō͘ lí ê po̍k-jîn koh-khah ū ióng-khì thang soan-káng lí ê sìn-sit.


In ēng chio̍h-thâu tìm Sū-thê-hoán ê sî, Sū-thê-hoán kiû-kiò kóng, “Chú Iâ-so͘, kiû lí chiap-la̍p góa ê lêng-hûn!”


Sò-lô kè-sio̍k khióng-hat beh sat-hāi Chú ê bûn-tô͘. I khì kìⁿ tōa-chè-si,


Lí ngī-sim, m̄ hóe-kái, sī teh ūi-tio̍h ka-kī lúi-chek Siōng-tè ê siū-khì; chit-ê siū-khì ōe tī I kong-gī sím-phòaⁿ hit-ji̍t hián-bêng.


Choh chú-lâng--ê, mā tio̍h ēng kâng-khoán ê thài-tō͘ tùi-thāi lín ê lô͘-lē; m̄-thang kā in ui-hia̍p. Tio̍h chai, lín kap lín ê lô͘-lē lóng sio̍k kâng chi̍t ūi thiⁿ-téng ê Chú-lâng; I ēng kâng-khoán ê phiau-chún tùi-thāi ta̍k-ê lâng.


Che chèng-si̍t Siōng-tè phòaⁿ-tēng lín ōe-kham-tit sêng-siū Siōng-tè-kok sī kong-tō, lín chiū-sī ūi-tio̍h chit-ê teh siū-khó͘.


Só͘-í góa chiah teh siū-khó͘. Chóng-sī góa bô kám-kak kiàn-siàu, in-ūi góa bat góa só͘ sìn ê Siōng-tè, mā chhim-sìn I ōe pó-siú I só͘ kau-thok góa--ê ti̍t-kàu hit-ê Ji̍t.


Gī ê hoa-koan hiān-chāi í-keng ūi góa chún-pī hó-sè, Chú — kong-gī ê Sím-phòaⁿ-chiá tī hit-ê Ji̍t beh hō͘ góa; m̄-nā hō͘ góa, mā beh hō͘ lóng-chóng him-bō͘ I hián-hiān ê lâng.


Tio̍h siông-sè siūⁿ chit-ê lâng ê só͘-chòe, lín chiah bōe hoe-sim sit-chì. I án-chóaⁿ jím-siū chōe-jîn tùi I ê ngó͘-ge̍k.


bô ēng pháiⁿ pò pháiⁿ, á-sī ēng bú-jio̍k tùi-hù bú-jio̍k; tian-tò tio̍h ēng chiok-hok hôe-pò, in-ūi lín sī ūi-tio̍h chit-ê siū ho͘-tiàu, hō͘ lín thang sêng-siū hok-khì.


Só͘-í, hiah-ê chiàu Siōng-tè ê chí-ì siū-khó͘ ê lâng, tio̍h chiong ka-kī kau-thok hō͘ hit-ūi thang sìn-khò ê Chō-bu̍t-chú, kè-sio̍k chòe hó-sū.


Āu-lâi, góa khòaⁿ-kìⁿ thiⁿ khui, khòaⁿ-tio̍h chi̍t chiah pe̍h-bé. Khiâ tī bé téng--ê kiò-chòe “Tiong-sìn” kap “Chin-si̍t”; I chiàu kong-gī sím-phòaⁿ kap chok-chiàn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan