Bìoball air-loidhne

彼得前書 1:7 - 現代台語譯本羅馬字版

⁷ Che sī beh chèng-bêng lín ê sìn-sim kham-tit siū khó-giām, pí hō͘ hé liān--kè iáu ōe pāi-hoāi ê kim koh-khah pó-kùi, thang hō͘ lín tī Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî tit-tio̍h chheng-chàn, êng-kng, kap chun-kùi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁷ 這是欲證明恁的信心堪得受考驗，比互火煉過猶會敗壞的金閣較寶貴，通互恁佇耶穌基督顯現的時得著稱讚、榮光，及尊貴。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

彼得前書 1:7
53 Iomraidhean Croise

Iok-pek-kì 23:10

Chóng-sī I chai góa só͘ kiâⁿ ê lō͘; I khó-giām góa liáu-āu, góa ōe chhin-chhiūⁿ thoàn-liān--kè ê kim.

Faic an caibideil

Iok-pek-kì 28:1

Gûn ū gûn-khòng; kim ū thê-liān ê só͘-chāi.

Faic an caibideil

Si-phian 17:3

Lí ū khó-giām góa ê sim, liân mî--sî mā kàm-chhat góa; lí ēng hé thoàn-liān góa, bô chhē-tio̍h sím-mi̍h pháiⁿ. Góa li̍p-chì bô hō͘ góa ê chhùi ū kè-sit.

Faic an caibideil

Chim-giân 16:16

Tit-tio̍h tì-hūi pí tit-tio̍h kim khah hó; kéng-tio̍h chhong-bêng pí tit-tio̍h gûn koh-khah hó.

Faic an caibideil

Chim-giân 17:3

Liān gûn ēng tiáⁿ, liān kim ēng lô͘, m̄-kú Siōng Chú thoàn-liān lâng ê sim.

Faic an caibideil

Chim-giân 8:19

Góa hō͘ lâng ê ké-chí pí kim, pí sûn-kim khah hó; góa hō͘ lâng ê siu-sêng pí sûn ê gûn khah hó.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 5:14

I in-ūi sū-gia̍p bô sūn, chîⁿ-châi bô--khì; ū kiáⁿ mā bô sím-mi̍h thang lâu hō͘ i.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 48:10

Góa ū kā lín thê-liān, put-kò bô chhin-chhiūⁿ teh thê-liān gûn, sī ēng thòng-khó͘ ê hé kā lín thoàn-liān.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 48:36

Só͘-í, góa ê sim ūi-tio̍h Mô͘-ap pi-siong, góa ê sim-tn̂g ūi-tio̍h Kiat-ní Hap-lia̍t-siat ai-siong, chhin-chhiūⁿ phín-á ai-oàn ê siaⁿ. In só͘ chek-chū ê châi-bu̍t lóng sit--khì lah.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 9:7

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng: Góa beh thoàn-liān góa ê chú-bîn, kā in bôa-liān; nā bô án-ni, góa beh án-chóaⁿ chhú-lí in?

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 13:9

Góa beh hō͘ chit saⁿ-hūn-chi̍t ê lâng siū hé thoàn-liān, chhin-chhiūⁿ teh liān kim, liān gûn. In ōe kiû-kiò góa ê miâ, góa beh ìn in. Góa beh kóng ‘Lín sī góa ê chú-bîn’; in ōe ìn, ‘Siōng Chú, lí sī goán ê Siōng-tè!’”

Faic an caibideil

Má-la-ki-su 3:3

I beh lâi sím-phòaⁿ, chhin-chhiūⁿ lâng teh thê-liān sûn-kim; i beh chēng-hòa Lī-bī ê hō͘-tāi, thoàn-liān in chhin-chhiūⁿ teh thoàn-liān kim-gûn, it-ti̍t kàu in ōe-tàng hiàn ha̍p-gî ê chè-mi̍h hō͘ Siōng Chú.

Faic an caibideil

Bîn-sò͘-kì 5:28

M̄-kú i nā bô phah lâ-sâm ka-kī, si̍t-chāi sī chheng-pe̍k, chiū bōe siū chit-khoán chai-hō, ōe koh hoâi-īn.

Faic an caibideil

馬太福音 19:28

Iâ-so͘ tùi in kóng, “Góa si̍t-chāi kā lín kóng, chiong-lâi ê sin sè-kài, Jîn-chú chē tī I êng-kng ê pó-chō ê sî, lín tè góa ê lâng ōe chē tī cha̍p-jī ê pó-chō lâi sím-phòaⁿ Í-sek-lia̍t ê cha̍p-jī chi-cho̍k.

Faic an caibideil

馬太福音 25:21

Chú-lâng kā i kóng, ‘Chin hó, hó koh tiong-si̍t ê po̍k-jîn, lí kì-jiân tī chió--ê ū tiong-si̍t, góa beh phài lí koán khah chōe--ê; ji̍p-lâi kap chú-lâng chòe-hé hoaⁿ-hí.’

Faic an caibideil

馬太福音 25:23

Chú-lâng kā i kóng, ‘Chin hó, hó koh tiong-si̍t ê po̍k-jîn, lí kì-jiân tī chió--ê ū tiong-si̍t, góa beh phài lí koán khah chōe--ê; ji̍p-lâi kap chú-lâng chòe-hé hoaⁿ-hí.’

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 12:33

Tio̍h bōe lín ê châi-sán lâi chín-chè sàn-chhiah-lâng. Tio̍h ūi-tio̍h lín ka-kī chún-pī ēng bōe phòa ê chîⁿ-tē lâi chek-chū ēng bōe liáu ê châi-pó tī thiⁿ-téng; tī hia chha̍t-á the̍h bōe tio̍h, chiù-thâng mā kā bōe tio̍h.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 17:30

Jîn-chú hián-hiān ê ji̍t mā ōe chhin-chhiūⁿ án-ni.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 12:26

Lâng nā beh ho̍k-sāi góa, tio̍h tè góa; góa tī tó-ūi, ho̍k-sāi góa ê lâng mā ōe tī hia. Lâng nā ho̍k-sāi góa, góa ê Pē ōe kā i chun-tiōng.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 5:44

Lín hō͘-siōng chheng-chàn, chóng-sī bô tui-kiû tùi î-it ê Siōng-tè lâi ê chheng-chàn, án-ni lín ná ōe-tàng sìn góa?

Faic an caibideil

使徒行傳 8:20

Pí-tek tùi i kóng, “Lí ê chîⁿ kap lí chòe-hé khì sí! Lí káⁿ siūⁿ-beh ēng chîⁿ bóe Siōng-tè ê un-sù!

Faic an caibideil

Lô-má-su 2:10

Put-kò só͘-ū chòe hó ê lâng ōe tit-tio̍h êng-kng, chun-kùi, kap pêng-an, tāi-seng sī Iû-thài-lâng, āu-lâi chiah Gōa-pang-lâng;

Faic an caibideil

Lô-má-su 2:29

Chin-chiàⁿ ê Iû-thài-lâng sī lōe-chāi--ê; chin-chiàⁿ ê kat-lé sī sim ê kat-lé, sī Sèng Sîn ê chok-ûi, m̄-sī khò Lu̍t-hoat ê tiâu-bûn. Chit-khoán lâng siū chheng-chàn m̄-sī tùi lâng, sī tùi Siōng-tè lâi.

Faic an caibideil

Lô-má-su 2:7

Hiah-ê kian-chhî chòe hó-sū, tui-kiû êng-kng, chun-kùi, kap bōe-pāi-hoāi ê sìⁿ-miā ê lâng, Siōng-tè ōe sù in éng-oán ê oa̍h-miā.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:19

Pī-chō-bu̍t pek-chhiat teh thèng-hāu Siōng-tè chèng kiáⁿ-jî ê hián-hiān.

Faic an caibideil

哥林多前書 3:13

ta̍k-ê lâng kang-thêng ê hó-bái, tī Ki-tok lâi-lîm ê Ji̍t, ōe hō͘ hé kā i lō͘-hiān chhut--lâi, in-ūi hé ōe chhì-giām ta̍k-ê lâng kang-thêng ê phín-chit.

Faic an caibideil

哥林多前書 4:5

Só͘-í, sî-ki iáu-bē kàu, lín m̄-thang phoe-phòaⁿ lâng. Tán kàu Chú lâi-lîm, hit-sî I ōe ēng kng chiò o͘-àm tiong ê pì-bi̍t, kā ún-chông tī lâng sim-lāi ê tōng-ki po̍k-lō͘--chhut-lâi. Hit-sî, ta̍k-ê lâng ōe tùi Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn.

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 1:12

Jím-siū chhì-liān ê lâng chin ū hok-khì; in-ūi i ū keng-kè khó-giām, ōe niá-siū Siōng-tè èng-ún hō͘ thiàⁿ I ê lâng oa̍h-miā ê hoa-koan.

Faic an caibideil

彼得前書 1:13

Só͘-í, lín ê sim-chì tio̍h chún-pī hó-sè, tio̍h kéng-séng, choân-sim ǹg-bāng Iâ-so͘ Ki-tok hián-hiān ê sî só͘ beh sù lín ê un-tián.

Faic an caibideil

彼得前書 1:5

Che sī beh hō͘ lín chiah-ê thong-kè sìn siū I ê tōa lêng-le̍k pó-siú ê lâng, thang tit-tio̍h chún-pī tī chiong-boa̍t ê sî-ki ōe si̍t-hiān ê chín-kiù.

Faic an caibideil

彼得前書 2:4

Tio̍h chhin-kūn Chú, I sī oa̍h-chio̍h, sui-jiân hō͘ lâng khì-sak, m̄-kú siū Siōng-tè kéng-soán khòaⁿ-chòe pó-kùi.

Faic an caibideil

彼得前書 2:7

Chit-tè chio̍h tùi lín chiah-ê sìn ê lâng sī pó-kùi--ê, m̄-kú tùi m̄-sìn ê lâng, Khí-chhù sai-hū só͘ khì-sak ê chio̍h, í-keng chiâⁿ-chòe siōng tiōng-iàu ê ki-chio̍h!

Faic an caibideil

彼得前書 4:12

Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, lín tú-tio̍h chhin-chhiūⁿ hé ê chhì-liān, m̄-thang ná-chún tú-tio̍h kî-koài ê sū;

Faic an caibideil

彼得前書 4:13

hoán-tńg tio̍h in-ūi ū hun-tam Ki-tok ê khó͘-lān lâi hoaⁿ-hí, hō͘ lín tī I êng-iāu hián-hiān ê sî mā thang hoaⁿ-hí khoài-lo̍k.

Faic an caibideil

彼得前書 5:1

Góa choh tiúⁿ-ló, koh choh Ki-tok siū-khó͘ ê kiàn-chèng-jîn, ū-hūn tī I teh-beh hián-hiān ê êng-kng, góa kā lín tiong-kan pîⁿ-pîⁿ teh choh tiúⁿ-ló ê lâng khó͘-khǹg.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 1:1

Góa Se-biān Pí-tek sī Iâ-so͘ Ki-tok ê po̍k-jîn kap sù-tô͘, góa siá-phoe hō͘ hiah-ê khò lán ê Siōng-tè kap Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok ê gī, kap goán chòe-hé niá-siū kâng-khoán pó-kùi sìn-gióng ê lâng.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 1:4

Án-ni, I ū chiong ke̍k-tōa koh pó-kùi ê èng-ún sù hō͘ lán, hō͘ lín thong-kè chiah-ê èng-ún thang thoat-lī sè-chiūⁿ ê io̍k-bōng só͘ chō-sêng ê hú-pāi lâi hun-hióng Siōng-tè ê pún-sèng.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 3:14

Só͘-í, chhin-ài ê pêng-iú, kì-jiân lín teh thèng-hāu chiah-ê tāi-chì, tī Siōng-tè ê bīn-chêng tio̍h chīn-la̍t tui-kiû hō͘ ka-kī bô khoat-tiám, bô thang chí-chek, thang kap I hô-hó.

Faic an caibideil

Iû-tāi-su 1:24

Siōng-tè ōe pó-hō͘ lín bōe tūi-lo̍h, hō͘ lín bô khoat-tiám, hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí khiā tī I êng-iāu ê bīn-chêng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 1:7

Lí khòaⁿ, I chē-hûn teh lâi, chèng-lâng ōe khòaⁿ-kìⁿ I, liân ēng chhiuⁿ chha̍k I ê lâng mā ōe khòaⁿ--kìⁿ. Tōe-chiūⁿ bān-cho̍k lóng ōe in-ūi I thî-khàu. Chit-ê sū it-tēng ōe hoat-seng. Amen!

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:10

M̄-bián kiaⁿ lí teh-beh siū ê khó͘-lān. Lí khòaⁿ, Mô͘-kúi teh-beh chiong lín tiong-kan kúi-nā lâng koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, beh kā lín khó-giām, lín ōe siū khó͘-lān cha̍p ji̍t. Lí tio̍h chīn-tiong kàu sí, góa ōe sù lí oa̍h-miā ê hoa-koan.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:10

In-ūi lí ū chun-siú góa ê tō-lí thun-lún kàu lō͘-bé, góa mā beh pó-siú lí thoat-lī hit-ê chhì-liān ê sî, chit-ê sî teh-beh lîm-kàu choân sè-kài, lâi khó-giām tòa tī tōe-chiūⁿ ê lâng.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 3:18

Góa khǹg lí tùi góa bóe keng-kè hé thoàn-liān ê kim, thang hō͘ lí hó-gia̍h; koh bóe pe̍h ê saⁿ khì chhēng, chiah bián hō͘ lâng khòaⁿ-tio̍h lí thǹg-theh ê kiàn-siàu; mā bóe io̍h-ko boah lí ê ba̍k-chiu, hō͘ lí ōe khòaⁿ--kìⁿ.

Faic an caibideil

撒母耳記上卷 2:30

“Só͘-í Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè kóng, ‘Góa sui-jiân bat èng-ún, lí ê ke kap lí ê chong-cho̍k ōe éng-oán ho̍k-sāi góa, m̄-kú hiān-chāi góa Siōng Chú koat-tēng bô beh chiàu án-ni tùi-thāi lín; in-ūi chun-tiōng góa--ê, góa beh chun-tiōng i; biáu-sī góa--ê, beh siū khòaⁿ-khin.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan