Bìoball air-loidhne

彼得前書 1:2 - 現代台語譯本羅馬字版

² Lín siū kéng-soán sī chiàu Pē Siōng-tè ū-tēng ê chí-ì, tùi Sèng Sîn chiâⁿ-chòe sèng-kiat, thang sūn-ho̍k Iâ-so͘ Ki-tok, koh tùi I ê huih tit-tio̍h kiat-chēng. Goān Siōng-tè hong-hong-hù-hù sù lín un-tián kap pêng-an!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

² 恁受揀選是照父上帝預定的旨意，對聖神成做聖潔，通順服耶穌基督，閣對伊的血得著潔淨。願上帝豐豐富富賜恁恩典及平安！

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

彼得前書 1:2
53 Iomraidhean Croise

Í-sài-a-su 55:7

Siâ-ok ê lâng tio̍h khì-sak in ê tō-lō͘; put-gī ê lâng tio̍h kái-piàn in ê siūⁿ-hoat. In tio̍h kui-ǹg Siōng Chú, I ōe lîn-bín in; tio̍h kui-ǹg lán ê Siōng-tè, I ōe khoan-hông sià-bián in.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 65:22

In khí-chhù, bōe hō͘ pa̍t-lâng chiàm-khì tòa; in chai-chèng, bōe hō͘ pa̍t-lâng chhiúⁿ-khì chia̍h. Chhiū oa̍h jōa kú, góa ê chú-bîn mā ōe oa̍h hiah kú; góa ê soán-bîn ōe kú-tn̂g hióng-siū lô-khó͘ tit--lâi ê sêng-kó.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 65:9

Góa beh hō͘ Ngá-kok ū hō͘-tāi, tùi Iû-tāi chhut kiáⁿ-sun kè-sêng góa ê chèng-soaⁿ; góa kéng-soán ê chú-bîn ōe sêng-chiap chit-tè thó͘-tōe, góa ê po̍k-jîn ōe tī hia khiā-khí.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 4:1

Nî-pò͘-kah-nî-sat-ông tùi choân-kok jîn-bîn, bô-lūn in sio̍k tó chi̍t ê bîn-cho̍k, tó chi̍t ê pang-kok, kóng tó chi̍t khoán gú-giân, kā in chiok-hok: Goān lín pêng-an hù-chiok!

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 6:25

Āu-lâi, Tāi-liû-sū thong-kò choân-kok bô-lūn tó chi̍t ê bîn-cho̍k, tó chi̍t ê pang-kok, kóng tó chi̍t khoán gú-giân ê jîn-bîn, kóng, “Goān lín pêng-an hù-chiok!

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 1:5

I tio̍h tī Siōng Chú ê bīn-chêng thâi hit-chiah gû-káng-á; A-lûn ê hō͘-tāi chòe chè-si--ê tio̍h hiàn hiah-ê huih, chiong huih hiù tī hōe-bō͘ mn̂g-kháu chè-tôaⁿ ê sì-chiu-ûi.

Faic an caibideil

馬太福音 24:22

Siōng-tè nā bô kiám-chió hiah-ê ji̍t-chí, bô lâng ōe tit-tio̍h kiù; m̄-kú ūi-tio̍h I ê soán-bîn, Siōng-tè ōe kiám-chió hiah-ê ji̍t-chí.

Faic an caibideil

馬太福音 24:24

In-ūi ū chi̍t-kóa ké Ki-tok kap ké sian-ti ōe chhut-hiān, kiâⁿ tōa sîn-jiah kap kî-sū lâi bê-he̍k lâng, nā ōe-tàng, liân soán-bîn to beh kā in bê-he̍k.

Faic an caibideil

馬太福音 24:31

I ōe chhe I ê thiⁿ-sài pûn hiáng-liāng ê lat-pah, tùi thiⁿ ê chit-pêng kàu thiⁿ ê hit-pêng, tùi sì-hng chū-chi̍p I ê soán-bîn.”

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 13:20

Chú nā bô kiám-chió hiah-ê ji̍t-chí, bô lâng ōe tit-tio̍h kiù; m̄-kú ūi-tio̍h I só͘ kéng ê soán-bîn, I í-keng ū kiám-chió hiah-ê ji̍t-chí.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 13:22

In-ūi ū chi̍t-kóa ké Ki-tok kap ké sian-ti ōe chhut-hiān, kiâⁿ sîn-jiah kî-sū, nā ōe-tàng, liân soán-bîn to beh kā in bê-he̍k.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 13:27

I ōe chhe-khián thiⁿ-sài tùi sì-hng, tùi tōe ê chit-pêng kàu thiⁿ ê hit-pêng chū-chi̍p I ê soán-bîn.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 18:7

Siōng-tè só͘ kéng-soán ê lâng mî-ji̍t tùi I ai-kiû, I kiám bōe thòe in chú-chhî kong-tō? I kiám ōe thoa-iân chin kú?

Faic an caibideil

使徒行傳 2:23

Siōng-tè chiàu I ū-tēng ê chí-ì kap kè-ōe, chiong Iâ-so͘ kau hō͘ lín; lín ēng bô Lu̍t-hoat ê lâng ê chhiú chiong I tèng tī si̍p-jī-kè téng, kā I sat-hāi.

Faic an caibideil

使徒行傳 20:32

“Hiān-chāi góa chiong lín kau-thok hō͘ Siōng-tè, thang tùi I un-tián ê sìn-sit tit-tio̍h chō-chiū, hō͘ lín kap sèng-hòa kui Chú ê lâng lóng thang kè-sêng I só͘ sù ê hok-hūn.

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:5

Goán tùi I tit-tio̍h un-sù choh sù-tô͘, ūi-tio̍h Ki-tok ê miâ beh hō͘ bān-bîn sìn lâi sūn-thàn,

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:7

Góa siá chit-tiuⁿ phoe hō͘ lín só͘-ū tòa tī Lô-má, Siōng-tè só͘ thiàⁿ, só͘ soán-tiàu choh I sìn-tô͘ ê lâng. Goān lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok sù lín un-tián kap pêng-an!

Faic an caibideil

Lô-má-su 11:2

Siōng-tè m̄-bat pàng-sak I chá chiū kéng-soán ê chú-bîn. Lín kiám m̄ chai Sèng-keng ū kì-chài, Í-lī-a tùi Siōng-tè khòng-kò Í-sek-lia̍t-lâng,

Faic an caibideil

Lô-má-su 11:28

Chi̍t hong-bīn, tùi hok-im ê koan-tiám lâi kóng, Í-sek-lia̍t-lâng in-ūi lín ê iân-kò͘ chiâⁿ-chòe Siōng-tè ê tùi-te̍k. Lēng-gōa chi̍t hong-bīn, tùi kéng-soán ê koan-tiám lâi kóng, in-ūi in chó͘-sian ê iân-kò͘, in chiâⁿ-chòe Siōng-tè só͘ thiàⁿ ê lâng;

Faic an caibideil

Lô-má-su 15:16

thang tī Gōa-pang-lâng ê tiong-kan ho̍k-sāi Ki-tok Iâ-so͘, choh chè-si soan-káng Siōng-tè ê hok-im, thang hō͘ Gōa-pang-lâng chiâⁿ-chòe Sèng Sîn só͘ sèng-hòa, Siōng-tè chiap-la̍p ê chè-mi̍h.

Faic an caibideil

Lô-má-su 16:19

In-ūi lín ê sūn-ho̍k, chèng-lâng í-keng lóng chai, só͘-í góa ūi-tio̍h lín hoaⁿ-hí. Góa ài lín tùi hó-sū tio̍h khiáu, tùi pháiⁿ-sū tio̍h gōng.

Faic an caibideil

Lô-má-su 16:26

taⁿ í-keng chiàu éng-oa̍h Siōng-tè ê bēng-lēng, thong-kè chèng sian-ti ê chheh hián-bêng--chhut-lâi, beh hō͘ bān-bîn chai, thang sìn lâi sūn-thàn.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:13

Lín nā thàn pún-sèng oa̍h ōe tì-kàu sí; lín nā khò Sèng Sîn tû-bia̍t jio̍k-io̍k ê hêng-ûi chiū ōe oa̍h.

Faic an caibideil

Lô-má-su 8:33

Siáⁿ-lâng ōe-tàng khòng-kò Siōng-tè ê soán-bîn? Soan-phòaⁿ in chòe gī-lâng--ê sī Siōng-tè!

Faic an caibideil

哥林多前書 1:30

M̄-kú Siōng-tè hō͘ lín kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân, hō͘ Ki-tok chiâⁿ-chòe lán tùi Siōng-tè lâi ê tì-hūi, chiū-sī hō͘ lán kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē, siâng-sî chiâⁿ-chòe Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn, koh tit-tio̍h chū-iû.

Faic an caibideil

哥林多前書 6:11

Lín tiong-kan ū lâng í-chêng sī án-ni. M̄-kú lín í-keng sóe chheng-khì, í-keng sèng-hòa kui Siōng-tè, í-keng thong-kè Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, koh thong-kè lán ê Siōng-tè ê Sîn, kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē.

Faic an caibideil

哥林多後書 10:5

chiong chó͘-tòng lâng jīn-bat Siōng-tè it-chhè ê kiau-ngō͘ lóng kā siau-bia̍t, koh kái-piàn it-chhè ê ì-liām, hō͘ i oân-choân kui-sūn Ki-tok.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 7:6

In-ūi lín sī kui-sio̍k Siōng Chú — lín ê Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn; Siōng Chú ū tùi tōe-chiūⁿ bān-bîn ê tiong-kan kéng-soán lín, chòe I te̍k-pia̍t ê chú-bîn.

Faic an caibideil

Ko-lô-se-su 3:12

Lín sī Siōng-tè só͘ kéng-soán ê chú-bîn, sī I só͘ thiàⁿ--ê, só͘-í tio̍h ēng lîn-bín, chû-ài, khiam-pi, un-jiû, kap nāi-sim chòe saⁿ chhēng--lo̍h-khì.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦後書 2:13

Chú só͘ thiàⁿ ê hiaⁿ-tī chí-bē, goán eng-kai put-sî ūi-tio̍h lín kám-siā Siōng-tè, in-ūi I tùi khí-thâu chiū kéng-soán lín lâi tit-kiù, tùi Sèng Sîn hō͘ lín chiâⁿ-chòe sèng-kiat ê chú-bîn, koh hō͘ lín khak-sìn chin-lí.

Faic an caibideil

提摩太後書 2:10

Só͘-í, góa ūi-tio̍h Siōng-tè só͘ kéng-soán ê lâng jím-siū it-chhè, hō͘ in mā ōe tit-tio̍h Ki-tok Iâ-so͘ ê chín-kiù kap éng-oán ê êng-kng.

Faic an caibideil

Thê-to-su 1:1

Góa sī Pó-lô, choh Siōng-tè ê po̍k-jîn kap Iâ-so͘ Ki-tok ê sù-tô͘, siū soán-phài pang-chān Siōng-tè soán-bîn ê sìn-gióng, hō͘ in jīn-bat ha̍h tī kèng-khiân ê chin-lí;

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 10:22

lán tio̍h ēng chin-sêng ê sim, kian-koat ê sìn, chheng-khì bô khui-khiàm ê liông-sim kap chheng-chúi sóe--kè ê seng-khu lâi chhin-kūn Siōng-tè.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 11:28

Tùi sìn, Mô͘-se siat-li̍p Pôaⁿ-kè-choeh, hoan-hù tio̍h hiù huih tī mn̂g--ni̍h, chiah bōe hō͘ Châu-bia̍t-chiá kha̍p-tio̍h Í-sek-lia̍t-lâng ê tōa-kiáⁿ.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 12:24

Lín lâi kàu sin ê iok ê tiong-kan-jîn Iâ-so͘ ê bīn-chêng, kap só͘ hiù ê huih hia, chit-ê huih pí A-pek ê huih só͘ piáu-ta̍t--ê koh-khah hó.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 5:9

Kì-jiân Siōng-tè hō͘ I ta̍t-kàu oân-choân ê tōe-pō͘, I chiū chiâⁿ-chòe só͘-ū sūn-ho̍k I ê lâng éng-oán tit-kiù ê kun-goân,

Faic an caibideil

彼得前書 1:14

Tio̍h chòe sūn-ho̍k ê kiáⁿ-jî, m̄-thang chiàu lín í-chêng m̄ bat Siōng-tè ê sî teh hòng-chhiòng su-io̍k.

Faic an caibideil

彼得前書 1:19

sī ēng hit-ūi bô khoat-tiám bô ù-tiám ê iûⁿ-ko Ki-tok só͘ lâu ê pó-huih.

Faic an caibideil

彼得前書 1:20

Ki-tok tī chhòng-chō ú-tiū í-chêng seng hō͘ Siōng-tè kéng-soán, tī chit-ê boa̍t-kî chiah ūi-tio̍h lín hián-hiān.

Faic an caibideil

彼得前書 1:22

Lín í-keng tùi sūn-thàn chin-lí lâi kiat-chēng ka-kī, ū sûn-chin ê chhiú-chiok-chi-chêng, chiū tio̍h ēng chheng-khì ê sim tùi sim-tóe jia̍t-chhiat saⁿ-thiàⁿ.

Faic an caibideil

彼得前書 2:9

M̄-kú lín leh, lín sī siū kéng-soán ê chióng-cho̍k, ông-ka ê chè-si, sèng-kiat ê kok-tō͘, Siōng-tè ê chú-bîn, beh hō͘ lín thang soan-iông Siōng-tè úi-tāi ê chok-ûi; chit-ūi Siōng-tè ū tiàu lín chhut o͘-àm lâi ji̍p tī I chhàn-lān ê kng-bêng.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 1:2

Goān lín thong-kè jīn-bat Siōng-tè kap lán ê Chú Iâ-so͘ tit-tio̍h Siōng-tè só͘ sù hong-hong-hù-hù ê un-tián kap pêng-an!

Faic an caibideil

Iok-hān Jī-su 1:1

Góa tiúⁿ-ló siá-phoe hō͘ siū kéng-soán ê hu-jîn kap lí ê kiáⁿ-jî: Góa chin-sim thiàⁿ lín, m̄-nā góa, liân só͘-ū jīn-bat chin-lí ê lâng mā thiàⁿ lín;

Faic an caibideil

Iok-hān Jī-su 1:13

Kap lí pîⁿ-pîⁿ siū kéng-soán hit-ê chí-bē ê kiáⁿ-jî beh kā lí chhéng-an.

Faic an caibideil

Iû-tāi-su 1:2

Goān Siōng-tè hong-hong-hù-hù sù lín lîn-bín, pêng-an, kap chû-ài!

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan