Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




彼得前書 1:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Ho͘-tiàu lín ê Siōng-tè sī sèng-kiat, lín tī it-chhè ê hêng-ûi mā tio̍h sèng-kiat.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 呼召恁的上帝是聖潔,恁佇一切的行為嘛著聖潔。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




彼得前書 1:15
32 Iomraidhean Croise  

Tī hia beh ū chi̍t tiâu tōa-lō͘, lâng kā i kiò-chòe “Sèng-lō͘”. Bô chheng-khì ê lâng lóng bōe-tàng tùi hia keng-kè; hit-tiâu lō͘ sī ūi-tio̍h Siōng-tè ê chú-bîn chō--ê; kiâⁿ hit-tiâu lō͘--ê, liân gōng-lâng to bōe bê-lō͘.


In pí-chhú ho͘-èng: Sèng--chài, sèng--chài, sèng--chài! Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe! I ê êng-kng chhiong-móa choân-tōe!


Kì-jiân lín ê Thiⁿ-pē sī oân-choân, lín mā tio̍h oân-choân.”


Lán lóng sī I só͘ ho͘-tiàu--ê, m̄-nā tùi Iû-thài-lâng, mā tùi Gōa-pang-lâng tiong-kan ho͘-tiàu.


Chhin-ài ê pêng-iú, kì-jiân lán tit-tio̍h chiah-ê èng-ún, lán tio̍h kiat-chēng ka-kī, tû-khì it-chhè hō͘ seng-khu kap sim-lêng phah lâ-sâm ê sū, kèng-ùi Siōng-tè hō͘ seng-oa̍h oân-choân sèng-hòa.


Bô-lūn án-chóaⁿ, lín ê giân-hêng-kú-chí tio̍h hû-ha̍p Ki-tok ê hok-im. Án-ni, bô-lūn góa ōe-tàng koh khì kap lín saⁿ-kìⁿ á bōe, lóng ōe-tàng thiaⁿ-tio̍h lín ê tāi-chì, chai lín lóng ēng siâng chi̍t ê sim-chì khiā-chāi, tâng-sim chòe-hé ūi-tio̍h só͘ sìn ê hok-im phah-piàⁿ.


ǹg bo̍k-phiau ti̍t-ti̍t cháu, ūi-tio̍h beh tit-tio̍h siúⁿ, chiū-sī Siōng-tè thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ tiàu góa khì niá-siū hit-ê tùi téng-bīn lâi ê oa̍h-miā.


M̄-kú, lán sī thiⁿ-téng ê kong-bîn, jia̍t-chhiat teh thèng-hāu tùi hia lâi ê Kiù-sè-chú, chiū-sī Chú Iâ-so͘ Ki-tok.


Goán khó͘-khǹg lín, kó͘-lē lín, khoàn-bián lín, ài lín ê giân-hêng-kú-chí ōe-tàng hû-ha̍p Siōng-tè ê chí-ì; I ū tiàu lín chìn-ji̍p I ka-kī ê Kok-tō͘ kap êng-iāu.


M̄-thang in-ūi lí ê siàu-liân hō͘ lâng khòaⁿ-khin; tio̍h tī kóng-ōe, kiâⁿ-chòe, thiàⁿ-sim, sìn-sim, sûn-kiat, chòe sìn-tô͘ ê bô͘-hoān.


Siōng-tè kiù lán, kéng-tiàu lán chòe I ka-kī ê chú-bîn, m̄-sī kun-kù lán ê hêng-ûi, sī chiàu I ka-kī ê chí-ì kap un-tián. Chit-ê un-tián tī bān-sè í-chêng thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ sù hō͘ lán;


Tio̍h hoan-hù lán ka-kī ê lâng ha̍k-si̍p chòe hó-sū lâi kiong-kip si̍t-chè ê su-iàu, chiah bián chòe bô lō͘-ēng ê lâng.


Chit-kù ōe thang siong-sìn. Góa ài lí te̍k-pia̍t kiông-tiau chiah-ê sū, thang hō͘ sìn Siōng-tè ê lâng choân-sim chòe hó-sū; chiah-ê sū lóng chin hó, koh tùi lâng ū lī-ek.


Tio̍h lô-le̍k kap chèng-lâng hô-bo̍k, kè sèng-kiat ê seng-oa̍h; nā bô, bô lâng ōe kìⁿ-tio̍h Chú.


M̄-thang tham-châi, ka-kī só͘-ū ê tio̍h ti-chiok, in-ūi Siōng-tè ū kóng, “Góa bōe lī-khui lí, mā bōe pàng-sak lí.”


Lín tiong-kan sím-mi̍h-lâng ū tì-hūi, ū kiàn-sek? Nā ū, tio̍h ēng khiam-pi kap tì-hūi, thong-kè ka-kī ê hó phín-hēng piáu-hiān--chhut-lâi.


Lín tī bī-sìn-chiá ê tiong-kan tio̍h ū hó hêng-ûi, hō͘ hiah-ê húi-pòng lín sī pháiⁿ-lâng ê lâng thang khòaⁿ-kìⁿ lín ê hó hêng-ûi, tī Chú lâi-lîm ê Ji̍t kui êng-kng hō͘ Siōng-tè.


M̄-kú lín leh, lín sī siū kéng-soán ê chióng-cho̍k, ông-ka ê chè-si, sèng-kiat ê kok-tō͘, Siōng-tè ê chú-bîn, beh hō͘ lín thang soan-iông Siōng-tè úi-tāi ê chok-ûi; chit-ūi Siōng-tè ū tiàu lín chhut o͘-àm lâi ji̍p tī I chhàn-lān ê kng-bêng.


Put-kò tio̍h ēng un-hô kap chun-tiōng ê thài-tō͘ lâi hôe-tap. Tio̍h ū chheng-pe̍k ê liông-sim, thang tī lín siū bú-jio̍k ê sî hō͘ hiah-ê bú-jio̍k lín ê lâng khòaⁿ-kìⁿ lín khò Ki-tok só͘ piáu-hiān ê hó phín-hēng kám-kak kiàn-siàu.


Sù it-chhè un-tián ê Siōng-tè, chiū-sī thong-kè Ki-tok lâi ho͘-tiàu lín chìn-ji̍p éng-oán ê êng-kng Hit-ūi, tī lín chiām-sî siū-khó͘ í-āu, it-tēng ōe chhin-sin kā lín têng-sin kiàn-li̍p, sù lín khùi-la̍t, hō͘ lín kian-kò͘, khiā-chāi.


Ki-tok sī sûn-kiat, só͘-í tùi Ki-tok ū chit-khoán ǹg-bāng ê lâng ōe ka-kī pó-chhî sûn-kiat.


“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Hui-la-thiat-hui ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Sèng-kiat koh chin-si̍t, chiáng-ak Tāi-pi̍t ê só-sî, khui chiū bô lâng ōe-tàng koaiⁿ, koaiⁿ chiū bô lâng ōe-tàng khui Hit-ūi án-ni kóng:


Chit sì ê oa̍h-mi̍h ta̍k-ê lóng ū la̍k ki si̍t, chiu-ûi kap lāi-bīn kui seng-khu ū chin chōe ba̍k-chiu. In mî-ji̍t bô-thêng teh chhiùⁿ: Sèng--chài! Sèng--chài! Sèng--chài! Choân-lêng ê Chú Siōng-tè; kè-khì chûn-chāi, hiān-chāi chûn-chāi, chiong-lâi mā chûn-chāi.


In tōa-siaⁿ âu-kiò kóng, “Sèng koh chin ê Chú-cháiⁿ ah, tio̍h koh jōa kú lí chiah beh sím-phòaⁿ tōe-chiūⁿ ê lâng, thang ūi-tio̍h goán só͘ lâu ê huih sin-oan?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan