Bìoball air-loidhne

彼得前書 1:12 - 現代台語譯本羅馬字版

¹² Siōng-tè ū kā in khé-sī, hō͘ in chai in ê sū-hōng m̄-sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín. Chiah-ê sū hiān-chāi í-keng ū khò tùi thiⁿ lâi ê Sèng Sîn, thong-kè hok-im ê sù-chiá thoân hō͘ lín; chiah-ê sū liân thiⁿ-sài mā pek-chhiat teh thèng-hāu ài chai.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹² 上帝有給𪜶啟示，互𪜶知𪜶的侍奉毋是為著家己，是為著恁。諸個事現在已經有靠對天來的聖神，通過福音的使者傳互恁；諸個事連天使嘛迫切啲聽候愛知。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

彼得前書 1:12
56 Iomraidhean Croise

出埃及記 25:20

Nn̄g ê ki-lō͘-pek tio̍h bīn sio-tùi, ǹg iok-kūi ê kòa; si̍t thí koân, jia iok-kūi ê kòa.

Faic an caibideil

Chim-giân 1:23

Góa chek-pī lín, lín nā thiaⁿ-thàn, góa beh tùi lín thò͘-lō͘ góa ê sim-ì, hō͘ lín bêng-pe̍k góa ê ōe.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 32:15

Kàu Siōng-tè chhe I ê sîn tùi téng-bīn piàⁿ lo̍h-lâi hō͘ lán, hit-sî, khòng-iá ōe pìⁿ-chòe pûi ê hn̂g, pûi ê hn̂g ōe chhin-chhiūⁿ chhiū-nâ.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 53:1

Lán só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê, siáⁿ-lâng ōe siong-sìn? Siōng Chú ê khùi-la̍t bat tùi siáⁿ-lâng hián-sī?

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 10:1

Sài-ló͘-sū chòe Pho-su hông-tè tē-saⁿ nî, hō͘ lâng kiò-chòe Pek-thê-sa-sat ê Tān-í-lí tit-tio̍h khé-sī; hit-ê khé-sī sī chin-si̍t--ê, sī iú-koan chi̍t ê tōa chiàn-cheng. Tān-í-lí chai-iáⁿ chit-ê khé-sī ê ì-sù, mā liáu-kái chit-ê īⁿ-siōng.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 12:13

“Lí leh, lí tio̍h kian-chhî kàu kiat-kio̍k ê sî. Lí ōe tit-tio̍h an-hioh, kàu boa̍t-ji̍t, lí ōe koh khí--lâi, hióng-siū lí ê hok-hūn!”

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 12:9

I kóng, “Tān-í-lí, lí m̄-bián chhau-hoân, in-ūi tī boa̍t-ji̍t í-chêng, chiah-ê ōe lóng ōe hong-ba̍t pó-bi̍t.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 2:19

Hit-àm, Siōng-tè chiū tī īⁿ-siōng tiong chiong hit-ê bāng ê ì-sù kā Tān-í-lí khé-sī. Tān-í-lí chiū siōng-chàn thiⁿ-téng ê Siōng-tè,

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 2:22

I khé-sī ò-pì ún-ba̍t ê sū, I chai àm-tiong ê it-chhè; kng kap I tông-chāi.

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 2:47

Ông tùi Tān-í-lí kóng, “Lín ê Siōng-tè chin-chiàⁿ sī bān-sîn ê Sîn, bān-chú ê Chú, sī ò-pì ê khé-sī-chiá! I hō͘ lí ōe-hiáu chiong chit-ê ò-pì kóe-seh hō͘ góa chai.”

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 8:13

Āu-lâi, góa thiaⁿ-kìⁿ chi̍t ê sèng-chiá teh kóng-ōe, koh ū lēng-gōa chi̍t ê sèng-chiá tùi thâu chi̍t ê sèng-chiá kóng, “Ta̍k-ji̍t tio̍h hiàn ê chè siū kìm-chí, hō͘ tōe hong-hòe ê chōe, sèng-só͘ kap chú-bîn siū thún-ta̍h, chiah-ê īⁿ-siōng tī-sî ōe si̍t-hiān?”

Faic an caibideil

Tān-í-lí-su 9:24

“Siōng-tè ūi-tio̍h lí ê tông-pau kap Sèng-siâⁿ chí-tēng chi̍t tōaⁿ sî-kan, chiū-sī chhit-cha̍p lé-pài. Hit-sî, lín bô koh pōe-poān, chōe tit-tio̍h sià-bián, chōe-kò tit-tio̍h chhat-siau, éng-oán ê kong-gī khai-sí si̍t-chián, īⁿ-siōng kap ū-giân tit-tio̍h èng-giām, koh-chài kā Chì-sèng-só͘ boah-iû.

Faic an caibideil

Iok-ní-su 2:28

Í-āu, góa beh chiong góa ê sîn piàⁿ lo̍h-khì hō͘ só͘-ū ê lâng; lín ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ ōe kóng ū-giân, lín ê lāu-lâng ōe choh-bāng, siàu-liân-lâng ōe khòaⁿ-kìⁿ īⁿ-siōng.

Faic an caibideil

A-mô͘-sū-su 3:7

Chì-koân ê Siōng Chú kè-ōe beh chòe tāi-chì, it-tēng ōe tāi-seng chí-sī I ê po̍k-jîn sian-ti.

Faic an caibideil

Sat-ka-lī-a-su 12:10

“Góa beh chiong lîn-bín kap kî-kiû ê sîn piàⁿ-lo̍h hō͘ Tāi-pi̍t ê hō͘-tāi kap Iâ-lō͘-sat-léng ê chū-bîn; in beh gióng-bōng góa, chiū-sī in chha̍k--sí hit-ūi; koh beh ūi-tio̍h i ai-khàu, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h ko͘-kiáⁿ ai-khàu; koh ūi-tio̍h i iu-khó͘, chhin-chhiūⁿ lâng ūi-tio̍h sit-lo̍h tōa-kiáⁿ iu-khó͘.

Faic an caibideil

馬太福音 11:25

Hit-sî, Iâ-so͘ kóng, “Pē ah, thiⁿ-tōe ê Chú, góa kám-siā lí, in-ūi lí ū chiong chiah-ê sū tùi ū tì-hūi ū ha̍k-būn ê lâng khàm--khí-lâi, m̄-kú tùi sòe-hàn gín-á khé-sī.

Faic an caibideil

馬太福音 11:27

“Góa ê Pē í-keng ū chiong it-chhè lóng kau-thok góa. Pē í-gōa bô lâng bat Kiáⁿ; Kiáⁿ kap Kiáⁿ ài-beh khé-sī ê lâng í-gōa mā bô lâng bat Pē.

Faic an caibideil

馬太福音 16:17

Iâ-so͘ ìn i kóng, “Se-bûn Pa-iok-ná, lí chin ū hok-khì, in-ūi kā lí khé-sī--ê m̄-sī lâng, sī góa ê Thiⁿ-pē.

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 16:15

Iâ-so͘ kā in kóng, “Lín tio̍h khì choân sè-kài tùi só͘-ū pī-chō--ê soan-iông hok-im.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 15:10

Góa kā lín kóng, chhin-chhiūⁿ án-ni, Siōng-tè ê thiⁿ-sài ōe ūi-tio̍h chi̍t ê chōe-jîn hóe-kái lâi hoaⁿ-hí.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 2:26

I tit-tio̍h Sèng Sîn ê khé-sī, chai-iáⁿ i sí í-chêng it-tēng ōe khòaⁿ-tio̍h Chú só͘ èng-ún ê Ki-tok.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 9:6

In chhut--khì, chi̍t-chng kè chi̍t-chng thoân hok-im, koh tī ta̍k só͘-chāi i-hó pīⁿ-lâng.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 15:26

“Góa beh tùi Pē hia chhe chi̍t ūi Ùi-chō͘-chiá lâi lín chia, I chiū-sī tùi Pē hia lâi hit-ūi khé-sī chin-lí ê Sîn, I lâi ê sî ōe ūi-tio̍h góa choh-chèng.

Faic an caibideil

使徒行傳 10:44

Pí-tek iáu-teh kóng-ōe ê sî, Sèng Sîn kàng-lîm tī só͘-ū thiaⁿ tō-lí ê lâng.

Faic an caibideil

使徒行傳 16:10

Pó-lô khòaⁿ-kìⁿ chit-ê īⁿ-siōng liáu-āu, goán sûi-sî chún-pī beh khì hia, in-ūi khak-sìn Siōng-tè ū ho͘-tiàu goán khì thoân hok-im hō͘ Má-kî-tùn-lâng.

Faic an caibideil

使徒行傳 2:33

I í-keng siū ko-seng kàu Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng, koh tùi Pē niá-siū só͘ èng-ún ê Sèng Sîn, I hiān-chāi chiong chit-ūi Sèng Sîn piàⁿ lo̍h-lâi hō͘ goán, chiū-sī lín hiān-chāi só͘ khòaⁿ--kìⁿ koh thiaⁿ--kìⁿ-ê.

Faic an caibideil

使徒行傳 4:31

Kî-tó soah, chū-hōe ê só͘-chāi iô-tāng; in lóng siū Sèng Sîn chhiong-móa, ióng-kám soan-káng Siōng-tè ê sìn-sit.

Faic an caibideil

使徒行傳 4:8

Hit-sî Pí-tek siū Sèng Sîn chhiong-móa, ìn kóng, “Kok-ūi bîn-kan ê léng-siù kap tiúⁿ-ló,

Faic an caibideil

使徒行傳 8:25

Pí-tek kap Iok-hān chòe kiàn-chèng, soan-káng Chú ê sìn-sit, jiân-āu tò-khì Iâ-lō͘-sat-léng, iân-lō͘ tī Sat-má-lī-a ê chin chōe chng-siā thoân hok-im.

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:15

Só͘-í, góa pek-chhiat ǹg-bāng mā ōe-tàng chiong hok-im thoân hō͘ lín tī Lô-má ê lâng.

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:17

In-ūi chit-ê hok-im ū khé-sī Siōng-tè ê gī, chit-ê gī tùi thâu kàu bé lóng sī thong-kè sìn lâi tit-tio̍h. Chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài, “Gī ê lâng ōe tùi sìn lâi oa̍h.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 10:15

To bô chhe-phài, ná ōe thoân? Chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài, “Thoân-pò͘ hok-im ê lâng, in ê kha-jiah jōa-á-ni̍h súi!”

Faic an caibideil

哥林多前書 2:10

M̄-kú Siōng-tè í-keng ū thong-kè Sèng Sîn chiong chiah-ê sū tùi lán khé-sī. Sèng Sîn thiat-tóe chai bān-sū, liân Siōng-tè chhim-tîm ê chí-ì mā chai.

Faic an caibideil

哥林多後書 1:22

I kā goán khàm-ìn, koh sù Sèng Sîn tī goán sim-lāi chòe pó-chèng.

Faic an caibideil

哥林多後書 6:6

Goán ēng sûn-kiat, tì-sek, khoan-iông, jîn-chû, óa-khò Sèng Sîn, ēng sûn-chin ê thiàⁿ,

Faic an caibideil

加拉太書 1:12

Chit-ê hok-im, góa m̄-sī tùi lâng niá-siū, mā m̄-sī tùi lâng ha̍k-si̍p, sī tùi Iâ-so͘ Ki-tok lâi ê khé-sī.

Faic an caibideil

加拉太書 1:16

tùi góa khé-sī I ê Kiáⁿ, hō͘ góa thang tùi Gōa-pang-lâng soan-iông I ê Kiáⁿ ê hok-im, góa lóng bô kā lâng chhéng-kàu,

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 3:10

sī beh tī hiān-kim ê sè-tāi, thong-kè kàu-hōe, hō͘ thian-kài ê thóng-léng-chiá, koân-le̍k-chiá, lóng thang jīn-bat Siōng-tè ta̍k-khoán ê tì-hūi.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 2:9

Hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h ōe-kì-tit goán ê sin-khó͘ kap lô-lo̍k; goán thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín ê sî, ūi-tio̍h bô ài ke-thiⁿ lín jīm-hô-lâng ê hū-tam, goán mî-ji̍t teh chòe kang.

Faic an caibideil

提摩太前書 3:16

Tāi-ke lóng soan-jīn lán sìn-gióng ê ò-pì sī jōa-ni̍h tōa: Ki-tok hián-hiān chòe lâng, Sèng Sîn jīn-tēng chòe gī, tùi thiⁿ-sài chhut-hiān, tī bān-pang tiong siū soan-iông, sè-kan-lâng siong-sìn, siū chiap-la̍p ji̍p êng-iāu.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 11:13

Chiah-ê lóng sī kàu sí it-ti̍t ū sìn-sim ê lâng; in bô tit-tio̍h Siōng-tè kā in èng-ún--ê, m̄-kú tùi hn̄g-hn̄g khòaⁿ--kìⁿ chiū hoaⁿ-hí, sêng-jīn ka-kī put-kò sī tōe-chiūⁿ ê chhut-gōa-lâng, sī kià-ku--ê.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 2:4

Siōng-tè koh ū ēng sîn-jiah, kî-sū, ta̍k-khoán tōa koân-lêng ê chok-ûi, kap chiàu I ka-kī ê ì-sù só͘ hun-phòe Sèng Sîn ê un-sù chòe-hé choh-chèng.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 4:2

Hok-im pîⁿ-pîⁿ ū thoân hō͘ in, mā ū thoân hō͘ lán; m̄-kú in só͘ thiaⁿ--kìⁿ ê sìn-sit tùi in bô lī-ek, in-ūi in hiah-ê thiaⁿ ê lâng bô ēng sìn-sim niá-siū.

Faic an caibideil

彼得前書 1:25

chóng-sī Chú ê ōe éng-oán chûn-chāi. Che chiū-sī thoân hō͘ lín ê hok-im ê sìn-sit.

Faic an caibideil

彼得前書 4:6

Ūi-tio̍h chit-ê iân-kò͘, hok-im sīm-chì mā ū thoân hō͘ sí--khì ê lâng, hō͘ in ê jio̍k-thé sui-jiân tio̍h chiàu it-poaⁿ-lâng ê khoán siū sím-phòaⁿ, m̄-kú in ê lêng ōe-tàng chiàu Siōng-tè ê khoán lâi oa̍h.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 5:11

Góa koh khòaⁿ, góa ū thiaⁿ-kìⁿ chheng-chheng-bān-bān thiⁿ-sài ê siaⁿ-im. In lóng ûi tī pó-chō, oa̍h-mi̍h, í-ki̍p tiúⁿ-ló ê chiu-ûi,

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan