Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦後書 3:2 - 現代台語譯本羅馬字版

2 Mā chhiáⁿ lín kî-kiû Siōng-tè hō͘ goán ōe-tàng thoat-lī choh-ok-choh-to̍k ê lâng, in-ūi m̄-sī ta̍k-ê lâng lóng ū sìn.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

2 嘛請恁祈求上帝互阮會當脫離作惡作毒的人,因為毋是逐個人攏有信。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦後書 3:2
18 Iomraidhean Croise  

Iâ-so͘ ìn kóng, “Ài ah, m̄-sìn koh hú-pāi ê sè-tāi, góa tio̍h kap lín tòa jōa kú? Góa tio̍h koh jím-nāi lín jōa kú? Kā i chhōa-lâi góa chia.”


“Ké-hó ê keng-ha̍k-kàu-su kap Hoat-lī-sài-lâng, lín chhám ah! In-ūi lín liân phang-liāu, po̍k-hô, poeh-kak, sió-hôe-hiong to hiàn cha̍p-hūn-chi̍t hō͘ Siōng-tè, Lu̍t-hoat só͘ tiōng-sī ê chèng-gī, jîn-chû, kap sìn-si̍t, lín tian-tò hut-lio̍k. Chiah-ê chiah sī lín eng-kai si̍t-hêng--ê; téng-bīn hiah-ê mā m̄-thang hut-lio̍k.


Góa kā lín kóng, I chin kín chiū ōe thòe in chú-chhî kong-tō. Chóng-sī, Jîn-chú lâi-lîm ê sî, I tī tōe-chiūⁿ kiám ōe khòaⁿ-tio̍h chit-khoán ê sìn-sim?”


Iû-thài-lâng khòaⁿ-tio̍h lâng hiah chōe, sim-lāi chhiong-móa oàn-tò͘, hoán-pok Pó-lô só͘ kóng ê ōe, koh kā i bú-jio̍k.


M̄-kú Iû-thài-lâng siàn-tōng khiân-sêng chun-kùi ê hū-lú kap siâⁿ-lāi ū tōe-ūi ê jîn-sū lâi pek-hāi Pó-lô kap Pa-ná-pa, chiong in kóaⁿ chhut-kéng.


M̄-kú hiah-ê m̄-sìn ê Iû-thài-lâng siàn-tōng Gōa-pang-lâng, hō͘ in iàm-ò͘ⁿ sìn-tô͘, tùi in khí hoán-kám.


M̄-kú Iû-thài-lâng khí oàn-tò͘, chiū chio chi̍t-kóa koe-thâu ê húi-lūi, ká-kûn kiat-tóng, jiáu-loān choân-chhī, kong-kek Iâ-sun ê chhù, chhē Pó-lô kap Se-la, beh kā in lia̍h-khì kau hō͘ bîn-chiòng.


In-ūi chiàu góa khòaⁿ, ah-sàng siû-hoān, bô chí-bêng i ê chōe-miâ sī bô ha̍p-lí.”


I só͘ kóng ê ōe ū lâng sìn, ū lâng m̄ sìn.


M̄-kú, m̄-sī só͘-ū ê lâng lóng sūn-thàn chit-ê hok-im. Í-sài-a kóng, “Chú ah, sím-mi̍h-lâng sìn goán só͘ thoân ê sìn-sit?”


hō͘ góa bián siū-tio̍h Iû-thài m̄-sìn ê lâng ê hām-hāi, koh hō͘ góa tī Iâ-lō͘-sat-léng pān-lí kiong-kip ê tāi-chì ōe tit-tio̍h sìn-tô͘ chiap-la̍p.


Góa tī Í-hut-só͘ kap “iá-siù” tò͘-cheng, nā sûn-chhùi sī chhut tī lâng ê tōng-ki, tùi góa ū sím-mi̍h lī-ek? Sí-lâng nā bô koh-oa̍h, ōe chhin-chhiūⁿ lâng teh kóng, “Lán lâi chia̍h, lâi lim, bîn-á-chài to beh sí lah!”


I chiū kóng: Góa bô beh koh chhap in, beh khòaⁿ in ê kiat-kio̍k án-chóaⁿ; in sī khúi-khiat ê sè-tāi, bô tiong-si̍t ê kiáⁿ-jî.


Goán chin ài khì lín hia. Góa Pó-lô chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn siūⁿ-beh khì hóng-būn lín, m̄-kú Sat-tàn kā goán chó͘-tòng.


M̄-kú Chú ū khiā tī góa sin-piⁿ, hō͘ góa ū khùi-la̍t thang oân-chéng thoân-iông sìn-sit, hō͘ só͘-ū ê Gōa-pang-lâng lóng thiaⁿ--kìⁿ. Chòe-āu góa ū tùi sai ê chhùi siū kiù chhut.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan