帖撒羅尼迦後書 3:12 - 現代台語譯本羅馬字版

¹² Chit-khoán lâng, goán hōng Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ kā in kéng-kò, bēng-lēng in tio̍h an-hūn chòe kang, ka-kī thó-thàn.

現代台語譯本漢字版

¹² 此款人，阮奉主耶穌基督的名給𪜶警告，命令𪜶著安份做工，家己討賺。

帖撒羅尼迦後書 3:12 Iomraidhean Croise

Chim-giân 17:1

Ū chi̍t-tè-á piáⁿ thang chia̍h, tāi-ke hô-bo̍k, khah iâⁿ chhe-chhau móa toh ū saⁿ-chiⁿ.

Thoân-tō-su 4:6

Chi̍t chhiú móa-móa m̄-kú an-jiân chū-chāi, pí siang-chhiú móa-móa tio̍h lô-lo̍k koh lia̍h-hong khah hó.

Lō͘-ka Hok-im 11:3

Kiû lí ta̍k-ji̍t sù goán só͘ su-iàu ê chia̍h-mi̍h.

Í-hut-só͘-su 4:28

Bat chòe chha̍t--ê m̄-thang koh thau-the̍h; tio̍h khò siang-chhiú chhut-la̍t chòe kang tit-tio̍h chèng-tong ê siu-ji̍p, ū-la̍t thang pang-chān sàn-chhiah-lâng.

帖撒羅尼迦前書 4:1

Chòe-āu, hiaⁿ-tī chí-bē, goán iáu ū ōe beh kā lín kóng, lín ū chiap-siū goán ê kà-sī, chai-iáⁿ tio̍h án-chóaⁿ seng-oa̍h chiah ōe hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, kî-si̍t lín ū chiàu án-ni teh seng-oa̍h. Put-kò goán hōng Chú Iâ-so͘ ê miâ khún-kiû koh khó͘-khǹg lín tio̍h ka-pē lô-le̍k.

帖撒羅尼迦前書 4:11

Chiàu goán í-chêng só͘ hoan-hù, lín tio̍h li̍p-chì kè an-chēng ê seng-oa̍h, chīn ka-kī ê pún-hūn chhin-chhiú chòe kang.

帖撒羅尼迦後書 3:8

Goán m̄-bat pe̍h-chia̍h pa̍t-lâng ê pn̄g; hoán-tńg mî-ji̍t thoa-bôa lô-khó͘, chiah bián chiâⁿ-chòe lín ê hū-tam.