Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦後書 2:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Lâng bô-lūn ēng sím-mi̍h hong-hoat, lín lóng m̄-thang hō͘ in phiàn--khì, in-ūi tī hit-ji̍t kàu í-chêng it-tēng seng ū pōe-kàu ê sū, mā ū put-hoat ê lâng, chiū-sī chù-tiāⁿ bia̍t-bông ê lâng, ōe chhut-hiān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 人無論用什麼方法,恁攏毋通互𪜶騙去,因為佇彼日到以前一定先有背教的事,嘛有不法的人,就是註定滅亡的人,會出現。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦後書 2:3
17 Iomraidhean Croise  

“Pak-hng ê ông ōe kè-sio̍k chiàu ka-kī ê ì-sù chòe tāi-chì, chū-ko chū-tāi, khòaⁿ ka-kī pí só͘-ū ê sîn-bêng khah tōa, koh ēng tōa-siaⁿ-ōe siat-to̍k bān-sîn ê Sîn. I chòe chiah-ê tāi-chì, tī Siōng-tè tōa siū-khì kiat-sok í-chêng, lóng chin sūn-lī; m̄-kú Siōng-tè koat-tēng beh chòe ê sū it-tēng ōe si̍t-hiān.


I kóng-ōe te̍k-tùi Chì-koân-chiá, ap-chè Chì-koân-chiá sèng ê chú-bîn; koh siūⁿ-beh kái-piàn choeh-kî kap lu̍t-hoat; sèng ê chú-bîn ōe kau tī i ê chhiú-thâu, keng-kè chi̍t ê sî-kî, koh nn̄g ê sî-kî, koh pòaⁿ-ê sî-kî.


I chin kan-chà, gâu ēng khúi-kè hō͘ i beh chòe ê sū sūn-lī chìn-hêng. I chū-ko chū-tāi, ōe thàn lâng bô hông-pī ê sî hāi-sí chin chōe lâng, koh beh khí-lâi te̍k-tùi bān-ông ê Ông, m̄-kú i ōe hō͘ chhiau-kè lâng lêng-le̍k ê khùi-la̍t kā i siau-bia̍t.


Góa kap in chòe-hé ê sî, góa ū ēng lí hō͘ góa ê miâ pó-siú in. Góa ū pó-hō͘ in, tû-khì chù-tiāⁿ bia̍t-bông hit-ê lâng í-gōa, chi̍t ê mā bōe bia̍t-bông, thang hō͘ Sèng-keng ê ōe èng-giām.


Kiám m̄ chai put-gī ê lâng bōe-tàng chòe Siōng-tè-kok ê chú-bîn? M̄-thang phiàn ka-kī; bô-lūn sī îm-loān--ê, pài ngó͘-siōng--ê, choh lâm-chhiong--ê, hò͘ⁿ lâm-sek--ê,


M̄-thang hō͘ lâng ēng khong-tōng ê ōe kā lín bê--khì; Siōng-tè ê siū-khì ōe ūi-tio̍h chiah-ê tāi-chì lîm-kàu hiah-ê pōe-ge̍k ê lâng.


Sòe-kiáⁿ, che sī chiong-boa̍t ê sî. Lín ū thiaⁿ-tio̍h Ki-tok ê Te̍k-tùi-chiá teh-beh lâi, hiān-chāi í-keng ū chin chōe Ki-tok ê te̍k-tùi-chiá chhut-hiān; tùi án-ni, lán chai che sī chiong-boa̍t ê sî.


m̄ soan-jīn Iâ-so͘ hiah-ê sîn m̄-sī tùi Siōng-tè lâi--ê. Che sī Ki-tok ê Te̍k-tùi-chiá ê sîn, lín ū thiaⁿ-tio̍h i teh-beh lâi, hiān-chāi í-keng tī sè-kan.


Kè-khì ū, hiān-chāi bô hit-chiah siù chiū-sī tē-poeh ê ông, sī chhit ê ông tiong-kan ê chi̍t ê, i mā ōe bia̍t-bông.


Lí só͘ khòaⁿ--tio̍h hit-chiah siù, kè-khì ū, hiān-chāi bô, teh-beh koh tùi bô-tóe-chhim-khiⁿ khí--lâi, chòe-āu bia̍t-bông. Tōe-chiūⁿ ê chū-bîn, tùi chhòng-sè í-lâi, in ê miâ bô kì tī oa̍h-miā-chheh--ê, khòaⁿ-tio̍h hit-chiah siù ōe tio̍h-kiaⁿ kî-koài, in-ūi hit-chiah siù kè-khì ū, hiān-chāi bô, āu-lâi ōe koh chhut-hiān.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan