Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦後書 1:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 Che chèng-si̍t Siōng-tè phòaⁿ-tēng lín ōe-kham-tit sêng-siū Siōng-tè-kok sī kong-tō, lín chiū-sī ūi-tio̍h chit-ê teh siū-khó͘.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 這證實上帝判定恁會堪得承受上帝國是公道,恁就是為著此個啲受苦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦後書 1:5
28 Iomraidhean Croise  

Siōng-tè kiám ōe oai-khiok chèng-ti̍t? Choân-lêng-chiá kiám ōe oai-khiok kong-gī?


I ê chhiú só͘ chòe--ê sìn-si̍t kong-pêng, I ê lu̍t-lē khak-si̍t ū-hāu,


Siōng Chú ì-ài kong-pêng chèng-ti̍t; I ê chû-ài phó͘-ki̍p choân-tōe.


Thiⁿ beh hián-bêng I ê kong-gī; in-ūi Siōng-tè pún-sin sī Sím-phòaⁿ-chiá.


hō͘ i ōe chiàu kong-gī sím-phòaⁿ lí ê chú-bîn, chiàu kong-chèng phòaⁿ-toàn sio̍k lí khùn-khó͘ siū ap-chè ê lâng.


Ū tōa koân-le̍k ê Ông ah, lí ì-ài chèng-ti̍t; lí kiàn-li̍p kong-pêng, tī Í-sek-lia̍t si-hêng chèng-ti̍t kong-gī.


Lâng nā beh khoa-kháu, tio̍h khoa-kháu i bat góa, sêng-jīn góa sī Siōng Chú; góa ài tī sè-kan si chû-ài, kong-gī, kap kong-pêng. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


“Taⁿ, góa Nî-pò͘-kah-nî-sat beh chheng-chàn, chun-chông, chiong êng-kng kui hō͘ thiⁿ-téng ê Ông, in-ūi I ê só͘-chòe lóng sī sìn-si̍t, I ê tō-lō͘ chèng-ti̍t; hêng-ûi kiau-ngō͘--ê, I kā in kàng-chòe pi-bî.”


put-kò ōe-kham-tit tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h koh chìn-ji̍p lâi-sè ê lâng chiū bô kè bô chhōa.


Tio̍h put-sî kéng-séng, kî-tó, hō͘ lín ū khùi-la̍t thang tô-pī it-chhè teh-beh hoat-seng ê tāi-chì, thang khiā tī Jîn-chú ê bīn-chêng.”


M̄-kú Pó-lô kap Pa-ná-pa ióng-kám soan-káng kóng, “Siōng-tè ê tō tio̍h seng thoân hō͘ lín, lín kèng-jiân kū-choa̍t, ka-kī toàn-tēng bô chu-keh tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā, só͘-í goán chiah choán-ǹg Gōa-pang-lâng.


iân-lō͘ kian-kò͘ bûn-tô͘ ê sìn-sim, kó͘-lē in chhî-siú sìn-gióng, koh tùi in kóng, “Lán tio̍h keng-kè chin chōe khó͘-lān chiah ōe-tàng chìn-ji̍p Siōng-tè-kok.”


Lí ngī-sim, m̄ hóe-kái, sī teh ūi-tio̍h ka-kī lúi-chek Siōng-tè ê siū-khì; chit-ê siū-khì ōe tī I kong-gī sím-phòaⁿ hit-ji̍t hián-bêng.


Kì-jiân lán sī kiáⁿ-jî, chiū-sī kè-sêng-jîn, sī Siōng-tè ê kè-sêng-jîn, kap Ki-tok pîⁿ-pîⁿ choh kè-sêng-jîn. Kì-jiân lán kap Ki-tok tâng siū-khó͘, sī beh hō͘ lán mā kap I tâng siū êng-kng.


Só͘-í, chòe chi̍t ê ūi-tio̍h Chú choh siû-hoān ê lâng, góa khó͘-khǹg lín. Kì-jiân lín siū Siōng-tè ho͘-tiàu, hêng-ûi tio̍h hû-ha̍p I ê ho͘-tiàu.


Bô-lūn chòe sím-mi̍h, m̄-bián kiaⁿ hoán-tùi-chiá ê ui-hia̍p, án-ni thang chèng-bêng in ōe sit-pāi, lín ōe tek-sèng; chit-ê tek-sèng sī tùi Siōng-tè lâi--ê.


Hiaⁿ-tī chí-bē, lín ū tú-tio̍h tī Iû-thài-tōe Siōng-tè ê kàu-hōe, chiū-sī sio̍k Ki-tok Iâ-so͘ ê kàu-hōe só͘ tú--tio̍h ê tāi-chì. Lín siū-tio̍h ka-kī tông-pau ê pek-hāi, tú chhin-chhiūⁿ in ū siū-tio̍h Iû-thài-lâng ê pek-hāi.


Ūi-tio̍h chit-ê bo̍k-te̍k, goán put-sî teh ūi-tio̍h lín kî-tó, khún-kiû lán ê Siōng-tè hō͘ lín ê seng-oa̍h ōe hû-ha̍p I ê ho͘-tiàu, mā sù lín khùi-la̍t lâi si̍t-hiān it-chhè siān-liông ê sim-ì kap sìn-sim ê chok-ûi,


Lán nā thun-lún, mā ōe kap I chòe-hé chiáng-koân. Lán nā m̄ jīn I, I mā ōe m̄ jīn lán.


Chú ah, sím-mi̍h-lâng káⁿ bô kèng-ùi lí, káⁿ bô êng-kng lí ê miâ? In-ūi chí-ū lí sī sèng; bān-kok lóng ōe lâi, tī lí ê bīn-chêng kèng-pài lí; in-ūi lí kong-gī ê chok-ûi í-keng hián-bêng.


Āu-lâi góa thiaⁿ-kìⁿ chè-tôaⁿ ū siaⁿ kóng: Sī lah, Choân-lêng ê Chú Siōng-tè, lí ê sím-phòaⁿ chin-si̍t kong-gī.


I ê sím-phòaⁿ chin-si̍t kong-gī; in-ūi I ū sím-phòaⁿ hit-ê ēng îm-hēng pāi-hoāi tōe-chiūⁿ jîn-lūi ê tōa îm-hū, ū hêng-hoa̍t i lâu Siōng-tè po̍k-jîn ê huih ê chōe.


M̄-kú, tī Sat-te̍k iáu ū chi̍t-kóa lâng in ê saⁿ bô phah lâ-sâm, in ōe chhēng pe̍h-saⁿ kap góa chòe-hé kiâⁿ, in-ūi in ōe-kham--tit.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan