Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦後書 1:12 - 現代台語譯本羅馬字版

12 thang hō͘ lán ê Chú Iâ-so͘ ê miâ tī lín tiong-kan tit-tio̍h êng-kng, lín mā tùi I tit-tio̍h êng-kng; che lóng sī lán ê Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

12 通互咱的主耶穌的名佇恁中間得著榮光,恁嘛對伊得著榮光;這攏是咱的上帝及主耶穌基督的恩典。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦後書 1:12
21 Iomraidhean Croise  

A-pek-la-hán it-tēng ōe chiâⁿ-chòe tōa koh kiông ê kok-ka; tōe-chiūⁿ bān-kok beh in-ūi i tit-tio̍h hok-khì.


Goān i ê miâ lâu kàu éng-oán, chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu kú-tn̂g liû-thoân. Lâng ōe in-ūi i tit-tio̍h hok-khì; bān-kok ōe chheng i ū hok-khì.


In-ūi án-ni, lín tio̍h tùi tang-pêng kui êng-kng hō͘ Siōng Chú, tī chèng hái-sū chheng-chàn Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè ê miâ.


M̄-kú Í-sek-lia̍t siū Siōng Chú chín-kiù. Lín tit--tio̍h ê kiù-un ōe sòa kàu éng-oán; lín éng-oán bōe koh siū bú-jio̍k.


Só͘ ū Í-sek-lia̍t ê kiáⁿ-sun lóng ōe tùi Siōng Chú tit-tio̍h sèng-lī kap êng-iāu.


Thiaⁿ-tio̍h Siōng Chú ê ōe chiū kiaⁿ-ùi ê lâng, lín tio̍h thiaⁿ I ê ōe. I kóng: Lín ka-kī ê hiaⁿ-tī oàn-hūn lín, in-ūi góa ê miâ ê iân-kò͘ khì-sak lín. In kóng, “Goān Siōng Chú tit-tio̍h êng-iāu, hō͘ goán thang khòaⁿ-kìⁿ lín ê hoaⁿ-hí.” Kî-si̍t, in chiah sī eng-kai siū lêng-jio̍k--ê.


Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe koh kóng, “Choân sè-kài, tùi ji̍t chhut ê só͘-chāi kàu ji̍t lo̍h ê só͘-chāi, góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng, tī ta̍k só͘-chāi ū lâng tùi góa sio-hiuⁿ, hiàn kiat-chēng ê chè-mi̍h, in-ūi góa ê miâ tī bān-kok tiong siū kèng-tiōng.


Góa só͘ ū ê it-chhè lóng sī lí ê, lí só͘ ū--ê mā-sī góa ê; góa ū thong-kè in tit-tio̍h êng-kng.


Góa siá chit-tiuⁿ phoe hō͘ lín só͘-ū tòa tī Lô-má, Siōng-tè só͘ thiàⁿ, só͘ soán-tiàu choh I sìn-tô͘ ê lâng. Goān lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok sù lín un-tián kap pêng-an!


Góa sî-siông ūi-tio̍h lín teh kám-siā góa ê Siōng-tè, in-ūi I thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ sù lín un-tián,


Sui-jiân I in-ūi loán-jio̍k siū tèng-sí tī si̍p-jī-kè, m̄-kú I khò Siōng-tè ê tōa lêng-le̍k teh oa̍h. Goán kap I kiat-liân mā pìⁿ-chòe loán-jio̍k, m̄-kú ūi-tio̍h lín, goán khò Siōng-tè ê tōa lêng-le̍k ōe kap I chòe-hé oa̍h.


Lín chai lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián: I sui-jiân hù-chiok, m̄-kú ūi-tio̍h lín chiâⁿ-chòe sàn-chhiah, sī beh hō͘ lín in-ūi I ê sàn-chhiah chiâⁿ-chòe hù-chiok.


oân-choân kap I kiat-liân, bô koh ū hit-khoán khò ka-kī siú Lu̍t-hoat lâi tit--tio̍h ê gī. Góa hiān-chāi ū ê gī sī thong-kè sìn-khò Ki-tok, sī kun-kù sìn lâi tit-tio̍h Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê gī.


I lâi-lîm ê sî ōe tùi I ê sìn-tô͘ tit-tio̍h êng-kng, koh tùi só͘-ū sìn I ê lâng tit-tio̍h chun-chông. Tī hit-ji̍t lín mā ōe tī in tiong-kan, in-ūi lín ū sìn goán tùi lín só͘ chòe ê kiàn-chèng.


In-ūi Siōng-tè í-keng hián-bêng I ê un-tián beh chín-kiù choân jîn-lūi,


Lín nā ūi-tio̍h Ki-tok ê miâ siū lêng-jio̍k, lín chin ū hok-khì, in-ūi ū Siōng-tè êng-kng ê Sîn tiàm tī lín sin-chiūⁿ.


Góa Iok-hān siá-phoe hō͘ A-sè-a ê chhit ê kàu-hōe, kóng: Goān hiān-chāi chûn-chāi, kè-khì chûn-chāi, chiong-lâi mā chûn-chāi ê Siōng-tè, kap I chō-ūi chêng ê chhit ê sîn, í-ki̍p Iâ-so͘ Ki-tok, sù lín un-tián kap pêng-an! Ki-tok sī tiong-sìn ê kiàn-chèng-jîn, thâu chi̍t ê tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, sī tōe-chiūⁿ bān-ông ê Chú-cháiⁿ. I thiàⁿ lán, ūi-tio̍h lán lâu-huih hi-seng lâi tháu-pàng lán thoat-lī chōe,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan