Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 5:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 In-ūi khùn ê lâng lóng sī àm-sî teh khùn; chiú-chùi ê lâng sī àm-sî teh chùi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 因為睏的人攏是暗時啲睏;酒醉的人是暗時啲醉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 5:7
14 Iomraidhean Croise  

Mî--sî lâng tó tī bîn-chhn̂g khùn tāng-bîn ê sî, Siōng-tè ēng bîn-bāng kap īⁿ-siōng


Mî--sî lâng khùn tāng-bîn, siū ok-bāng kiáu-jiáu ê sî,


tùi i kóng, “Lâng lóng seng chhut hó chiú, tán lâng-kheh lim kàu chùi chiah chhut khah bái ê chiú, lí tian-tò chiong hó chiú lâu kàu chit-chūn.”


Chiah-ê lâng m̄-sī chiàu lín só͘ siūⁿ teh chiú-chùi, chit-chūn chiah chá-khí-sî káu tiám.


Lán ê hêng-ûi tio̍h toan-chèng, chhin-chhiūⁿ tī ji̍t--sî teh seng-oa̍h. M̄-thang hòng-chhiòng, chiú-chùi; m̄-thang hò͘ⁿ-sek, hòng-tōng; m̄-thang saⁿ-chiⁿ, oàn-tò͘.


Tio̍h kak-chhíⁿ, siūⁿ hō͘ chheng-chhó, m̄-thang koh hoān-chōe, in-ūi ū chi̍t-kóa lâng iáu m̄ bat Siōng-tè, góa kóng chiah-ê sī beh hō͘ lín chai thang kiàn-siàu.


in-ūi kā it-chhè hián-bêng--chhut-lâi--ê sī kng. Só͘-í ū chi̍t kù ōe án-ni kóng: Teh khùn ê lâng, khí--lâi; tio̍h tùi sí-lâng tiong peh--khí-lâi! Ki-tok beh kā lí chiò-kng!


M̄-thang chiú-chùi; chiú-chùi ōe hō͘ lín pāi-hoāi; hoán-tńg tio̍h hō͘ Sèng Sîn chhiong-móa.


siū-tio̍h ka-kī put-gī ê hêng-ûi èng-tit ê pò-èng. In khòaⁿ tī ji̍t--sî tîm-bê tī chêng-io̍k chòe hióng-lo̍k. In kap lín chòe-hé lim-chia̍h ê sî, tōa-chia̍h tōa-lim, hòng-chhiòng iàn-lo̍k, oân-choân sit-thài.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan