Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 4:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Só͘-í, kū-choa̍t chit-ê kà-sī--ê, m̄-sī kū-choa̍t lâng, sī kū-choa̍t sù lín Sèng Sîn ê Siōng-tè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 所以,拒絕此個教示的,毋是拒絕人,是拒絕賜恁聖神的上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 4:8
21 Iomraidhean Croise  

Lí khoan-iông in chin chōe nî, lí ê sîn thong-kè lí ê sian-ti khoàn-kài in, in iû-goân m̄ thiaⁿ-thàn; só͘-í lí chiong in kau tī lia̍t-kok jîn-bîn ê chhiú.


Mô͘-se koh kóng, “Siōng Chú ōe hō͘ lín àm-sî ū bah thang chia̍h, chá-khí-sî ū bí-niû thang chia̍h kàu pá; in-ūi lín tùi Siōng Chú ê oàn-giân, I lóng ū thiaⁿ--tio̍h. Goán sǹg siáⁿ; lín m̄-sī bâi-oàn goán, sī teh bâi-oàn Siōng Chú.”


Kèng-ùi Siōng Chú sī tì-sek ê kun-pún; gû-gōng ê lâng biáu-sī tì-hūi kap kà-sī.


M̄-thang kóng-ōe hō͘ gōng-lâng thiaⁿ, i ōe khòaⁿ-khin lí tì-hūi ê ōe.


Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Kiù-sio̍k-chú, Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè án-ni kóng, “Lí chit-ê siū lâng biáu-sī, hō͘ bān-kok thòng-hūn, chòe thóng-tī-chiá ê lô͘-lē ê lâng, kun-ông khòaⁿ-tio̍h lí ōe khiā--khí-lâi; léng-siù khòaⁿ-tio̍h lí mā ōe phak lo̍h-khì piáu kèng-ì. Chit-ê sū ōe si̍t-hiān, in-ūi Siōng Chú sìn-si̍t, in-ūi Í-sek-lia̍t sîn-sèng ê Siōng-tè ū kéng-soán lí.”


Chóng-sī Siōng Chú koat-ì hō͘ i siū teh-chhùi, siū khó͘-chhó͘, hō͘ i thang hiàn sìⁿ-miā sio̍k lâng ê chōe. I ōe tn̂g-hè-siū, khòaⁿ-tio̍h kiáⁿ-kiáⁿ-sun-sun, hō͘ Siōng Chú ê chí-ì thong-kè i lâi si̍t-hiān.


“Thiaⁿ-thàn lín--ê chiū-sī thiaⁿ-thàn góa, kū-choa̍t lín--ê chiū-sī kū-choa̍t góa; kū-choa̍t góa--ê chiū-sī kū-choa̍t chhe góa lâi Hit-ūi.”


Kū-choa̍t góa, m̄ chiap-siū góa ê ōe ê lâng, ū chi̍t ê sím-phòaⁿ-chiá ōe kā i sím-phòaⁿ. Tī Boa̍t-ji̍t, góa só͘ kóng ê ōe ōe kā i sím-phòaⁿ.


Biáu-sī Siōng-tè ê lâng ah, tio̍h khòaⁿ, tio̍h kiaⁿ, tio̍h bia̍t-bông! In-ūi tī lín ê sî-tāi góa só͘ chòe ê sū, ū lâng kā lín soat-bêng, lín mā m̄ sìn.”


ǹg-bāng bōe tì-kàu kiàn-siàu, in-ūi Siōng-tè thong-kè sù hō͘ lán ê Sèng Sîn chiong I ê thiàⁿ koàn-ji̍p lán ê sim.


M̄-kú Siōng-tè í-keng ū thong-kè Sèng Sîn chiong chiah-ê sū tùi lán khé-sī. Sèng Sîn thiat-tóe chai bān-sū, liân Siōng-tè chhim-tîm ê chí-ì mā chai.


I nā bô koh kè sī koh-khah ū hok-khì, che sī góa ê ì-kiàn, chóng-sī góa siūⁿ góa mā ū Siōng-tè ê Sîn ê chí-sī.


I kā goán khàm-ìn, koh sù Sèng Sîn tī goán sim-lāi chòe pó-chèng.


In-ūi lín sī Siōng-tè ê kiáⁿ-jî, I ū chhe I ê Kiáⁿ ê Sîn ji̍p lín ê sim, hō͘ lín kiò “A-pa, Pē!”


Siōng-tè ū kā in khé-sī, hō͘ in chai in ê sū-hōng m̄-sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín. Chiah-ê sū hiān-chāi í-keng ū khò tùi thiⁿ lâi ê Sèng Sîn, thong-kè hok-im ê sù-chiá thoân hō͘ lín; chiah-ê sū liân thiⁿ-sài mā pek-chhiat teh thèng-hāu ài chai.


In-ūi ū-giân m̄-sī chhut-tī lâng ê ì-sù, sī lâng siū Sèng Sîn kám-tōng kóng-chhut tùi Siōng-tè lâi ê sìn-sit.


Chun-siú Siōng-tè kài-bēng ê lâng tiàm tī I lāi-bīn, I mā tī in lāi-bīn. Tùi Siōng-tè sù hō͘ lán ê Sèng Sîn lán chai Siōng-tè tiàm tī lán lāi-bīn.


Siâng-khoán, chiah-ê khong-su-bōng-sióng ê lâng mā sún-hāi ka-kī ê seng-khu, biáu-sī Siōng-tè ê koân-ui, bú-jio̍k thiⁿ-téng hiah-ê chun-êng-chiá.


M̄-kú kin-á-ji̍t lín khì-sak chit-ūi kiù lín thoat-lī só͘-ū hoān-lān chai-hō ê Siōng-tè, iau-kiû góa kā lín siat-li̍p chi̍t ê ông thóng-tī lín. Taⁿ tio̍h chiàu lín ê chi-cho̍k, chong-cho̍k lâi khiā tī Siōng Chú bīn-chêng.”


Siōng Chú tùi Sat-bó-ní kóng, “Jîn-bîn ê iau-kiû, lí tio̍h chiap-siū. In m̄-sī khì-sak lí, sī khì-sak góa; in bô ài góa chòe in ê ông.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan