Bìoball air-loidhne

Duilleag-dhachaigh
Bìoball air-loidhne
帖撒羅尼迦前書 4:6

帖撒羅尼迦前書 4:6 - 現代台語譯本羅馬字版

⁶ M̄-thang chhim-hāi, mā m̄-thang khi-hū tâng-sìn ê hiaⁿ-tī chí-bē. Goán í-keng ū kā lín kóng, mā ū giâm-giâm seng kā lín kéng-kò, “Chòe chit-khoán tāi-chì ê lâng, Chú ōe pò-èng.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

⁶ 毋通侵害，嘛毋通欺負同信的兄弟姊妹。阮已經有給恁講，嘛有嚴嚴先給恁警告：「做此款代誌的人，主會報應。」

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

帖撒羅尼迦前書 4:6
50 Iomraidhean Croise

Si-phian 140:12

Góa chai Siōng Chú ōe ūi-tio̍h khùn-khó͘ ê lâng sin-oan, ūi-tio̍h sàn-chhiah-lâng chú-chhî kong-tō.

Faic an caibideil

Si-phian 94:1

Siōng Chú, lí sī sin-oan ê Siōng-tè; sin-oan ê Siōng-tè ah, kiû lí hoat-chhut kng.

Faic an caibideil

出埃及記 20:15

“M̄-thang thau-the̍h.

Faic an caibideil

出埃及記 20:17

“M̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê chhù, mā m̄-thang tham lí ê chhù-piⁿ ê bó͘, lô͘-po̍k, lú-pī, gû, lû, á-sī lí ê chhù-piⁿ jīm-hô ê mi̍h-kiāⁿ.”

Faic an caibideil

Chim-giân 11:1

Khi-phiàn ê thian-phêng, Siōng Chú iàm-ò͘ⁿ; kong-pêng ê chhìn-thûi, I só͘ ì-ài.

Faic an caibideil

Chim-giân 16:11

Kong-tō ê thian-phêng kap chhìn lóng sio̍k Siōng Chú; tē-á lāi ê chhìn-thûi lóng sī I só͘ chè-tēng.

Faic an caibideil

Chim-giân 20:14

Lâng bóe-mi̍h ê sî hiâm kóng “M̄ hó, m̄ hó”, bóe liáu, ka-kī khoa-kháu chin hó.

Faic an caibideil

Chim-giân 20:23

Phiⁿ--lâng ê chhìn-thûi sī Siōng Chú só͘ iàm-ò͘ⁿ; pián--lâng ê thian-phêng mā m̄ hó.

Faic an caibideil

Chim-giân 28:24

Thau-the̍h pē-bú ê mi̍h, koh kóng “Che bô sǹg ū-chōe”, chit-khoán lâng kap kiông-tō siâng-lūi.

Faic an caibideil

Thoân-tō-su 5:8

Lí nā khòaⁿ-tio̍h sàn-chhiah-lâng siū koaⁿ-oân ap-pek, á-sī chèng-ti̍t kong-gī siū pak-toa̍t, m̄-bián in-ūi án-ni kám-kak kî-koài; in-ūi koaⁿ-oân lóng ū khah koân ê koaⁿ teh kā in pó-hō͘.

Faic an caibideil

Í-sài-a-su 5:7

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê phû-tô-hn̂g chiū-sī Í-sek-lia̍t-ke; I sòe-jī chai-chèng ê phû-tô-chhiū sī Iû-tāi ê jîn-bîn. I só͘ kî-thāi--ê sī kong-pêng, m̄-kú só͘ khòaⁿ--tio̍h-ê sī thâi-lâng lâu-huih; I só͘ ǹg-bāng ê sī kong-gī, m̄-kú chí-ū thiaⁿ-tio̍h lâng hoah oan-óng.

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 7:6

bô khi-ap kià-ku ê chhut-gōa-lâng, ko͘-jî, kóaⁿ-hū, bô tī chit-ê só͘-chāi bô͘-hāi bû-ko͘ ê lâng, bô pài pa̍t-ê sîn-bêng, kā ka-kī jiá hō-toan,

Faic an caibideil

Iâ-lī-bí-su 9:4

Lín ta̍k-ê lâng tio̍h tî-hông lín ê chhù-piⁿ, liân chhin hiaⁿ-tī to m̄-thang sìn-jīm; hiaⁿ-tī-á lóng teh kóng pe̍h-chha̍t, chhù-piⁿ mā teh chō-iâu húi-pòng.

Faic an caibideil

Í-se-kiat-su 22:13

“‘In-ūi lín the̍h put-gī-chi-châi kap hoān thâi-lâng ê chōe, góa siū-khì tǹg toh-á.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 19:11

M̄-thang thau-the̍h; m̄-thang chà-khi; m̄-thang kóng pe̍h-chha̍t.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 19:13

M̄-thang khi-ap lí ê tông-pau; m̄-thang chhiúⁿ-toa̍t in ê mi̍h; m̄-thang kā kang-lâng ê kang-chîⁿ lâu keh-mî.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 25:14

Lín tông-pau ê tiong-kan hō͘-siōng bóe-bōe thó͘-tōe, m̄-thang sio-phiⁿ.

Faic an caibideil

Lī-bī-kì 25:17

Lín m̄-thang sio-phiⁿ, chí-ū tio̍h kèng-ùi lín ê Siōng-tè. Góa sī Siōng Chú — lín ê Siōng-tè.

Faic an caibideil

Bí-ka-su 2:2

In tham lâng ê hn̂g, chiū kā chhiúⁿ; ài lâng ê chhù, chiū kā chiàm; in khi-ap lâng kap in ê ka-têng, chhiúⁿ-toa̍t lâng kap in ê sán-gia̍p.

Faic an caibideil

Se-hoan-ngá-su 3:1

Chit-ê pōe-ge̍k, ù-òe, khi-ap ê siâⁿ, chhám ah!

Faic an caibideil

Se-hoan-ngá-su 3:5

Tī in tiong-kan ê Siōng Chú sī kong-gī--ê, bô chòe put-gī ê sū. I ta̍k chá-khí si-hêng sím-phòaⁿ, mî-ji̍t bô-thêng; m̄-kú put-gī ê lâng m̄-chai kiàn-siàu.

Faic an caibideil

Má-la-ki-su 3:5

Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe kóng, “Góa beh khiā chhut-lâi tī lín bīn-chêng si-hêng sím-phòaⁿ; góa beh kóaⁿ-kín choh-chèng khòng-kò hiah-ê kiâⁿ siâ-su̍t--ê, hoān kan-îm--ê, lām-sám chiù-chōa--ê, pak-siah kang-lâng ê kang-chîⁿ--ê, khi-ap ko͘-jî kóaⁿ-hū--ê, óng-khut chhut-gōa-lâng--ê — chiū-sī só͘-ū bô kèng-ùi góa ê lâng.”

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 10:19

Chiah-ê kài-bēng lí lóng bat: M̄-thang hāi-sí lâng; m̄-thang kan-îm; m̄-thang thau-the̍h; m̄-thang choh gūi-chèng; m̄-thang chà-khi; tio̍h hàu-kèng pē-bú.”

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 12:5

Góa beh chí-sī lín eng-kai kiaⁿ--ê sī tó chi̍t ūi. Lín eng-kai kiaⁿ Siōng-tè; I hō͘ lâng sí liáu-āu, iáu ū koân thang kā lâng hiat-lo̍h tōe-ge̍k. Sī! Góa kā lín kóng, tio̍h kiaⁿ Chit-ūi!

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 16:28

góa ū gō͘ ê hiaⁿ-tī tī hia, i thang khì kā in kéng-kò, chiah bián in mā lâi kàu chit-ê hui-siông thòng-khó͘ ê só͘-chāi.’

Faic an caibideil

Lô-má-su 1:18

Siōng-tè tùi thiⁿ-téng hoat-chhut siū-khì, khiàn-chek só͘-ū put-khiân put-gī ê lâng; in ê put-gī chó͘-tòng lâng bat chin-lí.

Faic an caibideil

Lô-má-su 12:19

Chhin-ài ê hiaⁿ-tī chí-bē, m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī pò-oan, lêng-khó hō͘ Siōng-tè thòe lín siū-khì, in-ūi Sèng-keng ū kì-chài, “Chú kóng: Sin-oan chāi-tī góa, góa ōe pò-èng.”

Faic an caibideil

Lô-má-su 13:4

in-ūi i sī Siōng-tè ê chhe-ēng, i ê chit-chek sī beh pang-chān lí. M̄-kú lí nā choh-pháiⁿ, tio̍h kiaⁿ i, in-ūi i tòa kiàm m̄-sī bô bo̍k-te̍k. I sī Siōng-tè ê chhe-ēng, sī sin-oan-chiá, beh thòe Siōng-tè hêng-hoa̍t choh-pháiⁿ ê lâng.

Faic an caibideil

哥林多後書 7:11

Lín khòaⁿ, Siōng-tè hiah-ni̍h gâu siān-iōng lín ê kan-khó͘-sim, chiah hō͘ lín hiah-ni̍h pek-chhiat piān-bêng ka-kī ê chheng-pe̍k, hiah-ni̍h hùn-khài, hiah-ni̍h ū kéng-kài-sim, hiah-ni̍h ū kî-thāi, hiah-ni̍h jia̍t-chêng, hiah-ni̍h ke̍k-lia̍t khiàn-chek put-hoat; tī ta̍k-hāng tāi-chì, lín í-keng ū chèng-bêng ka-kī ê chheng-pe̍k.

Faic an caibideil

加拉太書 5:21

oàn-tò͘, chiú-chùi, hoa-thian-chiú-tōe, téng. Góa í-chêng bat kā lín kéng-kò, chit-chūn koh chi̍t piàn kā lín kéng-kò: Chòe chit-khoán tāi-chì ê lâng bōe-tàng chiâⁿ-chòe Siōng-tè-kok ê chú-bîn!

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 4:17

Só͘-í, góa hōng Chú ê miâ khó͘-khǹg lín, m̄-thang kè-sio̍k chhin-chhiūⁿ Gōa-pang-lâng án-ni seng-oa̍h. In in-ūi bû-ti kap ngī-sim, sim-su o͘-àm, tì-kàu su-sióng khong-tōng, kap Siōng-tè só͘ sù ê oa̍h-miā keh-tn̄g.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 4:28

Bat chòe chha̍t--ê m̄-thang koh thau-the̍h; tio̍h khò siang-chhiú chhut-la̍t chòe kang tit-tio̍h chèng-tong ê siu-ji̍p, ū-la̍t thang pang-chān sàn-chhiah-lâng.

Faic an caibideil

Í-hut-só͘-su 5:6

M̄-thang hō͘ lâng ēng khong-tōng ê ōe kā lín bê--khì; Siōng-tè ê siū-khì ōe ūi-tio̍h chiah-ê tāi-chì lîm-kàu hiah-ê pōe-ge̍k ê lâng.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 24:7

Nā hoat-kiàn ū lâng kiap Í-sek-lia̍t tiong chi̍t ê tông-pau, kā i tòng-chòe lô͘-lē tùi-thāi, á-sī kā i bōe--khì, hit-ê kiap-lâng ê lâng tio̍h hō͘ sí; án-ni, chiū tùi lín tiong-kan tû-khì hit-ê siâ-ok ê sū.

Faic an caibideil

Sin-bēng-kì 32:35

Sin-oan pò-èng chāi-tī Siōng Chú, sî-ki chi̍t-ē kàu I ōe kā in pò-èng; in tú-tio̍h chai-lān ê ji̍t kūn lah, ōe chin-kín siū hêng-hoa̍t.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 2:11

Lín chai goán tùi-thāi lín ta̍k-ê lâng, chhin-chhiūⁿ lāu-pē tùi-thāi ka-kī ê jî-lú.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 13:4

Hun-in lâng-lâng tio̍h chun-tiōng; tio̍h pó-chhî sûn-kiat ê hu-chhe koan-hē, in-ūi Siōng-tè ōe sím-phòaⁿ su-thong kiâⁿ-îm ê lâng.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 2:6

M̄-kú Sèng-keng ū chi̍t ê só͘-chāi choh-chèng kóng: Lâng sǹg sím-mi̍h, lí hiah-ni̍h koan-sim? Sè-kan-lâng sǹg sím-mi̍h, lí hiah-ni̍h chiàu-kò͘?

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 2:6

M̄-kú lín bú-jio̍k sàn-chhiah-lâng! Ap-pek lín, thoa lín chiūⁿ hoat-têng--ê, kiám m̄-sī hiah-ê hó-gia̍h-lâng?

Faic an caibideil

Ngá-kok-su 5:4

Tī lín ê chhân-hn̂g ūi lín chòe kang kā lín siu-koah ê lâng, lín bô kang-chîⁿ hō͘ in. Tio̍h thiaⁿ in kiò-khó͘ ê siaⁿ! Hiah-ê siu-koah ê kang-lâng ho͘-kiò ê siaⁿ, Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe í-keng ū thiaⁿ--tio̍h.

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan