Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 4:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 Kî-si̍t, lín ū chiàu chit-ê kà-sī tùi-thāi choân Má-kî-tùn ê hiaⁿ-tī chí-bē. M̄-kú, hiaⁿ-tī chí-bē, goán khó͘-khǹg lín tio̍h ka-pē lô-le̍k.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 其實,恁有照此個教示對待全馬其頓的兄弟姊妹。毋拘,兄弟姊妹,阮苦勸恁著加倍勞力。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 4:10
14 Iomraidhean Croise  

in-ūi Má-kî-tùn kap A-kai-a ê kàu-hōe hoaⁿ-hí hiàn chi̍t pit chîⁿ pang-chān Iâ-lō͘-sat-léng chi̍t-kóa sàn-chhiah ê sìn-tô͘.


In-ūi án-ni, góa chi̍t-ē thiaⁿ-tio̍h lín tùi Chú Iâ-so͘ ū sìn-sim, tùi só͘-ū ê sìn-tô͘ ū thiàⁿ-sim,


Góa só͘ kî-kiû--ê sī án-ni: Lín ê thiàⁿ ōe ná ke-thiⁿ, lín ê tì-sek kap tùi ta̍k-hāng ê phòaⁿ-toàn-le̍k mā ná chìn-pō͘,


in-ūi ū thiaⁿ-tio̍h lín tùi Ki-tok Iâ-so͘ ū sìn-sim, tùi só͘-ū ê sìn-tô͘ ū thiàⁿ-sim.


Tùi án-ni, lín chiâⁿ-chòe Má-kî-tùn kap A-kai-a choân-thé sìn-tô͘ ê bô͘-hoān.


Goān Chú hō͘ lín saⁿ-thiàⁿ kap thiàⁿ chèng-lâng ê sim it-ti̍t ke-thiⁿ, chhin-chhiūⁿ goán tùi lín ê thiàⁿ ū ná ke-thiⁿ.


Chòe-āu, hiaⁿ-tī chí-bē, goán iáu ū ōe beh kā lín kóng, lín ū chiap-siū goán ê kà-sī, chai-iáⁿ tio̍h án-chóaⁿ seng-oa̍h chiah ōe hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, kî-si̍t lín ū chiàu án-ni teh seng-oa̍h. Put-kò goán hōng Chú Iâ-so͘ ê miâ khún-kiû koh khó͘-khǹg lín tio̍h ka-pē lô-le̍k.


Hiaⁿ-tī chí-bē, goán eng-kai put-sî ūi-tio̍h lín kám-siā Siōng-tè; án-ni chòe sī tong-jiân, in-ūi lín ê sìn-sim ū tōa chìn-pō͘, lín chèng-lâng ê saⁿ-thiàⁿ mā it-ti̍t teh ke-thiⁿ.


Chú hō͘ goán tùi lín ū sìn-sim, siong-sìn goán kau-tài lín ê tāi-chì, lín hiān-chāi ū teh chòe, āu-lâi mā ōe chòe.


Tio̍h tī lán ê Chú — Kiù-chú Iâ-so͘ Ki-tok ê un-tián-ē kap tùi I ê jīm-sek kè-sio̍k chìn-pō͘. Goān êng-kng kui hō͘ I, tùi hiān-chāi ti̍t-kàu éng-oán. Amen!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan