Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 2:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Hiah-ê Iû-thài-lâng thâi-sí Chú Iâ-so͘ kap chèng sian-ti, mā pek-hāi goán. In hō͘ Siōng-tè bô hoaⁿ-hí, mā kap chèng-lâng chòe tùi-te̍k,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 許個猶太人刣死主耶穌及眾先知,嘛迫害阮。𪜶互上帝無歡喜,嘛及眾人做對敵,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 2:15
21 Iomraidhean Croise  

Hap-bān tùi A-hap-sûi-ló͘-ông kóng, “Tī lí thóng-tī ê ông-kok ū chi̍t ê bîn-cho̍k, hun-sòaⁿ tī ta̍k-séng jîn-bîn ê tiong-kan khiā-khí; in ê lu̍t-lē kap kî-tha bîn-cho̍k bô kâng-khoán, mā bô chun-siú ông ê hoat-lēng; só͘-í nā iông-ún in, tùi ông bô lī-ek.


Che chiū-sī i tùi Siōng Chú só͘ siū ê pò-èng; i sī góa ê tùi-te̍k, ēng pháiⁿ-ōe kong-kek góa ê sìⁿ-miā.


Bô-chhái góa teh tok-chek lín ê kiáⁿ-jî, in lóng m̄-khéng siū koán-kàu. Lín ēng to thâi-sí sian-ti, chhin-chhiūⁿ hiong-béng ê sai teh thun-chia̍h.


A-má-siā koh tùi A-mô͘-sū kóng, “Lí chit-ê sian-kiàn, kā góa chhut--khì, tò-tńg-khì lín pún-kok Iû-tāi, tī hia thàn-chia̍h, tī hia kóng ū-giân.


“Iâ-lō͘-sat-léng ah, Iâ-lō͘-sat-léng ah, lí thâi-sí sian-ti, koh ēng chio̍h-thâu tìm-sí Siōng-tè chhe-lâi lí chia ê sù-chiá. Góa jōa-chōe piàn ài-beh chū-chi̍p lí ê kiáⁿ-jî, chhin-chhiūⁿ koe-bú chū-chi̍p koe-á-kiáⁿ kā in áⁿ tī si̍t-kó͘-ē, lín lóng bô ài!


Bîn-chiòng lóng ìn kóng, “Chit-ê lâng ê huih-chè, goán kap goán ê kiáⁿ-sun lâi sêng-tam.”


Tio̍h hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, in-ūi lín tī thiⁿ-téng ê pò-siúⁿ chin tōa; lín í-chêng ê sian-ti mā bat án-ni siū pek-hāi.”


Goán ê chè-si-tiúⁿ kap léng-siù kā I sàng-khì hō͘ lâng phòaⁿ sí-hêng, tèng si̍p-jī-kè.


I khòaⁿ-chhut chit-ê tāi-chì ū hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, chiū sòa lo̍h-khì lia̍h Pí-tek. Chit-ê tāi-chì tī Tû-kàⁿ-choeh ê kî-kan hoat-seng.


Siōng-tè chiàu I ū-tēng ê chí-ì kap kè-ōe, chiong Iâ-so͘ kau hō͘ lín; lín ēng bô Lu̍t-hoat ê lâng ê chhiú chiong I tèng tī si̍p-jī-kè téng, kā I sat-hāi.


Lín thâi-sí oa̍h-miā ê Goân-thâu, chiū-sī Siōng-tè hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h Hit-ūi. Goán sī chit-ê tāi-chì ê kiàn-chèng-jîn.


lín tāi-ke kap só͘-ū Í-sek-lia̍t-lâng lóng tio̍h chai, chit-ê lâng oân-choân ióng-kiāⁿ khiā tī lín bīn-chêng, sī khò Ná-sat-le̍k-lâng Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ. Chit-ūi Iâ-so͘, lín kā I tèng si̍p-jī-kè, m̄-kú Siōng-tè hō͘ I tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h.


Lín kā I tèng-sí tī si̍p-jī-kè téng ê Iâ-so͘, lán chó͘-sian ê Siōng-tè ū hō͘ I koh-oa̍h.


Tó chi̍t ê sian-ti bô siū-tio̍h lín ê chó͘-sian pek-hāi? Ū-giân hit-ê Kong-gī ê Po̍k-jîn lâi-lîm hiah-ê lâng lóng hō͘ lín thâi-sí. Taⁿ lín chiâⁿ-chòe chhut-bōe koh thâi-sí hit-ūi Po̍k-jîn ê lâng.


M̄-kú in tiong-kan tōa-pō͘-hūn ê lâng bô hō͘ Siōng-tè hoaⁿ-hí, lóng siū húi-bia̍t, tó kah kui khòng-iá.


Tī lú-hêng tiong góa tú-tio̍h tōa-chúi ê gûi-hiám, chhiúⁿ-kiap ê gûi-hiám, Iû-thài tông-pau kap Gōa-pang-lâng ê hām-hāi; mā ū siâⁿ-chhī ê gûi-hiám, khòng-iá ê gûi-hiám, hái-siōng ê gûi-hiám, kap ké hiaⁿ-tī ê gûi-hiám.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan