Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦前書 1:7 - 現代台語譯本羅馬字版

7 Tùi án-ni, lín chiâⁿ-chòe Má-kî-tùn kap A-kai-a choân-thé sìn-tô͘ ê bô͘-hoān.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

7 對按呢,恁成做馬其頓及亞該亞全體信徒的模範。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦前書 1:7
14 Iomraidhean Croise  

In ji̍p-siâⁿ liáu-āu, peh-khí-khì in só͘ tòa hit-keng chhù lâu-téng ê thiaⁿ; Pí-tek, Iok-hān, Ngá-kok, An-tek-lia̍t, Hui-le̍k kap To-má, Pa-to-lô-mái kap Má-thài, A-le̍k-hui ê kiáⁿ Ngá-kok, Kek-chìn-tóng ê Se-bûn, kap Ngá-kok ê kiáⁿ Iû-tāi tī hia.


Goán tùi hia lâi kàu Má-kî-tùn tē-it khu ê siâⁿ Hui-li̍p-pí; chit-ê siâⁿ sī Lô-má ê si̍t-bîn-khu. Goán tī hia tòa kúi-nā ji̍t.


Chit-ê sū í-āu, Pó-lô lī-khui Ngá-tián khì Ko-lîm-to.


Ka-liû choh A-kai-a chóng-tok ê sî, Iû-thài-lâng liân-ha̍p kong-kek Pó-lô, kā i lia̍h-khì hoat-têng,


Chiah-ê tāi-chì liáu-āu, Pó-lô siū Sèng Sîn kám-tōng, koat-tēng beh keng-kè Má-kî-tùn kap A-kai-a khì Iâ-lō͘-sat-léng. I kóng, “Góa kàu hia í-āu mā it-tēng tio̍h khì hóng-būn Lô-má.”


in-ūi Má-kî-tùn kap A-kai-a ê kàu-hōe hoaⁿ-hí hiàn chi̍t pit chîⁿ pang-chān Iâ-lō͘-sat-léng chi̍t-kóa sàn-chhiah ê sìn-tô͘.


Góa sī Pó-lô, hōng Siōng-tè ê chí-ì choh Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘. Góa kap hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài siá-phoe hō͘ tī Ko-lîm-to Siōng-tè ê kàu-hōe kap choân A-kai-a-séng só͘-ū sìn-tô͘.


Góa chai lín kam-sim pang-chān, góa bat ūi-tio̍h chit-hāng tāi-chì tùi Má-kî-tùn-lâng khoa-kháu kóng, “A-kai-a ê sìn-tô͘ tī kū-nî chiū chún-pī hó-sè.” Lín ê jia̍t-sim ū kám-tōng in tōa-pō͘-hūn ê lâng.


In-ūi Chú ê sìn-sit sī tùi lín thoân-chhut, m̄-nā tī Má-kî-tùn kap A-kai-a, lín tùi Siōng-tè ê sìn mā thoân kàu ta̍k só͘-chāi, só͘-í m̄-bián goán koh kóng sím-mi̍h.


Kî-si̍t, lín ū chiàu chit-ê kà-sī tùi-thāi choân Má-kî-tùn ê hiaⁿ-tī chí-bē. M̄-kú, hiaⁿ-tī chí-bē, goán khó͘-khǹg lín tio̍h ka-pē lô-le̍k.


M̄-thang in-ūi lí ê siàu-liân hō͘ lâng khòaⁿ-khin; tio̍h tī kóng-ōe, kiâⁿ-chòe, thiàⁿ-sim, sìn-sim, sûn-kiat, chòe sìn-tô͘ ê bô͘-hoān.


Lí ka-kī hoān-sū tio̍h ū hó hêng-ûi choh hó bô͘-hoān, sêng-khún ún-tiōng kà-sī lâng,


Kau-tài hō͘ lín ê iûⁿ-kûn, m̄-thang ēng koân-ui koán-hat, tio̍h chòe in ê bô͘-iūⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan