Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 9:15 - 現代台語譯本羅馬字版

15 Kám-siā Siōng-tè, I ū hō͘ lán bōe-tàng hêng-iông ê un-sù!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

15 感謝上帝,伊有互咱𣍐當形容的恩賜!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 9:15
23 Iomraidhean Croise  

Tio̍h kóng, “Chín-kiù goán ê Siōng-tè ah, kiû lí chín-kiù goán, chū-chi̍p goán, kiù goán thoat-lī lia̍t-kok, hō͘ goán thang kám-siā lí ê sèng-miâ, ēng chheng-chàn lí chòe goán siōng-tōa ê hoaⁿ-hí.


Lín tio̍h kám-siā Siōng Chú, kiû-kiò I ê miâ, tī bān-bîn tiong pò-iông I ê chok-ûi.


Án-ni góa ê sim-sîn chiū bōe tiām-tiām, ōe chhiùⁿ-koa chheng-chàn lí; Siōng Chú — góa ê Siōng-tè ah, góa beh éng-oán kám-siā lí.


Siōng Chú sèng ê chú-bîn ah, lín tio̍h chhiùⁿ-koa o-ló I, chheng-chàn I ê sèng-miâ.


Siōng Chú ah, goán kám-siā lí; Chì-koân-chiá ah, chhiùⁿ-koa chheng-chàn lí ê miâ si̍t-chāi chin hó!


Hiān-chāi Siōng Chú tùi góa kóng, “Góa beh hō͘ lí chòe góa ê po̍k-jîn, hō͘ Ngá-kok ta̍k chi-cho̍k koh ho̍k-heng, kā liû-bông ê Í-sek-lia̍t-lâng chhōa--tńg-lâi. Góa beh koh hō͘ lí chi̍t hāng tiōng-iàu ê jīm-bū, hō͘ lí chòe bān-kok ê kng, hō͘ góa ê chín-kiù phó͘-ki̍p thiⁿ-piⁿ-hái-kak.”


In-ūi ū chi̍t ê eⁿ-á í-keng ūi-tio̍h lán chhut-sì, ū chi̍t ê kiáⁿ sù hō͘ lán. I beh hū-tam kok-chèng; I ê miâ beh chheng-chòe: Hiân-bêng ê Tō-su, Choân-lêng ê Siōng-tè, Éng-chāi ê Thiⁿ-pē, Hô-pêng ê Kun-ông.


Goān êng-kng kui tī chì-koân ê Siōng-tè; goān I sù hô-pêng hō͘ tōe-chiūⁿ I só͘ ì-ài ê lâng.


Tú hit-sî, i mā lâi kám-siā Siōng-tè, tùi só͘-ū teh kî-thāi Siōng-tè kiù-sio̍k Iâ-lō͘-sat-léng ê lâng kóng-khí chit-ê eⁿ-á ê sū.


Tùi I ê hong-hù lán lóng niá-siū un-tián, un-siōng-ka-un.


Siōng-tè liân I to̍k-it ê Kiáⁿ to sù hō͘ sè-kan, beh hō͘ ta̍k-ê sìn I ê lâng bián bia̍t-bông, hoán-tńg tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā, I chiah-ni̍h thiàⁿ sè-kan!


Put-kò A-tong ê kè-sit kap Siōng-tè pe̍h-pe̍h ê un-sù bōe-pí--tit. In-ūi, nā tùi chi̍t ê lâng ê chōe-kò chèng-lâng lóng tio̍h sí, Siōng-tè ê un-tián, chiū-sī I thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok chi̍t ê lâng pe̍h-pe̍h sù hō͘ chèng-lâng ê un-sù, it-tēng koh-khah hong-hù!


In-ūi chōe ê tāi-kè sī sí, m̄-kú Siōng-tè thong-kè lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ pe̍h-pe̍h sù hō͘ lán ê un-tián sī éng-oán ê oa̍h-miā.


I kì-jiân bô sioh ka-kī ê Kiáⁿ, hō͘ I ūi-tio̍h lán chèng-lâng hi-seng, kiám bōe chiong bān-mi̍h mā pe̍h-pe̍h sù hō͘ lán?


Kám-siā Siōng-tè, I thong-kè lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok hō͘ lán tit-tio̍h sèng-lī.


Kám-siā Siōng-tè! In-ūi kap Ki-tok kiat-liân, goán sî-siông hō͘ Siōng-tè chhōa-khì chham-ka Ki-tok khái-soân ê hâng-lia̍t. Siōng-tè koh ēng goán khì ta̍k só͘-chāi sàn-pò͘ jīn-bat Ki-tok chiah ū ê phang-bī.


I ōe hō͘ lín sū-sū hù-chiok, thang sûi-sî khóng-khài si-sià, hō͘ chin chōe lâng thong-kè goán chiap-tio̍h lín ê lé-mi̍h lâi kám-siā Siōng-tè.


Siōng-tè sù lín bû-hān ê un-tián, hō͘ in ōe koh-khah kèng-ài lín, koh ūi-tio̍h lín kî-tó.


Tio̍h khò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, ūi-tio̍h ta̍k-hāng tāi-chì sî-siông kám-siā Thiⁿ Pē Siōng-tè.


It-chhè bí-hó ê siúⁿ-sù kap it-chhè oân-choân ê un-sù sī tùi thiⁿ-téng kng-bêng ê Goân-thâu só͘ sù. I bô kái-piàn, mā bô thian-thé tńg-se̍h ín-khí ê iáⁿ.


Ta̍k-piàn oa̍h-mi̍h chiong êng-kng, chun-kùi, kám-siā, kui hō͘ chē tī pó-chō, éng-éng-oán-oán oa̍h--teh Hit-ūi ê sî,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan