Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 8:5 - 現代台語譯本羅馬字版

5 In án-ni chòe m̄-nā chhiau-kè goán ê kî-thāi, sīm-chì chun-thàn Siōng-tè ê chí-ì tāi-seng chiong ka-kī hiàn hō͘ Chú, jiân-āu kau-thok goán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

5 𪜶按呢做毋若超過阮的期待,甚至遵趁上帝的旨意代先將家己獻互主,然後交託阮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 8:5
15 Iomraidhean Croise  

Hit-sî Siōng-tè ê sîn lîm-kàu chèng kun-koaⁿ ê siú-léng A-má-sài, i chiū kóng, “Tāi-pi̍t ah, goán sī kui-sūn lí--ê; Iâ-se ê kiáⁿ ah, goán sī chi-chhî lí--ê. Goān lí pêng-an sūn-lī, goān pang-chān lí--ê mā lóng pêng-an; in-ūi lí ê Siōng-tè pang-chān lí.” Tāi-pi̍t chiū chiap-la̍p in, siat-li̍p in chòe iû-kek-tūi ê tūi-tiúⁿ.


Siōng-tè mā kám-tōng Iû-tāi-lâng, hō͘ in tâng-sim chi̍t-ì sūn-thàn Siōng Chú ê ōe, chiàu ông kap hiah-ê léng-siù ê bēng-lēng khì chòe.


Taⁿ m̄-thang chhin-chhiūⁿ lín ê lia̍t-chó͘ ngī-sim kò͘-chip; tio̍h kui-sūn Siōng Chú, chìn-ji̍p I éng-oán hun-pia̍t-choh-sèng ê sèng-tiān, koh tio̍h ho̍k-sāi Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, hō͘ I bô koh tùi lín hoat tōa siū-khì.


Hiah-ê ji̍t-chí í-āu, góa kap choân-thé Í-sek-lia̍t-lâng só͘ beh li̍p ê iok sī án-ni: Góa beh chiong góa ê lu̍t-hoat hē tī in ê sim-lāi, khek tī in ê sim-pán. Góa beh chòe in ê Siōng-tè, in beh chòe góa ê chú-bîn. Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


Góa beh hō͘ chit saⁿ-hūn-chi̍t ê lâng siū hé thoàn-liān, chhin-chhiūⁿ teh liān kim, liān gûn. In ōe kiû-kiò góa ê miâ, góa beh ìn in. Góa beh kóng ‘Lín sī góa ê chú-bîn’; in ōe ìn, ‘Siōng Chú, lí sī goán ê Siōng-tè!’”


Só͘-í, hiaⁿ-tī chí-bē, in-ūi Siōng-tè ê lîn-bín, góa khǹg lín tio̍h chiong ka-kī ê seng-khu hiàn hō͘ Siōng-tè chòe oa̍h-oa̍h ê chè, sī sèng-kiat, I só͘ hoaⁿ-hí--ê; che sī lín ha̍p-gî ê kèng-pài.


Mā m̄-thang chiong lín seng-khu ê chi-thé kau hō͘ chōe khì chòe put-gī ê kang-khū. Hoán-tńg tio̍h chòe chi̍t ê tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h ê lâng, chiong ka-kī hiàn hō͘ Siōng-tè, chiong seng-khu ê kok chi-thé hiàn hō͘ I chòe gī ê kang-khū.


Góa sī Pó-lô, hōng Siōng-tè ê chí-ì siū tiàu choh Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘. Góa kap lán ê hiaⁿ-tī Só͘-thê-nî


Goán m̄-sī thoân ka-kī, sī thoân Iâ-so͘ Ki-tok sī Chú; goán ka-kī in-ūi Iâ-so͘ ê iân-kò͘ chòe lín ê po̍k-jîn.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai Siōng-tè sù hō͘ Má-kî-tùn chèng kàu-hōe ê un-hūi.


só͘-í góa chiong chit-ê gín-á hiàn hō͘ Siōng Chú, hō͘ i chi̍t-sì-lâng ho̍k-sāi Siōng Chú.” In chiū tī hia kèng-pài Siōng Chú.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan