Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 8:19 - 現代台語譯本羅馬字版

19 M̄-nā án-ni, i siū chèng kàu-hōe soán-phài chòe goán lú-hêng ê tâng-phōaⁿ, lâi chham-ka goán chit-hāng chû-siān ê kang-chok; chit-ê kang-chok sī beh kui êng-kng hō͘ Chú, koh piáu-sī goán hoaⁿ-hí kam-goān teh chòe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

19 毋若按呢,伊受眾教會選派做阮旅行的同伴,來參加阮此項慈善的工作;此個工作是欲歸榮光互主,閣表示阮歡喜甘願啲做。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 8:19
20 Iomraidhean Croise  

In nn̄g lâng tī ta̍k-ê kàu-hōe soán-phài tiúⁿ-ló, ēng kìm-chia̍h kî-tó chiong in kau-thok hō͘ só͘ sìn ê Chú.


Hit-sî, sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló, í-ki̍p choân kàu-hōe koat-tēng beh tùi in tiong-kan kéng lâng, chhe in kap Pó-lô, Pa-ná-pa chòe-hé khì An-thê-o. In só͘ soán-phài--ê sī kiò-chòe Pa-sat-pa ê Iû-tāi kap Se-la. Chit nn̄g ê lâng tī hiaⁿ-tī ê tiong-kan sī léng-tō jîn-bu̍t.


Ūi-tio̍h án-ni, goán tâng-sim-ha̍p-ì koat-tēng kéng lâng, chhe in kap goán só͘ kèng-ài ê Pó-lô í-ki̍p Pa-ná-pa khì lín hia;


I chiū chhe nn̄g ê chō͘-chhiú Thê-mô͘-thài kap Í-la-to͘ khì Má-kî-tùn, ka-kī chiām-sî lâu tī A-sè-a.


Choân-siâⁿ lóng loān--khí-lâi; chèng-lâng thoa Pó-lô ê tâng-phōaⁿ Má-kî-tùn-lâng Kai-iû kap A-lí-ta̍t-kó͘, kui-tīn chòe-chi̍t-ē chhiong ji̍p-khì kio̍k-tiûⁿ.


M̄-nā án-ni, lán hiān-chāi í-keng thong-kè Ki-tok kap Siōng-tè koh hô-hó, mā ōe thong-kè lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ēng Siōng-tè chòe khoa-kháu.


M̄-nā án-ni, tī hoān-lān tiong, lán iû-goân hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí, in-ūi lán chai, hoān-lān siⁿ-chhut jím-nāi,


Chiah-ê it-chhè lóng sī ūi-tio̍h lín, sī beh hō͘ koh-khah chōe ê lâng tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián, thang hiàn koh-khah chōe ê kám-siā lâi êng-iāu Siōng-tè.


Taⁿ, lín tio̍h oân-sêng chit-ê kang-chok, ēng khí-thâu kè-ōe ê sî ê jia̍t-sim, chīn lín só͘-ōe khì chòe lâi oân-sêng.


Lín nā hoaⁿ-hí koan-hiàn, Siōng-tè ōe hoaⁿ-hí chiap-la̍p lín hiàn lín só͘ ū--ê, bōe iau-kiû lín hiàn lín só͘ bô--ê.


Goán hui-siông kín-sīn teh chhú-lí lâng khóng-khài hōng-hiàn ê chîⁿ-hāng, chiah bián ín-khí lâng ê phoe-phêng.


Góa chai lín kam-sim pang-chān, góa bat ūi-tio̍h chit-hāng tāi-chì tùi Má-kî-tùn-lâng khoa-kháu kóng, “A-kai-a ê sìn-tô͘ tī kū-nî chiū chún-pī hó-sè.” Lín ê jia̍t-sim ū kám-tōng in tōa-pō͘-hūn ê lâng.


Siōng-tè ōe chiong ta̍k-hāng un-tián hong-hong-hù-hù sù-hok hō͘ lín, m̄-nā ka-kī ta̍k-hāng kàu-gia̍h, koh ōe-tàng chòe ta̍k-hāng hó-sū.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan