Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 7:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Góa chin sìn-jīm lín, ēng lín chòe khoa-kháu. Góa chhiong-móa an-ùi; tī goán it-chhè ê hoān-lān tiong, góa ū móa-móa ê hoaⁿ-hí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 我真信任恁,用恁做誇口。我充滿安慰;佇阮一切的患難中,我有滿滿的歡喜。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 7:4
27 Iomraidhean Croise  

Sù-tô͘ lī-khui gī-hōe, móa-sim hoaⁿ-hí, in-ūi in hō͘ lâng khòaⁿ-chòe ōe-kham-tit ūi-tio̍h Chú ê miâ siū lêng-jio̍k.


M̄-nā án-ni, tī hoān-lān tiong, lán iû-goân hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí, in-ūi lán chai, hoān-lān siⁿ-chhut jím-nāi,


Góa sî-siông ūi-tio̍h lín teh kám-siā góa ê Siōng-tè, in-ūi I thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ sù lín un-tián,


Tī lán it-chhè ê hoān-lān tiong, I an-ùi lán, hō͘ lán ōe-tàng ēng Siōng-tè sù lán ê an-ùi khì an-ùi hiah-ê tú-tio̍h ta̍k-khoán hoān-lān ê lâng.


Chú hō͘ goán ê koân-pèng sī beh kā lín kiàn-li̍p, m̄-sī beh húi-hoāi. Góa tùi chit-ê koân-pèng nā ū khah khoa-kháu, góa mā bô kám-kak kiàn-siàu.


Chin kiàn-siàu, góa tio̍h sêng-jīn, chit-khoán tāi-chì goán m̄-káⁿ chòe. M̄-kú nā ū lâng káⁿ tián sím-mi̍h, chún-chòe chi̍t ê gōng-lâng lâi kóng, góa mā káⁿ.


Kám-siā Siōng-tè! In-ūi kap Ki-tok kiat-liân, goán sî-siông hō͘ Siōng-tè chhōa-khì chham-ka Ki-tok khái-soân ê hâng-lia̍t. Siōng-tè koh ēng goán khì ta̍k só͘-chāi sàn-pò͘ jīn-bat Ki-tok chiah ū ê phang-bī.


In-ūi goán ū chit-khoán ê ǹg-bāng chiah chiah-ni̍h ióng-kám.


Góa bat tùi i po-chióng lín, lín bô hō͘ góa làu-khùi. Góa ta̍k-hāng tāi-chì lóng tùi lín kóng si̍t-chāi-ōe, góa tùi Thê-to po-chióng lín ê ōe mā-sī si̍t-chāi.


Só͘-í, lín tio̍h tùi ta̍k-ê kàu-hōe kong-khai chèng-si̍t lín ê thiàⁿ-sim, koh chèng-si̍t goán tùi lín ê khoa-kháu.


Chin chōe hiaⁿ-tī chí-bē mā in-ūi góa koaiⁿ-kaⁿ tī Chú lāi-bīn koh-khah khak-sìn, koh-khah hó-táⁿ bô kiaⁿ-hiâⁿ lâi thoân Siōng-tè ê sìn-sit.


Góa pek-chhiat kî-thāi kap ǹg-bāng--ê, chiū-sī bô chi̍t hāng tāi-chì ōe hō͘ góa kiàn-siàu; góa sî-sî-khek-khek, te̍k-pia̍t sī hiān-chāi, ū kàu-gia̍h ê ióng-khì, sī oa̍h á-sī sí, thang hō͘ Ki-tok thong-kè góa chit-ê lâng tit-tio̍h êng-iāu.


án-ni góa kap lín koh saⁿ-kìⁿ ê sî, lín ōe in-ūi Ki-tok Iâ-so͘ ū chhiong-hun ê lí-iû thang ēng góa chòe khoa-kháu.


Góa nā tio̍h ēng ka-kī ê huih chòe tiān-chiú-chè lâm tī lín ê sìn-sim só͘ hiàn ê chè-mi̍h, góa mā hoaⁿ-hí, mā beh kap lín chòe-hé hoaⁿ-hí.


Taⁿ góa ūi-tio̍h lín siū-khó͘ kám-kak chin hoaⁿ-hí; in-ūi góa jio̍k-thé ê siū-khó͘ sī teh oân-sêng Ki-tok ūi-tio̍h I ê seng-khu, chiū-sī kàu-hōe, siū iáu-bē liáu ê khó͘-lān.


Lán ê Chú Iâ-so͘ lâi-lîm ê sî, goán ê ǹg-bāng, hoaⁿ-hí, kap siōng khoa-kháu--ê sī sím-mi̍h? Kiám m̄-sī lín?


Lín chai goán khì lín hia í-chêng tī Hui-li̍p-pí sui-jiân siū-tio̍h pek-hāi kap bú-jio̍k, iáu-kú ū óa-khò lán ê Siōng-tè hó-táⁿ biān-tùi chin chōe chó͘-gāi, thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín.


Só͘-í goán tī Siōng-tè ê chèng kàu-hōe tiong ēng lín chòe khoa-kháu, in-ūi lín siū it-chhè ê pek-hāi kap jím-siū hoān-lān ê sî iáu pó-chhî kian-jím kap sìn-sim.


Hiaⁿ-tī ah, lí ê thiàⁿ-sim ū hō͘ góa chin tōa ê hoaⁿ-hí kap kó͘-lē! Siōng-tè ê chú-bîn lóng ū tùi lí tit-tio̍h kek-lē.


Hiaⁿ-tī chí-bē, lín tú-tio̍h ta̍k-khoán chhì-liān ê sî, tio̍h siūⁿ-chòe sī thang hoaⁿ-hí ê tāi-chì,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan