Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 7:13 - 現代台語譯本羅馬字版

13 In-ūi án-ni, goán ū tit-tio̍h an-ùi. Goán m̄-nā tit-tio̍h an-ùi, mā in-ūi khòaⁿ-tio̍h Thê-to ê hoaⁿ-hí koh-khah hoaⁿ-hí, in-ūi i ê sim ū tùi lín tāi-ke tit-tio̍h kek-lē.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

13 因為按呢,阮有得著安慰。 阮毋若得著安慰,嘛因為看著提多的歡喜閣較歡喜,因為伊的心有對恁大家得著激勵。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 7:13
16 Iomraidhean Croise  

Tio̍h kap hoaⁿ-hí ê lâng chòe-hé hoaⁿ-hí, kap ai-khàu ê lâng chòe-hé ai-khàu.


Án-ni, góa chiū thang hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí chiàu Siōng-tè ê chí-ì khì lín hia, kap lín chòe-hé têng-sin tit-tio̍h khùi-la̍t.


Chi̍t ê chi-thé siū-khó͘, kî-tha ê chi-thé chiū chòe-hé siū-khó͘; chi̍t ê chi-thé tit-tio̍h êng-kng, kî-tha ê chi-thé chiū chòe-hé hoaⁿ-hí.


Lín tio̍h kéng-séng, sìn-sim khiā-chāi, tio̍h ióng-kám, tio̍h kian-kiông.


In hō͘ góa kap lín pîⁿ-pîⁿ tit-tio̍h kek-lē. Só͘-í lín tio̍h kèng-tiōng chit-khoán lâng.


put-kò bô tú-tio̍h góa ê hiaⁿ-tī Thê-to, góa bōe an-sim, chiū kap hia ê lâng saⁿ-sî khì Má-kî-tùn.


Ūi-tio̍h beh pī-bián góa khì lín hia ê sî, hiah-ê eng-kai hō͘ góa hoaⁿ-hí ê lâng hoán-tńg hō͘ góa kan-khó͘-sim, góa chiah siá í-chêng hit-tiuⁿ phoe hō͘ lín. Góa khak-sìn, góa ê hoaⁿ-hí chiū-sī lín tāi-ke ê hoaⁿ-hí.


Góa bat tùi i po-chióng lín, lín bô hō͘ góa làu-khùi. Góa ta̍k-hāng tāi-chì lóng tùi lín kóng si̍t-chāi-ōe, góa tùi Thê-to po-chióng lín ê ōe mā-sī si̍t-chāi.


Só͘-í, i siūⁿ-khí lín tāi-ke án-chóaⁿ sūn-ho̍k i, kiong-kiong-kèng-kèng kā i chiap-thāi, i tùi lín ê thiàⁿ-sim chiū ná chhim.


M̄-kú, an-ùi sit-chì ê lâng ê Siōng-tè ū chhe Thê-to lâi, hō͘ goán tit-tio̍h an-ùi;


In-ūi án-ni, góa kóaⁿ-kín beh chhe i tńg-khì lín hia, hō͘ lín ōe-tàng koh kìⁿ-tio̍h i lâi hoaⁿ-hí, mā thang kiám-chió góa ê khòa-lū.


Goān Chú lîn-bín O-nî-sek-hut chi̍t ke ê lâng, in-ūi i siông-siông kā góa kó͘-lē, bô in-ūi góa kòa thih-liān kám-kak kiàn-siàu,


Sī lah, hiaⁿ-tī, in-ūi Chú ê iân-kò͘, kā góa tàu-saⁿ-kāng chi̍t-ē, hō͘ góa ê sim khò Ki-tok tit-tio̍h kek-lē.


Hiaⁿ-tī ah, lí ê thiàⁿ-sim ū hō͘ góa chin tōa ê hoaⁿ-hí kap kó͘-lē! Siōng-tè ê chú-bîn lóng ū tùi lí tit-tio̍h kek-lē.


Chóng kóng, lín lóng tio̍h tâng-sim, tâng-chêng, saⁿ-thiàⁿ chhin-chhiūⁿ hiaⁿ-tī chí-bē, ū jîn-chû, sim chûn khiam-pi;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan