Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 7:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 In-ūi Siōng-tè siān-iōng lín ê kan-khó͘-sim lâi hō͘ lín hóe-kái thang tit-tio̍h kiù, goán chiū bô sím-mi̍h thang hō͘-hóe; m̄-kú sio̍k-sè ê kan-khó͘-sim ōe hō͘ lâng tì-kàu sí.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 因為上帝善用恁的艱苦心來互恁悔改通得著救,阮就無什麼通後悔;毋拘屬世的艱苦心會互人致到死。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 7:10
32 Iomraidhean Croise  

Lúi-kiat khòaⁿ-kìⁿ ka-kī bô kā Ngá-kok siⁿ-kiáⁿ, chiū oàn-tò͘ i ê tōa-chí. I tùi Ngá-kok kóng, “Lí tio̍h kiáⁿ hō͘ góa; nā bô, góa beh sí.”


Tāi-pi̍t kā Ná-tan kóng, “Góa ū tek-chōe Siōng Chú!” Ná-tan kā Tāi-pi̍t kóng, “Siōng Chú í-keng tû-khì lí ê chōe, lí bōe tì-kàu sí.


I tùi Àm-lūn kóng, “Ông ê kiáⁿ ah, lí sī-án-chóaⁿ chi̍t-ji̍t pí chi̍t-ji̍t siau-sán bô cheng-sîn? Kiám bōe-tàng kā góa kóng?” Àm-lūn kā i kóng, “Góa ài góa ê sió-tī Ap-sa-liông ê sió-bē Tha-má.”


A-hi-to-hut chai i ê kè-chhek bô siū chhái-la̍p, chiū khiâ-lû tò-khì i ê siâⁿ, kàu in tau. I kā chhù-lāi ê tāi-chì kau-tài hó-sè, chiū ka-kī tiàu--sí; lâng kā i bâi-chòng tī in lāu-pē ê bōng.


A-hap in-ūi Iâ-su-lia̍t-lâng Ná-pek kóng ê ōe, ut-chut bô hoaⁿ-hí, tò-khì ông-kiong; in-ūi Ná-pek ū kóng “Góa bōe-tàng ēng góa ê chó͘-gia̍p hō͘ lí”, A-hap chiū tó tī bîn-chhn̂g, bīn ǹg lāi-bīn, mā m̄ chia̍h.


Góa beh jīn góa ê chōe-ok, ūi-tio̍h góa ê chōe iu-būn.


Sim hoaⁿ-hí, bīn chiū ū chhiò-iông; sim iu-būn, sim-lêng chiū lóe-chì.


Khùn-khó͘ ê lâng, ji̍t-chí pháiⁿ kè; sim khoài-lo̍k ê lâng, chhin-chhiūⁿ iàn-se̍k bô tn̄g.


Hoaⁿ-hí ê sim sī hó-io̍h; iu-siong ê sîn hō͘ kut ko͘-tâ.


Lâng ê sim ōe-tàng jím-siū pīⁿ-thiàⁿ; sim-lêng phò-chhùi, bô lâng jím-siū ōe tiâu.


Iu-būn pí chhiò khah hó; in-ūi bīn-tài-iu-iông tùi sim ū hó-chhù.


In iân-lō͘ khàu--tò-lâi; góa beh an-ùi in ín-chhōa in, chhōa in sūn khoe-chúi piⁿ kiâⁿ, kiâⁿ pîⁿ-tháⁿ ê lō͘ bōe poa̍h-tó; góa sī Í-sek-lia̍t ê Pē, Í-hoat-liân sī góa ê tōa-kiáⁿ.


In tiong-kan nā ū lâng tô-thoat, ōe tī soaⁿ-téng ūi ka-kī ê chōe, chhin-chhiūⁿ soaⁿ-kok tiong ê hún-chiáu ai-oàn thó͘-khùi.


Siōng-tè khòaⁿ-tio̍h in ê só͘-chòe, ū hóe-kái hòng-khì in ê pháiⁿ hêng-ûi, chiū kái-piàn sim-ì, bô chiong só͘ kóng ê chai-hō kàng-lo̍h tī in sin-chiūⁿ.


Lâng kap cheng-siⁿ lóng tio̍h chhēng môa-saⁿ. Ta̍k-ê lâng tio̍h pek-chhiat kiû-kiò Siōng-tè, tio̍h hóe-kái khì-sak pháiⁿ hêng-ûi kap pō-le̍k.


Siōng-tè tùi Iok-ná kóng, “Lí ūi-tio̍h chit-châng pi-môa siū-khì kiám tio̍h?” Iok-ná ìn kóng, “Tong-jiân! Góa khì kah beh sí.”


Pí-tek siūⁿ-tio̍h Iâ-so͘ só͘ kóng ê ōe “Koe thî í-chêng, lí ōe saⁿ piàn m̄ jīn góa”, chiū chhut-khì gōa-bīn tōa-siaⁿ thî-khàu.


Góa kā lín kóng, chhin-chhiūⁿ án-ni, Siōng-tè ê thiⁿ-sài ōe ūi-tio̍h chi̍t ê chōe-jîn hóe-kái lâi hoaⁿ-hí.”


M̄-kú hit-ê ba̍uh-sè--ê khiā tī hn̄g-hn̄g ê só͘-chāi, liân gia̍h-thâu khí-lâi khòaⁿ thiⁿ to m̄-káⁿ, chí-ū tûi-heng kóng, ‘Siōng-tè ah, lîn-bín góa chit-ê ū-chōe ê lâng!’


In thiaⁿ-tio̍h chiah-ê ōe chiū tiām--khì, kui êng-kng hō͘ Siōng-tè, kóng, “Siōng-tè mā ū hō͘ Gōa-pang-lâng hóe-kái lâi tit-tio̍h oa̍h-miā.”


Só͘-í, tio̍h hóe-kái kui-ǹg Siōng-tè, thang hō͘ lín ê chōe tit-tio̍h chhat-siau.


Góa kiaⁿ-liáu āu-piàn koh khì lín hia ê sî, góa ê Siōng-tè ōe hō͘ góa tī lín bīn-chêng kiàn-siàu. Góa ōe ūi-tio̍h chin chōe lâng thî-khàu, in-ūi in tùi kè-khì só͘ hoān ê chōe, chiū-sī ù-òe, îm-loān, hòng-tōng iáu-bē hóe-kái.


chóng-sī hiān-chāi góa chin hoaⁿ-hí, m̄-sī in-ūi lín sim kan-khó͘, sī in-ūi lín ê kan-khó͘-sim ū tì-kàu lín hóe-kái. Siōng-tè ū siān-iōng lín ê kan-khó͘-sim, só͘-í goán só͘ chòe--ê tùi lín bô siong-hāi.


Lín chai, āu-lâi i ài tit-tio̍h chiok-hok ê sî siū kū-choa̍t; sui-jiân i lâu ba̍k-sái khún-kiû mā bô tit-tio̍h, in-ūi i chhē bô ki-hōe thang hóe-kái.


Tāi-pi̍t hui-siông tio̍h-kip, in-ūi i ê pō͘-hā ūi-tio̍h in ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ khó͘-thàng chhoeh-sim, kóng beh ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí. M̄-kú Tāi-pi̍t óa-khò Siōng Chú — i ê Siōng-tè tit-tio̍h khùi-la̍t.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan