Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 6:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 ná-chún bô lâng bat, kî-si̍t lâng-lâng lóng bat; ná-chún sí--khì, kî-si̍t iáu-teh oa̍h. Goán sui-jiân siū hêng-hoa̍t, m̄-kú bô hō͘ lâng thâi-sí;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 若準無人識,其實人人攏識;若準死去,其實猶啲活。阮雖然受刑罰,毋拘無互人刣死;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 6:9
18 Iomraidhean Croise  

Ū chi̍t-kóa I-phek-khiu-ló͘ kap Su-to-a ha̍k-phài ê tiat-ha̍k-ka lâi kap i piān-lūn. Ū lâng kóng, “Chit-ê ài kóng-ōe--ê teh o͘-pe̍h kóng sím-mi̍h?” Ū lâng kóng, “I chhin-chhiūⁿ teh thoân gōa-kok ê kúi-sîn.” In án-ni kóng sī in-ūi Pó-lô thoân Iâ-so͘ kap I koh-oa̍h ê hok-im.


Hiān-chāi lín ū khòaⁿ--tio̍h koh ū thiaⁿ-tio̍h chit-ê Pó-lô teh chòe ê tāi-chì. I kóng, ‘Lâng ê chhiú só͘ chō--ê lóng m̄-sī sîn.’ Chiah-ê ōe m̄-nā tī Í-hut-só͘, mā chha-put-to tī choân A-sè-a-séng, ū hō͘ chin chōe lâng siū kiau-so khì tè in.


In kap i cheng-lūn--ê sī in ka-kī ê chong-kàu būn-tôe, í-ki̍p chi̍t ê kiò-chòe Iâ-so͘ ê lâng ê tāi-chì. I í-keng sí, m̄-kú Pó-lô chú-tiuⁿ I iáu-teh oa̍h.


Koan-hē chit-ê lâng, góa bô khak-si̍t ê chu-liāu thang tùi hông-siōng thêng-chàu. In-ūi án-ni góa chiah kā i chhōa-lâi kok-ūi bīn-chêng, te̍k-pia̍t tī A-ki-phà-ông lí ê bīn-chêng, cha-bêng àn-chêng liáu-āu thang tit-tio̍h chu-liāu thêng-chàu.


Chiàu Sèng-keng só͘ kì-chài: In-ūi lí ê iân-kò͘, goán kui-ji̍t biān-tùi sí ê ui-hia̍p; lâng khòaⁿ goán chhin-chhiūⁿ beh hō͘ lâng thâi ê iûⁿ.


Put-kò lán siū Chú sím-phòaⁿ ê sî, sī teh siū koán-kàu, hō͘ lán bián tì-kàu kap sè-kan tâng siū tēng-chōe.


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa hōng lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ tùi lín chiah-ê góa só͘ khoa-kháu ê lâng hó-táⁿ kóng: Góa ta̍k-ji̍t biān-tùi sí.


Góa siūⁿ, Siōng-tè chiong goán chiah-ê sù-tô͘ pâi tī bé-liu, chhin-chhiūⁿ sí-hêng-hoān hō͘ lâng thoa chhut-lâi sī-chiòng, hō͘ sè-kài, thiⁿ-sài, kap lâng khòaⁿ.


Kiám-chhái góa kóng-ōe khah han-bān, m̄-kú tì-sek bô pí lâng khah su, chit-hāng sū góa í-keng ū ēng ta̍k-khoán hong-hoat, lī-iōng ta̍k-chióng ki-hōe tùi lín piáu-bêng.


Goán pàng-sak it-chhè bô ài lâng chai ê kiàn-siàu-tāi, bô chòe khi-phiàn lâng ê tāi-chì, bô oai-khiok Siōng-tè ê ōe, chí-ū tī Siōng-tè ê bīn-chêng kong-khai hián-bêng chin-lí, lâi kiò-chhíⁿ chèng-lâng ê liông-sim.


Kì-jiân goán chai-iáⁿ tio̍h kèng-ùi Chú, goán chiū khó͘-khǹg lâng. Tùi Siōng-tè lâi khòaⁿ, goán sī sím-mi̍h khoán lâng chin chheng-chhó; góa ǹg-bāng tùi lín ê liông-sim lâi khòaⁿ mā chin chheng-chhó.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan