5 Goán bat siū-tio̍h piⁿ-phah, koaiⁿ-kaⁿ, pō-le̍k ê siong-hāi, lô-khó͘, bô-khùn, bô-chia̍h.
5 阮曾受著鞭拍、關監、暴力的傷害、勞苦、無睏、無食。
kā in kóng, ‘Ông kau-tài: Chiong chit-ê lâng koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, hō͘ i chi̍t-sut-á piáⁿ kap chúi chiū hó, thèng-hāu góa pêng-an tò--lâi.’”
A-sat thiaⁿ-liáu hui-siông siū-khì, chiū chiong sian-kiàn koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h. Siâng-sî, A-sat mā ge̍k-thāi chi̍t-kóa jîn-bîn.
M̄-kú i sī ūi-tio̍h lán ê kè-sit siū siong-hāi, ūi-tio̍h lán ê chōe-kò siū teh-chhùi. I tam-tng hêng-hoa̍t, lán tit-tio̍h pêng-an; I siū piⁿ-phah, lán tit-tio̍h i-hó.
Iâ-lī-bí iáu hō͘ lâng koaiⁿ tī kaⁿ-ga̍k ê sî, Siōng Chú tē-jī piàn tùi i kóng-ōe,
In chiū kā Iâ-lī-bí lia̍h--khí-lâi, ēng soh-á kā i lūi lo̍h-khì ông-chú Má-ki-ngá tī hō͘-ōe-tūi ê tiâⁿ ê thiok-chúi-tî. Chit-ê thiok-chúi-tî bô chúi, chí-ū thô͘-bê. Iâ-lī-bí chiū hām tī thô͘-bê lāi-bīn.
“Jîn-chú, taⁿ góa chí-phài lí chòe Í-sek-lia̍t jîn-bîn ê siú-bōng-chiá. Lí tio̍h chiong góa kā lí kóng kéng-kò ê ōe kā in kóng.
Ông chhe lâng khì kaⁿ--ni̍h chām Iok-hān ê thâu,
Goân-lâi, Hi-lu̍t ūi-tio̍h i ê sió-tī Hui-le̍k ê bó͘ Hi-lô-tí ê iân-kò͘ ū lia̍h Iok-hān, kā i liān--khí-lâi, koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.
Iâ-so͘ ìn kóng, “Sin-lông iáu kap hun-iàn ê lâng-kheh chòe-hé ê sî, lâng-kheh kiám ōe ai-siong? Ji̍t-chí teh-beh kàu, sin-lông ōe hō͘ lâng tùi in tiong-kan lia̍h--khì, hit-sî in chiū ōe kìm-chia̍h.
In kìm-chia̍h kî-tó liáu-āu, kā in àn-chhiú, chhe-phài in chhut--khì.
Ū chi̍t-kóa tùi Pí-se-tí ê An-thê-o kap Í-ko-liām lâi ê Iû-thài-lâng siàn-tōng kûn-chiòng ēng chio̍h-thâu tìm Pó-lô, siūⁿ-kóng i í-keng sí, chiū kā i thoa chhut-khì siâⁿ-gōa.
In nn̄g lâng tī ta̍k-ê kàu-hōe soán-phài tiúⁿ-ló, ēng kìm-chia̍h kî-tó chiong in kau-thok hō͘ só͘ sìn ê Chú.
M̄-kú Iû-thài-lâng khí oàn-tò͘, chiū chio chi̍t-kóa koe-thâu ê húi-lūi, ká-kûn kiat-tóng, jiáu-loān choân-chhī, kong-kek Iâ-sun ê chhù, chhē Pó-lô kap Se-la, beh kā in lia̍h-khì kau hō͘ bîn-chiòng.
Só͘-í, lín tio̍h kéng-séng, ōe-kì-tit góa saⁿ nî kú mî-ji̍t lâu ba̍k-sái khoàn-kài lín ta̍k-ê lâng.
Cheng-lūn ná lâi ná ke̍k-lia̍t, chí-hui-koaⁿ kiaⁿ-liáu Pó-lô hō͘ in thiah-chhùi, chiū bēng-lēng peng lo̍h-khì tùi chèng-lâng tiong-kan kā Pó-lô chhiúⁿ--chhut-lâi, chhōa ji̍p-khì iâⁿ-pâng.
chiū kóng, “Kò lí ê lâng kàu-ūi ê sî, góa chiah chhú-lí lí ê àn-kiāⁿ.” Āu-lâi chóng-tok bēng-lēng chiong Pó-lô khu-liû tī Hi-lu̍t ê kong-sú.
Keng-kè nn̄g nî, Pho-kiû Hui-su-to͘ chiap Hui-le̍k-su choh chóng-tok. Hui-le̍k-su ūi-tio̍h beh hō͘ Iû-thài-lâng hoaⁿ-hí, kè-sio̍k kā Pó-lô koaiⁿ tī kaⁿ--ni̍h.
Góa tī Iâ-lō͘-sat-léng khak-si̍t ū án-ni chòe, m̄-nā ū tùi chè-si-tiúⁿ niá-siū koân-pèng lia̍h chin chōe sìn-tô͘ koaiⁿ-kaⁿ, koh tī in siū chhú-sí ê sî mā piáu-sī chàn-sêng.
Pó-lô ìn kóng, “Bô-lūn kúi-kù-á ōe á-sī chin chōe ōe, góa kî-kiû Siōng-tè, m̄-nā sī lí, liân kin-á-ji̍t tī chia só͘-ū thiaⁿ góa kóng-ōe ê lâng mā lóng ōe kap góa kâng-khoán, m̄-kú bô chhin-chhiūⁿ góa hō͘ lâng ēng thih-liān liān--teh.”
Pó-lô tòa tī ka-kī cho͘ ê chhù chiok-chiok nn̄g nî kú. Lâi hóng-būn ê lâng, i lóng kā in chiap-thāi.
In hē-chhiú lia̍h sù-tô͘, kā in koaiⁿ-lo̍h kaⁿ.
M̄-kú ū Siōng-tè ê un-tián chiah ū kin-á-ji̍t ê góa, I sù hō͘ góa ê un-tián bô lo̍k-khong. Góa tian-tò pí kî-tha ê sù-tô͘ koh-khah phah-piàⁿ kang-chok, kî-si̍t m̄-sī góa ka-kī, sī Siōng-tè ê un-tián kap góa tông-chāi.
Kàu hiān-chāi, goán iáu koh teh chhùi-ta, chhēng phòa-saⁿ, siông-siông hō͘ lâng phah, ta̍k só͘-chāi liû-lōng;
M̄-thang hut-lio̍k tùi-hong ê su-iàu; nā ūi-tio̍h beh choan-sim kî-tó, thang tông-ì chiām-sî hun-khui; chóng-sī í-āu tio̍h koh hôe-ho̍k chèng-siông ê koan-hē, chiah bián in-ūi bōe-tàng khòng-chè ka-kī tì-kàu siū Sat-tàn iú-he̍k.
Góa lô-lo̍k thoa-bôa, siông-siông bô khùn, iau-gō chhùi-ta, bô thang chia̍h, bô thang tòa, bô thang chhēng.
In-ūi án-ni, góa Pó-lô, ūi-tio̍h lín Gōa-pang-lâng choh Ki-tok Iâ-so͘ ê siû-hoān, thòe lín tùi Siōng-tè kî-kiû.
m̄-kú siōng chōe thang phah sì-cha̍p ē, m̄-thang phah kè-thâu; nā chhiau-kè sì-cha̍p ē, chiū-sī bú-jio̍k chit-ê hiaⁿ-tī.
tì-kàu ông-kiong ê choân-thé kéng-ōe í-ki̍p kî-tha só͘-ū ê lâng lóng chai-iáⁿ góa koaiⁿ-kaⁿ sī ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘.
Hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h ōe-kì-tit goán ê sin-khó͘ kap lô-lo̍k; goán thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín ê sî, ūi-tio̍h bô ài ke-thiⁿ lín jīm-hô-lâng ê hū-tam, goán mî-ji̍t teh chòe kang.
Ūi-tio̍h chit-ê, lán chhut-la̍t tio̍h-bôa, in-ūi lán ê ǹg-bāng chāi-tī chin-oa̍h ê Siōng-tè; I sī chèng-lâng, te̍k-pia̍t sī sìn ê lâng ê Kiù-chú.
Só͘-í, ūi-tio̍h lán ê Chú chòe kiàn-chèng m̄-thang kám-kak kiàn-siàu, mā m̄-thang in-ūi góa ūi-tio̍h Chú chòe siû-hoān lâi kám-kak kiàn-siàu; tio̍h chiàu Siōng-tè só͘ sù ê khùi-la̍t ūi-tio̍h hok-im kap góa chòe-hé siū-khó͘.
Góa ūi-tio̍h chit-ê hok-im siū-khó͘, sīm-chì chhin-chhiūⁿ hoān-lâng hō͘ lâng liān--teh; m̄-kú Siōng-tè ê ōe bô siū khún-pa̍k.
Chóng-sī lí hoān-sū tio̍h kín-sīn, jím-siū khó͘-lān, chòe thoân-tō-chiá ê kang-chok, chīn lí chòe Siōng-tè chhe-ēng ê pún-hūn.
Ū chi̍t-kóa lâng siū hì-lāng, piⁿ-phah; mā ū chi̍t-kóa lâng siū khún-pa̍k, koaiⁿ-kaⁿ.
Tio̍h ho̍k-chiông ín-chhōa lín ê lâng, thiaⁿ-thàn in ê ōe, in-ūi in put-sî teh khòaⁿ-kò͘ lín ê lêng-hûn, thang hō͘ in tùi Siōng-tè kau-tài chheng-chhó. Lín tio̍h hō͘ in hoaⁿ-hí kang-chok, bô thó͘-khùi; nā bô, tùi lín bô lī-ek.
Góa ài lín chai, lán ê hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài í-keng chhut-ga̍k; i nā khah chá lâi, góa ōe sûi-sî kap i chòe-hé khì khòaⁿ lín.
M̄-bián kiaⁿ lí teh-beh siū ê khó͘-lān. Lí khòaⁿ, Mô͘-kúi teh-beh chiong lín tiong-kan kúi-nā lâng koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, beh kā lín khó-giām, lín ōe siū khó͘-lān cha̍p ji̍t. Lí tio̍h chīn-tiong kàu sí, góa ōe sù lí oa̍h-miā ê hoa-koan.