Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 6:17 - 現代台語譯本羅馬字版

17 Só͘-í Chú kóng: Lín tio̍h tùi in tiong-kan chhut--khì, kap in hun-lī. Bô chheng-khì--ê m̄-thang chiap-chhiok, án-ni góa chiū chiap-la̍p lín.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

17 所以主講: 恁著對𪜶中間出去, 及𪜶分離。 無清氣的毋通接觸, 按呢我就接納恁。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 6:17
16 Iomraidhean Croise  

Taⁿ tio̍h ǹg Siōng Chú — lín lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè jīn-chōe, chun-hêng I ê chí-ì, kap chāi-tōe ê jîn-bîn í-ki̍p gōa-cho̍k ê lú-chú keh-lī.”


Liû-bông tò--lâi ê Í-sek-lia̍t-lâng, í-ki̍p lī-khui īⁿ-kàu kui-óa Í-sek-lia̍t-lâng, kèng-pài Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè hiah-ê lâng, lóng chia̍h Pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-ko.


Lín pàng-sak bû-ti chiū tit-tio̍h sìⁿ-miā, mā tio̍h kiâⁿ kng-bêng ê lō͘.”


Tio̍h lī-khui, tio̍h lī-khui! Tùi Pa-pí-lûn chhut--lâi! M̄-thang bak-tio̍h bô chheng-khì ê mi̍h. Lín chiah-ê kng Siōng Chú khì-khū ê lâng, tio̍h tùi Pa-pí-lûn chhut--lâi, tio̍h kiat-chēng ka-kī.


Góa bô kap chhia-hoa-iàn-lo̍k ê lâng chòe-hé iàn-lo̍k. Góa in-ūi lí ê bēng-lēng, ka-kī chi̍t ê chēng-chēng chē--teh, móa-pak hùn-khài.


Tio̍h kóaⁿ-kín tô-cháu, lī-khui Pa-pí-lûn, sûi-lâng kò͘ sìⁿ-miā. M̄-thang in-ūi in ê chōe, kap in chòe-hé bia̍t-bông; in-ūi Siōng Chú pò-siû ê sî í-keng kàu, góa beh hō͘ Pa-pí-lûn siū pò-èng.


“Lín tio̍h lī chiah-ê hōe-chiòng khah hn̄g leh, góa beh tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan kā in siau-bia̍t.”


I hoan-hù hōe-chiòng kóng, “Lín tio̍h lī-khui chiah-ê pháiⁿ-lâng ê pò͘-pîⁿ. In ê mi̍h-kiāⁿ lóng m̄-thang bong, chiah bián lín kap in chòe-hé siau-bia̍t.”


“Lín tio̍h lī-khui chit-ê hōe-chiòng, hō͘ góa thang tī chi̍t-ba̍k-nih-kú ê tiong-kan kā in siau-bia̍t.” In nn̄g ê lâng chiū phak tī thô͘-kha.


Pí-tek koh ēng chin chōe ōe chhut-la̍t chòe kiàn-chèng, khoàn-bián in, kóng, “Tio̍h kiù ka-kī thoat-lī chit-ê siâ-ok ê sè-tāi.”


Só͘-í, ūi-tio̍h êng-iāu Siōng-tè, lín tio̍h hō͘-siōng chiap-la̍p, chhin-chhiūⁿ Ki-tok ū chiap-la̍p lín.


Chhin-ài ê pêng-iú, kì-jiân lán tit-tio̍h chiah-ê èng-ún, lán tio̍h kiat-chēng ka-kī, tû-khì it-chhè hō͘ seng-khu kap sim-lêng phah lâ-sâm ê sū, kèng-ùi Siōng-tè hō͘ seng-oa̍h oân-choân sèng-hòa.


Só͘-ū pun-tôe koh hoan-chháu ê cheng-siⁿ, lín lóng thang chia̍h.


Góa koh ū thiaⁿ-kìⁿ lēng-gōa chi̍t ê siaⁿ tùi thiⁿ-téng chhut--lâi, kóng: Góa ê chú-bîn ah, chhut--lâi, tio̍h tùi îm-hū hia chhut--lâi, chiah bián bak-tio̍h i ê chōe, chiah bián hō͘ i ê chai-hō liân-lūi--tio̍h.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan