Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 5:20 - 現代台語譯本羅馬字版

20 Só͘-í, goán choh Ki-tok ê tāi-sài, Siōng-tè thong-kè goán kā lín khó͘-khǹg. Goán thòe Ki-tok kā lín kiû, tio̍h kap Siōng-tè hô-hó.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

20 所以,阮作基督的大使,上帝通過阮給恁苦勸。阮替基督給恁求,著及上帝和好。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 5:20
28 Iomraidhean Croise  

Siōng Chú bat chhe-khián chèng sian-ti kap sian-kiàn kéng-kài Í-sek-lia̍t kap Iû-tāi, kóng, “Tio̍h lī-khui lín ê pháiⁿ hêng-ûi, chip-siú góa ê kài-bēng kap kui-lē; tio̍h chun-siú góa choân-pō͘ ê lu̍t-hoat, chiū-sī góa bēng-lēng lín ê lia̍t-chó͘, kap thong-kè góa ê po̍k-jîn chèng sian-ti thoân hō͘ lín--ê.”


Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè lîn-bín I ê chú-bîn kap I khiā-khí ê só͘-chāi, put-toān phài sù-chiá khì I ê chú-bîn hia,


Lí khoàn-kài in, ài in oa̍t-tńg sūn-thàn lí ê lu̍t-hoat; m̄-kú in kiau-ngō͘ chū-tāi, m̄ thiaⁿ-thàn lí ê kài-bēng, ûi-pōe lí ê bēng-lēng — lâng nā chun-hêng, chiū ōe tit-tio̍h oa̍h-miā — keng-thâu oa̍t-cháu, ngī-sim kò͘-chip, m̄-khéng thiaⁿ-thàn.


Tio̍h sūn-ho̍k Siōng-tè, kap I hô-hó, hok-khì chiū ōe lîm-kàu lí.


Chi̍t-chheng ê thiⁿ-sài tiong-kan nā ū chi̍t ê chòe tiong-kan-jîn, chiong lâng eng-kai chòe--ê kā i chí-sī,


Góa tī Siōng-tè ê bīn-chêng kap lí kâng-khoán, sī ēng thô͘ chō--ê.


Pháiⁿ ê sù-chiá hō͘ lâng hām-lo̍h chai-hō; tiong-sìn ê chhe-sài hō͘ lâng tit-tio̍h i-tī kiù-chō͘.


Hiah-ê tùi-te̍k nā bô ài án-ni, tio̍h kui-ǹg góa, siū góa pó-hō͘, kap góa hô-hó; in tio̍h kap góa hô-hó.


Iâ-lī-bí kóng, “Pa-pí-lûn-lâng bōe kā lí kau hō͘ in lah! Chhiáⁿ lí tio̍h chiàu góa tùi lí kóng Siōng Chú ê ōe khì chòe, án-ni, lí chiū ōe pêng-an bô-sū, lí mā ōe oa̍h.


Góa chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn chhe-phài góa ê po̍k-jîn chin chōe sian-ti khì kā in kóng: Lín chhian-bān m̄-thang chòe góa iàm-ò͘ⁿ oàn-hūn ê sū.


Chè-si ê chek-jīm sī ûi-hō͘ tì-sek, lâng-lâng tio̍h tùi in chhē-kiû kà-sī, in-ūi in sī Siōng Chú — Bān-kun ê Thóng-sòe ê sù-chiá.


“Thiaⁿ-thàn lín--ê chiū-sī thiaⁿ-thàn góa, kū-choa̍t lín--ê chiū-sī kū-choa̍t góa; kū-choa̍t góa--ê chiū-sī kū-choa̍t chhe góa lâi Hit-ūi.”


Chú-lâng chiū kā po̍k-jîn kóng, ‘Chhut-khì tōa-lō͘ kap lî-pa piⁿ kiông-pek lâng ji̍p--lâi, thang hō͘ góa ê chhù chē móa.


Iâ-so͘ koh kā in kóng, “Goān lín pêng-an! Chhin-chhiūⁿ Pē ū chhe góa, góa mā chhe lín.”


In-ūi, lán iáu-kú choh Siōng-tè tùi-te̍k ê sî, I hō͘ ka-kī ê Kiáⁿ thòe lán sí, hō͘ lán kap I koh hô-hó. Kì-jiân koh hô-hó, lán koh-khah ōe in-ūi Ki-tok ê oa̍h lâi tit-tio̍h chín-kiù.


Ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘, góa kā loán-jio̍k, bú-jio̍k, khùn-khó͘, kan-lân, kap pek-hāi khòaⁿ-chòe hó, in-ūi góa sím-mi̍h sî loán-jio̍k, hit-sî chiū kian-kiông.


I sù goán ū châi-tiāu thang chòe sin ê iok ê chhe-ēng; m̄-sī ēng bûn-jī siá--ê, sī Sèng Sîn ê iok. Bûn-jī hō͘ lâng sí, m̄-kú Sèng Sîn hō͘ lâng oa̍h.


Kì-jiân goán chai-iáⁿ tio̍h kèng-ùi Chú, goán chiū khó͘-khǹg lâng. Tùi Siōng-tè lâi khòaⁿ, goán sī sím-mi̍h khoán lâng chin chheng-chhó; góa ǹg-bāng tùi lín ê liông-sim lâi khòaⁿ mā chin chheng-chhó.


Goán choh Siōng-tè ê tâng-kang--ê koh kā lín khó͘-khǹg, lín tùi Siōng-tè niá-siū ê un-tián m̄-thang hō͘ i lo̍k-khong.


Ūi-tio̍h chit-ê hok-im, góa hiān-chāi chòe chi̍t ê kòa thih-liān ê tāi-sài. Tio̍h ūi-tio̍h góa kî-tó, hō͘ góa thang hó-táⁿ soan-iông eng-kai kóng--ê.


Thong-kè I ê Kiáⁿ, Siōng-tè hō͘ bān-iú, bô-lūn tī thiⁿ-téng á-sī tōe-chiūⁿ, lóng kap I hô-hó; Siōng-tè thong-kè I ê Kiáⁿ tī si̍p-jī-kè téng lâu-huih sí lâi chhiok-sêng hô-pêng.


Só͘-í, kū-choa̍t chit-ê kà-sī--ê, m̄-sī kū-choa̍t lâng, sī kū-choa̍t sù lín Sèng Sîn ê Siōng-tè.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan