Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 5:18 - 現代台語譯本羅馬字版

18 Chiah-ê it-chhè lóng sī Siōng-tè ê chok-ûi; I thong-kè Ki-tok hō͘ lán kap I koh hô-hó, koh chiong hō͘ lâng kap I hô-hó ê chit-bū kau-tài goán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

18 諸個一切攏是上帝的作為;伊通過基督互咱及伊閣和好,閣將互人及伊和好的職務交代阮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 5:18
29 Iomraidhean Croise  

Pôaⁿ-soaⁿ-kè-niá teh soan-kò hô-pêng, thoân hó siau-sit ê sù-chiá, in ê kha-jiah jōa-á-ni̍h súi! In soan-kò chín-kiù, tùi Sek-an kóng: Lí ê Siōng-tè choh-ông thóng-tī lah!


hō͘ iu-siong ê lâng hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa lâi o-ló. Góa beh sù pêng-an hoân-êng hō͘ hn̄g kap kūn ê lâng. Góa koh beh i-tī góa ê chú-bîn.” Siōng Chú koh kóng,


Iûⁿ: Tio̍h tùi Í-sek-lia̍t chúi-goân chhiong-chiok ê chháu-tiûⁿ chhú iûⁿ, múi nn̄g-pah chiah hōng-hiàn chi̍t chiah “Chiah-ê thang chòe sò͘-chè, sio-hòa-chè, pêng-an-chè ê chè-mi̍h, ūi jîn-bîn sio̍k-chōe. Góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni soan-pò͘.


“Siōng-tè ūi-tio̍h lí ê tông-pau kap Sèng-siâⁿ chí-tēng chi̍t tōaⁿ sî-kan, chiū-sī chhit-cha̍p lé-pài. Hit-sî, lín bô koh pōe-poān, chōe tit-tio̍h sià-bián, chōe-kò tit-tio̍h chhat-siau, éng-oán ê kong-gī khai-sí si̍t-chián, īⁿ-siōng kap ū-giân tit-tio̍h èng-giām, koh-chài kā Chì-sèng-só͘ boah-iû.


M̄-kú sio̍k-chōe-chè ê huih nā tòa-ji̍p hōe-bō͘ ê sèng-só͘ chòe sio̍k-chōe ê lō͘-ēng, hiah-ê chè-bah m̄-thang chia̍h, tio̍h ēng hé sio.


Lín bô-lūn ji̍p-khì tó chi̍t keng chhù, tio̍h tāi-seng kóng ‘Goān lín chit-ke pêng-an!’


koh lín tio̍h hōng I ê miâ thoân hóe-kái lâi tit-tio̍h sià-chōe ê tō-lí, tùi Iâ-lō͘-sat-léng khí, thoân kàu bān-kok.


Siōng-tè liân I to̍k-it ê Kiáⁿ to sù hō͘ sè-kan, beh hō͘ ta̍k-ê sìn I ê lâng bián bia̍t-bông, hoán-tńg tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā, I chiah-ni̍h thiàⁿ sè-kan!


Iok-hān ìn kóng, “Nā m̄-sī thiⁿ siúⁿ-sù, lâng bōe-tàng tit-tio̍h sím-mi̍h.


Lín chai: Í-chêng Siōng-tè ū thong-kè bān-bîn ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok tùi Í-sek-lia̍t-lâng thoân hô-pêng ê hok-im; Iok-hān thoân sóe-lé ê tō-lí í-āu, chit-ê hok-im ū tùi Ka-lī-lī khai-sí thoân-piàn Iû-thài choân-tōe;


In-ūi bān-mi̍h lóng chhut tī I, óa-khò I, kui tī I; goān I tit-tio̍h êng-kng ti̍t-kàu éng-oán. Amen!


Kì-jiân, lán tùi sìn siū chheng-chòe gī-lâng, chiū thong-kè lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok kap Siōng-tè ū hô-bo̍k ê koan-hē.


M̄-kú Siōng-tè hō͘ lín kap Ki-tok Iâ-so͘ kiat-liân, hō͘ Ki-tok chiâⁿ-chòe lán tùi Siōng-tè lâi ê tì-hūi, chiū-sī hō͘ lán kap Siōng-tè ū ha̍p-gî ê koan-hē, siâng-sî chiâⁿ-chòe Siōng-tè sèng-kiat ê chú-bîn, koh tit-tio̍h chū-iû.


In-ūi cha-bó͘-lâng sī tùi ta-po͘-lâng chō--chhut-lâi--ê, ta-po͘-lâng sī thong-kè cha-bó͘-lâng siⁿ--ê, m̄-kú bān-mi̍h lóng sī tùi Siōng-tè chhut--lâi-ê.


Kang-chok ū chin chōe khoán, m̄-kú pang-chān ta̍k-ê lâng khì chòe ta̍k-hāng tāi-chì--ê sī kâng chi̍t ūi Siōng-tè.


A-pho-lô sǹg siáⁿ? Pó-lô sǹg siáⁿ? Goán put-kò sī Siōng-tè ê chhe-ēng, ín-chhōa lín siong-sìn; ta̍k-ê lâng chiàu Chú só͘ hō͘ goán ê chit-hūn teh chòe.


m̄-kú lán chí-ū chi̍t ūi Siōng-tè, chiū-sī Thiⁿ Pē; bān-iú tùi I lâi chhòng-chō, lán ūi-tio̍h I lâi oa̍h. Lán chí-ū chi̍t ūi Chú, chiū-sī Iâ-so͘ Ki-tok; bān-iú thong-kè I chhòng-chō, lán mā thong-kè I lâi chûn-chāi.


M̄-kú hiān-chāi, Siōng-tè í-keng thong-kè ka-kī ê Kiáⁿ jio̍k-thé ê sí, hō͘ lín kap I hô-hó, chiâⁿ-chòe sèng-kiat, bô khoat-tiám, bô thang hiâm ê chè-mi̍h hiàn tī I bīn-chêng.


Só͘-í, I tī ta̍k hong-bīn tio̍h kap I ê hiaⁿ-tī chí-bē kâng-khoán, thang tī Siōng-tè ê bīn-chêng choh jîn-chû tiong-sìn ê Tōa-chè-si, thang hō͘ chèng-lâng ê chōe tit-tio̍h sià-bián.


It-chhè bí-hó ê siúⁿ-sù kap it-chhè oân-choân ê un-sù sī tùi thiⁿ-téng kng-bêng ê Goân-thâu só͘ sù. I bô kái-piàn, mā bô thian-thé tńg-se̍h ín-khí ê iáⁿ.


I ūi-tio̍h lán ê chōe, m̄-nā lán ê chōe, mā ūi-tio̍h choân sè-kài ê chōe, choh sio̍k-chōe-chè.


M̄-sī lán thiàⁿ Siōng-tè, sī I ū thiàⁿ lán, chhe I ê Kiáⁿ chòe sio̍k-chōe-chè lâi sio̍k lán ê chōe. Che chiū-sī thiàⁿ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan