Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 5:1 - 現代台語譯本羅馬字版

1 In-ūi goán chai, lán tī tōe-chiūⁿ teh tòa chit-ê pò͘-pîⁿ ê chhù nā thiah--khí-lâi, Siōng-tè ōe hō͘ lán thiⁿ-téng ê chhù, m̄-sī lâng ê chhiú khí--ê, sī éng-oán ê chhù.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

1 因為阮知,咱佇地上啲住此個布棚的厝若拆起來,上帝會互咱天頂的厝,毋是人的手起的,是永遠的厝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 5:1
25 Iomraidhean Croise  

Lí tio̍h kōaⁿ-lâu-móa-bīn chiah ū thang chia̍h, kàu lí kui-thó͘, in-ūi lí sī tùi thô͘ lia̍p-chō--ê; lí pún sī thô͘-hún, mā beh kui tī thô͘-hún.”


Lí hō͘ hong kā góa kńg-lâi-kńg-khì, ēng pō-hong kā góa siau-bia̍t.


Hiah-ê tòa tī thô͘-kak-chhù ê lâng koh-khah bián-kóng; in ê pún-chit sī thô͘-hún, chhin-chhiūⁿ chiù-thâng hō͘ lâng chi̍t-ē jôe chiū sí.


Góa kiû-kiò ê sî, tùi-te̍k lóng ōe oa̍t-tńg-sin thè--khì; góa chai, Siōng-tè ūi góa.


Góa tòa ê só͘-chāi siū thiah, chhin-chhiūⁿ bo̍k-chiá ê pò͘-pîⁿ siū sóa-cháu. Siōng Chú chhin-chhiūⁿ chit-pò͘ ê lâng, chiong góa ê sìⁿ-miā kńg--khí-lâi, koh tùi chit-pò͘-ki kā pò͘ chián-tn̄g; I tī chi̍t ji̍t ê tiong-kan chiū beh kiat-sok góa ê sìⁿ-miā.


“Goán bat thiaⁿ-kìⁿ I kóng, ‘Góa beh thiah-húi chit-keng lâng ê chhiú só͘ khí ê Sèng-tiān, saⁿ ji̍t lāi beh koh lēng-gōa khí chi̍t keng m̄-sī lâng ê chhiú khí--ê.’”


“Kî-si̍t Chì-koân ê Siōng-tè pèng bô tòa tī lâng ê chhiú só͘ khí ê chhù, chhin-chhiūⁿ sian-ti só͘ kóng:


Goán sī Siōng-tè ê tâng-kang; lín sī Siōng-tè ê chhân-hn̂g. Lín mā-sī Siōng-tè ê kiàn-tio̍k-bu̍t.


Put-kò, goán sī thô͘ chō ê khì-khū, lāi-bīn ū pó-pòe, beh piáu-sī hit-ê chì-tōa ê lêng-le̍k sī sio̍k tī Siōng-tè, m̄-sī tùi goán chhut--lâi.


Lán iáu tiàm tī chit-ê pò͘-pîⁿ pē tāng-tàⁿ teh thó͘-khùi; lán m̄-sī ài thǹg-khì tōe-chiūⁿ ê thé, sī beh tha̍h sio̍k-thiⁿ ê thé, thang hō͘ oa̍h-miā kā ōe-sí--ê thun--lo̍h-khì.


Lín mā í-keng ū chiap-siū kap Ki-tok liân-kiat ê kat-lé, m̄-sī ēng lâng ê chhiú, sī thong-kè Ki-tok ê kat-lé chiong lín chōe-sèng ê jio̍k-thé thǹg--khí-lâi.


Só͘-í góa chiah teh siū-khó͘. Chóng-sī góa bô kám-kak kiàn-siàu, in-ūi góa bat góa só͘ sìn ê Siōng-tè, mā chhim-sìn I ōe pó-siú I só͘ kau-thok góa--ê ti̍t-kàu hit-ê Ji̍t.


in-ūi i kî-thāi Siōng-tè só͘ siat-kè kap khí-chō hit-ê ū tōe-ki ê siâⁿ.


M̄-kú Ki-tok í-keng lâi, choh Tōa-chè-si, ū si̍t-hiān hó-sū. I ū keng-kè khah-tōa, khah oân-choân, m̄-sī lâng ê chhiú só͘ tah, m̄-sī sio̍k chit sè-kan ê tiùⁿ-bō͘.


Ki-tok ji̍p--khì-ê pèng m̄-sī lâng ê chhiú chō ê Sèng-só͘, che put-kò sī chin Sèng-só͘ ê hù-pún; I sī ji̍p-khì thiⁿ-téng ê chin Sèng-só͘. I hiān-chāi ūi-tio̍h lán chhut-hiān tī Siōng-tè ê bīn-chêng.


lâi sêng-siū I ūi-tio̍h lín pó-chûn tī thiⁿ--ni̍h hit-ê bōe hiú-nōa, bōe phah lâ-sâm, bōe siau-sit ê hok-khì.


Kì-jiân chiah-ê it-chhè ōe án-ni húi-bia̍t, lín tio̍h án-chóaⁿ choh-lâng? Lín ê seng-oa̍h tio̍h sèng-kiat, kèng-khiân,


Lán chai, lán í-keng chhut-sí-ji̍p-oa̍h, in-ūi lán ū thiàⁿ hiaⁿ-tī chí-bē. Bô thiàⁿ--lâng-ê sī tiàm tī sí ê koán-hat-ē.


Tùi án-ni lán chai lán sio̍k chin-lí. Lán nā siū liông-sim chek-pī, tī Siōng-tè ê bīn-chêng lán ōe-tàng an-ún chū-chāi, in-ūi I ê sim pí lán ê sim koh-khah khoan-tāi, I ta̍k-hāng lóng chai.


Chhin-ài ê pêng-iú, hiān-chāi lán sī Siōng-tè ê kiáⁿ-jî, chiong-lâi ōe án-chóaⁿ iáu-bē bêng-hián. M̄-kú lán chai, Ki-tok hián-hiān ê sî, lán ōe chhin-chhiūⁿ I, in-ūi lán ōe khòaⁿ-kìⁿ I ê chin-siōng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan