Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 4:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Goán siông-siông tú-tio̍h ta̍k-khoán khùn-lân, m̄-kú bô khut-ho̍k; tú-tio̍h choa̍t-kéng, m̄-kú bô choa̍t-bāng;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 阮常常抵著逐款困難,毋拘無屈服;抵著絕境,毋拘無絕望;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 4:8
26 Iomraidhean Croise  

Tùi góa sòe-hàn ê sî, tùi-te̍k siông-siông khó͘-chhó͘ góa, m̄-kú in m̄-bat iâⁿ góa.


Siōng Chú bōe pàng i lo̍h tī pháiⁿ-lâng ê chhiú, sím-phòaⁿ ê sî i bōe siū tēng-chōe.


Kèng-ùi Siōng Chú ū kian-kò͘ ê óa-khò; i ê kiáⁿ-jî ū tô-siám ê só͘-chāi.


Siōng Chú sī kian-kò͘ ê pó-lúi; gī-lâng cháu--ji̍p-khì chiū an-ún.


M̄-kú óa-khò Siōng Chú ê lâng ōe tit-tio̍h sin ê khùi-la̍t, ōe chhin-chhiūⁿ eng-chiáu thí-si̍t pe-koân; in phun-pháu bōe ià-siān, kiâⁿ hn̄g-lō͘ mā bōe hūn-tó.


Sui-jiân bû-hoa-kó-chhiū bô puh-íⁿ, phû-tô-chhiū bô kiat ké-chí, kaⁿ-ná-chhiū bô siu-sêng, chhân-hn̂g bô chhut ngó͘-kok, tiâu-lāi bô pòaⁿ-chiah iûⁿ, gû-tiâu mā bô gû,


“Góa bōe pàng lín chòe ko͘-jî; góa ōe koh tò-tńg-lâi lín chia.


Lín só͘ tú--tio̍h ê khó-giām lóng sī lâng ōe tú--tio̍h-ê. Siōng-tè sī sìn-si̍t--ê, I bōe hō͘ lín tú-tio̍h tam-tng bōe khí ê khó-giām. Lín tú-tio̍h khó-giām ê sî, I ōe kā lín khui chi̍t tiâu chhut-lō͘, hō͘ lín jím-siū ōe tiâu.


Ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘, góa kā loán-jio̍k, bú-jio̍k, khùn-khó͘, kan-lân, kap pek-hāi khòaⁿ-chòe hó, in-ūi góa sím-mi̍h sî loán-jio̍k, hit-sî chiū kian-kiông.


M̄-sī goán tùi lín bô tō͘-liōng, sī lín tùi goán tō͘-tn̂g oe̍h.


hoán-tńg ēng siōng-tōa ê nāi-sim, hoān-sū thong-kè hoān-lān, kan-lân, kap khùn-khó͘, piáu-sī goán sī Siōng-tè ê chhe-ēng.


Goán kàu Má-kî-tùn í-āu, seng-khu bô thang hioh-khùn, hoán-tńg ta̍k-hāng tāi-chì lóng tú-tio̍h khùn-lân, gōa-bīn ū hun-cheng, lāi-bīn ū kiaⁿ-hiâⁿ.


Góa chin ài chit-chūn chiū khì lín hia, thang ēng bô kâng-khoán ê kháu-khì kap lín kóng-ōe. Góa si̍t-chāi m̄ chai beh án-chóaⁿ tùi-thāi lín!


Sat-bó-ní kā Sò-lô kóng, “Lí sī-án-chóaⁿ kiáu-jiáu góa, khan góa chhut--lâi?” Sò-lô kóng, “Góa hui-siông thòng-khó͘, in-ūi Hui-lī-sū-lâng lâi kong-kek góa, Siōng-tè mā lī-khui góa, bô koh thong-kè sian-ti á-sī bîn-bāng ìn-tap góa. Só͘-í góa chhiáⁿ lí lâi, thang chí-sī góa tio̍h án-chóaⁿ chòe.”


Tāi-pi̍t hui-siông tio̍h-kip, in-ūi i ê pō͘-hā ūi-tio̍h in ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ khó͘-thàng chhoeh-sim, kóng beh ēng chio̍h-thâu kā i tìm-sí. M̄-kú Tāi-pi̍t óa-khò Siōng Chú — i ê Siōng-tè tit-tio̍h khùi-la̍t.


Sò-lô kā thòe i gia̍h kun-khì ê sī-ōe kóng, “Pu̍ih to kā góa chha̍k--sí, chiah bián góa hō͘ chiah-ê bô siū kat-lé ê lâng thâi-sí, kā góa lêng-jio̍k.” Hit-ê sī-ōe m̄-káⁿ, in-ūi i chin kiaⁿ. Sò-lô chiū ǹg to phak--lo̍h-khì, ka-kī chha̍k--sí.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan