Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 3:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 M̄-kú in ê sim tūn, it-ti̍t kàu kin-á-ji̍t in tha̍k kū ê iok ê sî, in ê sim iáu hō͘ hit-tè phè tà--teh. In-ūi chí-ū kap Ki-tok kiat-liân, hit-tè phè chiah the̍h--khí-lâi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 毋拘𪜶的心鈍,一直到今仔日𪜶讀舊的約的時,𪜶的心猶互彼塊帕罩啲。因為只有及基督結連,彼塊帕才提起來。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 3:14
34 Iomraidhean Croise  

Goān in ê ba̍k-chiu hoe, bōe khòaⁿ--kìⁿ; goān lí hō͘ in ê io chhoah bōe thêng.


Tī chit-ê soaⁿ-téng, I beh chiong só͘-ū ê jîn-bîn am bīn ê phè, kap lia̍t-kok khàm seng-khu ê pò͘ the̍h-tiāu.


Chit-khoán lâng m̄ bat koh bōe lí-kái, in-ūi Siōng Chú kā in ê ba̍k-chiu kô͘--teh, hō͘ in khòaⁿ bōe tio̍h, sim-tì that--teh, bōe-hiáu siūⁿ.


Í-sek-lia̍t ê siú-bōng-chiá lóng chhiⁿ-mî, lóng bô tì-sek; in sī bōe pūi ê káu, kui-ji̍t tó-teh khùn, teh choh-bāng.


Goán ná sit-bêng ê lâng bong chhiûⁿ-piah teh kiâⁿ; tī tiong-tàu poa̍h-tó, ná-chhin-chhiūⁿ tī hông-hun; goán chiu-ûi ê lâng lóng ióng-chòng, m̄-kú goán ná-chhin-chhiūⁿ sí-lâng.


Lí tio̍h hō͘ chit-ê chú-bîn ê sim tūn, hī-khang tāng, ba̍k-chiu hoe; chiah bián in ba̍k-chiu khòaⁿ--kìⁿ, hī-á thiaⁿ--kìⁿ, sim bêng-pe̍k, oa̍t tò-tńg lâi tit-tio̍h i-tī.”


Lín chit-ê gōng koh bû-ti ê jîn-bîn, tio̍h chù-ì thiaⁿ! Lín ū ba̍k-chiu m̄-kú khòaⁿ bô, ū hī-khang m̄-kú thiaⁿ bô.


“Jîn-chú, lí tòa tī pōe-ge̍k ê lâng tiong-kan. In ū ba̍k-chiu, m̄-kú bô beh khòaⁿ; ū hī-khang, m̄-kú bô beh thiaⁿ, in-ūi in lóng sī pōe-ge̍k ê lâng.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Thian-kok ê ò-pì í-keng ū hō͘ lín chai, m̄-kú bô hō͘ in chai.


Iâ-so͘ ìn i kóng, “Se-bûn Pa-iok-ná, lí chin ū hok-khì, in-ūi kā lí khé-sī--ê m̄-sī lâng, sī góa ê Thiⁿ-pē.


lí ê ba̍k-chiu nā hoe, kui seng-khu chiū o͘-àm. Án-ni, lí lāi-bīn ê kng nā pìⁿ-chòe àm, chit-ê o͘-àm sī jōa-á-ni̍h giâm-tiōng!”


Siōng-tè hō͘ in ê ba̍k-chiu bōe khòaⁿ--kìⁿ, hō͘ in ê sim ngī, chiah bián in ê ba̍k-chiu khòaⁿ--kìⁿ, in ê sim bêng-pe̍k, lâi kui-ǹg góa, góa chiū kā in i-hó.


Góa choh-kng lâi kàu chit sè-kan, sī beh hō͘ sìn góa ê lâng lóng bōe tiàm tī o͘-àm.


Iâ-so͘ koh kā chèng-lâng kóng, “Góa sī sè-kan ê kng; tè góa ê lâng bōe tī o͘-àm tiong seng-oa̍h, hoán-tńg ū oa̍h-miā ê kng.”


Tha̍k Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kap sian-ti-su liáu-āu, hōe-tn̂g ê chú-koán chhe lâng lâi kā in kóng, “Hiaⁿ-tī, lín nā ū ōe beh khoàn-bián tāi-ke, chhiáⁿ lín kóng.”


In-ūi tùi kó͘-chá í-lâi, Mô͘-se ê Lu̍t-hoat tī ta̍k-ê siâⁿ-chhī lóng ū lâng soan-káng, ta̍k-ê An-hioh-ji̍t, tī ta̍k-ê hōe-tn̂g lóng ū lâng soan-tho̍k.”


Ū chi̍t ê bōe chí-sek-pò͘ ê Chhui-ngá-chhui-lat ê hū-lú, miâ kiò-chòe Lū-tí-a, sī kèng-ùi Siōng-tè ê lâng, i mā lâi thiaⁿ. Chú khui i ê sim, hō͘ i choan-sim thiaⁿ Pó-lô só͘ kóng ê ōe.


khui in ê ba̍k-chiu, hō͘ in lī-khui o͘-àm chìn-ji̍p kng-bêng, lī-khui Sat-tàn ê koân-sè kui-ǹg Siōng-tè, hō͘ in tùi sìn góa tit-tio̍h sià-chōe, koh sêng-siū choh Siōng-tè soán-bîn ê tōe-ūi.’”


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa ài lín chai chit-ê ò-biāu ê chin-lí, chiah bōe siūⁿ-kóng ka-kī sī chhong-bêng. Chit-ê ò-biāu chiū-sī chi̍t-pō͘-hūn ê Í-sek-lia̍t-lâng chiām-sî ngī-sim, kàu Gōa-pang-lâng kui Chú ê sò͘-bo̍k móa ûi-chí.


Sīm-chì kàu kin-á-ji̍t, in ta̍k-pái tha̍k Mô͘-se ê Lu̍t-hoat, hit-tè phè iáu tà tī in ê sim.


I sù goán ū châi-tiāu thang chòe sin ê iok ê chhe-ēng; m̄-sī ēng bûn-jī siá--ê, sī Sèng Sîn ê iok. Bûn-jī hō͘ lâng sí, m̄-kú Sèng Sîn hō͘ lâng oa̍h.


Hit-ūi bēng-lēng kng tùi o͘-àm chiò--chhut-lâi ê Siōng-tè, chiū-sī ēng kng chiò lán lāi-sim ê Siōng-tè, hō͘ lán jīn-bat I chiò tī Iâ-so͘ Ki-tok ê bīn hit-ê êng-kng.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan