Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 13:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Sui-jiân I in-ūi loán-jio̍k siū tèng-sí tī si̍p-jī-kè, m̄-kú I khò Siōng-tè ê tōa lêng-le̍k teh oa̍h. Goán kap I kiat-liân mā pìⁿ-chòe loán-jio̍k, m̄-kú ūi-tio̍h lín, goán khò Siōng-tè ê tōa lêng-le̍k ōe kap I chòe-hé oa̍h.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 雖然伊因為軟弱受釘死佇十字架,毋拘伊靠上帝的大能力啲活。阮及伊結連嘛變做軟弱,毋拘為著恁,阮靠上帝的大能力會及伊做夥活。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 13:4
26 Iomraidhean Croise  

Bô lâng chhiúⁿ góa ê sìⁿ-miā, sī góa chū-goān pàng-sak. Góa ū koân pàng-sak, mā ū koân the̍h--tńg-lâi. Che sī góa tùi Pē chiap-siū ê bēng-lēng.”


“Só͘-í, Í-sek-lia̍t choân-ke tio̍h khak-si̍t chai, lín kā I tèng si̍p-jī-kè chit-ūi Iâ-so͘, Siōng-tè í-keng jīm-bēng I chòe Chú, chòe Ki-tok lah!”


Tùi sìn-khò chit-ê miâ, chiū-sī Iâ-so͘ ê miâ, lín só͘ khòaⁿ--kìⁿ só͘ bat chit-ê kha-pái ê lâng, ū tit-tio̍h khùi-la̍t. Tùi Iâ-so͘ só͘ sù ê sìn-sim, chit-ê lâng oân-choân hó--khí-lâi. Chit-hāng tāi-chì lín tāi-ke lóng ū khòaⁿ--tio̍h.


Ūi-tio̍h chit-ê bo̍k-te̍k Ki-tok ū sí, mā ū koh-oa̍h, thang siâng-sî chòe sí-lâng kap oa̍h-lâng ê Chú.


Kì-jiân lán thong-kè sóe-lé kap I sí, chòe-hé bâi-chòng, só͘-í, chhin-chhiūⁿ Ki-tok thong-kè Thiⁿ-pē êng-kng ê koân-lêng tùi sí koh-oa̍h, lán mā tio̍h kè sin ê seng-oa̍h.


In-ūi Siōng-tè ê gû-gōng iâⁿ-kè lâng ê tì-hūi, Siōng-tè ê loán-jio̍k pí lâng khah ióng-chòng.


tâi--lo̍h-khì--ê sī pi-chiān--ê, koh-oa̍h--ê sī êng-iāu--ê; tâi--lo̍h-khì--ê sī loán-jio̍k--ê, koh-oa̍h--ê sī ióng-chòng--ê;


Góa tī lín hia ê sî, loán-jio̍k koh kiaⁿ kah phi̍h-phi̍h-chhoah.


Siōng-tè ū hō͘ Chú tùi sí koh-oa̍h, I mā ōe ēng I ê tōa lêng-le̍k hō͘ lán koh-oa̍h.


In-ūi ū lâng kóng, “Pó-lô ê phoe giâm-hat koh kiông-ngī, m̄-kú lâng lâi ê sî khiok nńg-chiáⁿ, kóng-ōe bô hūn-liōng.”


Ūi-tio̍h Ki-tok ê iân-kò͘, góa kā loán-jio̍k, bú-jio̍k, khùn-khó͘, kan-lân, kap pek-hāi khòaⁿ-chòe hó, in-ūi góa sím-mi̍h sî loán-jio̍k, hit-sî chiū kian-kiông.


Goán loán-jio̍k, lín kian-kiông, goán chiū hoaⁿ-hí. Goán só͘ kî-kiû--ê sī lín ōe-tàng chiâⁿ-chòe oân-choân.


Góa só͘ ài--ê sī jīn-bat Ki-tok koh thé-giām I koh-oa̍h ê tōa lêng-le̍k, kap I chòe-hé siū-khó͘, keng-giām I ê sí,


Iâ-so͘ chāi-sè ê sî bat tōa-siaⁿ âu-kiò koh lâu ba̍k-sái, ǹg hit-ūi ōe-tàng kiù I thoat-lī sí-bông ê Siōng-tè kî-tó khún-kiû. In-ūi I ê khiân-sêng, Siōng-tè ū thiaⁿ I ê kî-kiû.


In-ūi Ki-tok mā bat ūi-tio̍h chōe siū-khó͘, chi̍t piàn chiū oân-sêng; gī ê lâng thòe put-gī ê lâng siū-khó͘, sī ūi-tio̍h beh chhōa lín kàu Siōng-tè ê bīn-chêng. Tī jio̍k-thé, I siū chhú-sí; tī lêng, I ū koh-oa̍h.


I í-keng chiūⁿ-thiⁿ, hiān-chāi tī Siōng-tè ê chiàⁿ-pêng teh chiáng-koán chèng thiⁿ-sài í-ki̍p lêng-kài ê chiáng-koân-chiá kap koân-le̍k-chiá.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan