Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 12:14 - 現代台語譯本羅馬字版

14 Taⁿ góa tē-saⁿ piàn chún-pī beh khì hóng-būn lín. Góa bōe chiâⁿ-chòe lín ê hū-tam; góa bōe iau-kiû lín sím-mi̍h, in-ūi góa só͘ ài--ê sī lín, m̄-sī lín ê chîⁿ. Eng-kai sī pē-bú ūi-tio̍h kiáⁿ-jî, m̄-sī kiáⁿ-jî ūi-tio̍h pē-bú chek-chū châi-bu̍t.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

14 今我第三遍準備欲去訪問恁。我𣍐成做恁的負擔;我𣍐要求恁什麼,因為我所愛的是恁,毋是恁的錢。應該是父母為著子兒,毋是子兒為著父母積聚財物。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 12:14
28 Iomraidhean Croise  

Gī-lâng kiat ê ké-chí sī sìⁿ-miā; kiông-pō ê lâng chân-hāi sìⁿ-miā.


Hó-lâng lâu sán-gia̍p hō͘ kiáⁿ-sun; chōe-jîn chek-chū ê châi-hù chòe-āu kui gī-lâng.


Chhù-the̍h châi-sán sī chó͘-kong só͘ lâu; hiân-hūi ê bó͘ sī Siōng Chú só͘ sù.


“Jîn-chú ah, lí tio̍h khiàn-chek Í-sek-lia̍t ê léng-tō-chiá, tùi in thoân-ta̍t góa ê sìn-sit. Lí tio̍h kā in kóng, góa — Chì-koân ê Siōng Chú án-ni kóng, ‘Í-sek-lia̍t ê bo̍k-chiá, lín chhám ah! Lín kan-ta kò͘ ka-kī. Bo̍k-chiá kiám m̄-sī tio̍h chiàu-kò͘ iûⁿ-kûn?


Góa m̄-bat tham lâng ê kim, gûn, á-sī i-ho̍k.


Ta̍k-ê lâng lóng m̄-thang kiû ka-kī ê lī-ek, tio̍h kiû pa̍t-lâng ê lī-ek.


Lín tio̍h chiàu góa só͘ chòe--ê khì chòe. Góa ūi-tio̍h hō͘ tāi-ke hoaⁿ-hí, m̄-bat kiû ka-kī ê lī-ek, sī kiû tāi-ke ê lī-ek, thang hō͘ in tit-tio̍h kiù.


Nā ū lâng iau, tio̍h tī chhù--ni̍h seng chia̍h, chiah bián lín chū-hōe tian-tò siū Siōng-tè sím-phòaⁿ. Kî-tha ê tāi-chì, góa khì lín hia ê sî chiah chhú-lí.


Góa siūⁿ-beh keng-kè Má-kî-tùn, àn-sǹg keng-kè Má-kî-tùn liáu-āu beh khì lín hia,


Nā-sī Chú ê ì-sù, góa liâm-piⁿ ōe khì lín hia. Hit-sî, góa chiū ōe chai hiah-ê kiau-ngō͘ ê lâng teh kóng sím-mi̍h, mā ōe chai in ōe-tàng chòe sím-mi̍h.


Pa̍t-lâng nā ū koân thang tùi lín iau-kiû, goán kiám m̄-sī koh-khah ū? M̄-kú goán lóng m̄-bat ēng chit-ê koân, hoán-tńg jím-siū it-chhè, chiah bián hō͘ Ki-tok ê hok-im siū chó͘-gāi.


Án-ni, góa ê pò-siúⁿ sī sím-mi̍h? Chiū-sī góa thoân hok-im hō͘ lâng pe̍h-pe̍h tit-tio̍h, m̄-kú ka-kī bô beh hióng-siū thoân hok-im eng-kai ū ê koân-lī.


Góa sī chū-iû ê lâng, bô siū lâng ê sok-pa̍k, m̄-kú ūi-tio̍h beh tit-tio̍h khah chōe lâng lâi sìn Chú, góa chiâⁿ-chòe chèng-lâng ê po̍k-jîn.


In-ūi ū chit-ê khak-sìn, góa chiah kè-ōe seng khì hóng-būn lín, thang hō͘ lín tit-tio̍h ka-pē ê chiok-hok;


Góa tī lín hia ê sî, ū sím-mi̍h su-iàu lóng m̄-bat kiû lín pang-chān, kā lín mâ-hoân; it-chhè ê su-iàu lóng sī Má-kî-tùn lâi ê sìn-tô͘ kā góa kiong-kip. Góa í-chêng bô kā lín mâ-hoân, í-āu mā bōe kā lín mâ-hoân.


Góa bô hō͘ lín ki-hōe pang-chān góa í-gōa, góa tùi-thāi lín pí tùi-thāi kî-tha ê kàu-hōe, ū tó chi̍t hāng chòe khah bô kàu? Góa chit-ê “bô kong-tō”, chhiáⁿ lín goân-liōng.


Góa ê sòe-kiáⁿ, ūi-tio̍h beh hō͘ lín ū Ki-tok ê khoán-sit, góa koh chi̍t piàn keng-kè siⁿ-kiáⁿ ê thòng-khó͘.


Só͘-í, góa só͘ chhin-ài só͘ siàu-liām ê hiaⁿ-tī chí-bē, lín sī góa ê hoaⁿ-hí, góa ê êng-kng, tio̍h óa-khò Chú lâi khiā-chāi.


Góa m̄-sī ài lín sàng mi̍h-kiāⁿ, sī ài lín ū khah chōe ê lī-sûn kì ji̍p-khì lín ê hō͘-thâu.


Lín chai goán tùi-thāi lín ta̍k-ê lâng, chhin-chhiūⁿ lāu-pē tùi-thāi ka-kī ê jî-lú.


Kì-jiân goán hiah-ni̍h thiàⁿ-sioh lín, m̄-nā goān-ì kap lín hun-hióng Siōng-tè ê hok-im, liân goán ka-kī ê sìⁿ-miā to kam-goān hō͘ lín, in-ūi lín sī goán só͘ thiàⁿ--ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan