Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 12:11 - 現代台語譯本羅馬字版

11 Góa it-ti̍t chòe gōng-lâng, sī lín kā góa pek--ê; lín tio̍h kā góa po-chióng chiah tio̍h. Sui-jiân góa bô siū tiōng-sī, mā bô khah su hiah-ê “chhiau-kip sù-tô͘”.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

11 我一直做戇人,是恁給我迫的;恁著給我褒獎才著。雖然我無受重視,嘛無較輸許個「超級使徒」。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 12:11
17 Iomraidhean Croise  

Tio̍h hō͘ pa̍t-lâng o-ló, m̄-thang ka-kī po; tio̍h hō͘ gōa-lâng chheng-chàn lí, m̄-thang ka-kī khoa-kháu.


Lín mā-sī án-ni, lín chòe siū kau-tài ê tāi-chì liáu-āu, tio̍h kóng ‘Goán sī bô lō͘-ēng ê po̍k-jîn, goán put-kò chīn pún-hūn chòe nā-tiāⁿ’.”


Góa nā ū thoân-ta̍t Siōng-tè sìn-sit ê un-sù, ōe liáu-kái ta̍k-khoán ê ò-pì kap ta̍k-khoán ê tì-sek; góa nā ū kàu-gia̍h ê sìn-sim thang î-san-tó-hái, nā bô jîn-ài, góa chiū bô lō͘-ēng.


bô-lūn Pó-lô, A-pho-lô, Pí-tek, chit sè-kài, siⁿ á-sī sí, hiān-chāi á-sī chiong-lâi, che it-chhè lóng sī lín ê;


Goán nā tú-tio̍h hoān-lān, sī beh hō͘ lín tit-tio̍h an-ùi kap chín-kiù; goán nā tit-tio̍h an-ùi, mā-sī beh hō͘ lín tit-tio̍h an-ùi, ū khùi-la̍t thang jím-siū kap goán só͘ jím-siū siâng-khoán ê khó͘-lān.


Chhiáⁿ lín khoan-iông góa sió-khóa ê gû-gōng; chhiáⁿ khoan-iông góa!


Kap hiah-ê “chhiau-kip sù-tô͘” pí, góa siūⁿ góa chi̍t-sut-á to bô khah su.


Góa tī lín tiong-kan ū ēng siōng-tōa ê nāi-sim kiâⁿ sîn-jiah, kî-sū, kap koân-lêng, chèng-bêng góa sī sù-tô͘.


Kî-si̍t, góa nā beh tián, mā bōe sǹg sī khong-khám, in-ūi góa beh kóng ê sī sū-si̍t. M̄-kú góa bōe tián ka-kī, chiah bián lâng tùi góa ê phêng-kè chhiau-kè in só͘ khòaⁿ--kìⁿ só͘ thiaⁿ--tio̍h-ê.


Goán kiám koh teh chhui-chiàn ka-kī? Goán kiám tio̍h chhin-chhiūⁿ chi̍t-kóa lâng siá chhui-chiàn-su hō͘ lín, á-sī su-iàu lín ê chhui-chiàn-su?


Goán nā jia̍t-kông, sī ūi-tio̍h Siōng-tè; goán nā chheng-chhíⁿ, sī ūi-tio̍h lín.


Ka-kī bô gâu siūⁿ-kóng chin gâu, sī teh khi-phiàn ka-kī.


Góa tī Siōng-tè só͘-ū ê chú-bîn tiong sī tē-it bî-sòe--ê, I kèng-jiân sù góa un-tián thang chiong Ki-tok sǹg bōe liáu hong-hù ê hok-im thoân hō͘ Gōa-pang-lâng,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan