Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 11:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Góa tī lín hia ê sî, ū sím-mi̍h su-iàu lóng m̄-bat kiû lín pang-chān, kā lín mâ-hoân; it-chhè ê su-iàu lóng sī Má-kî-tùn lâi ê sìn-tô͘ kā góa kiong-kip. Góa í-chêng bô kā lín mâ-hoân, í-āu mā bōe kā lín mâ-hoân.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 我佇恁遐的時,有什麼需要攏毋曾求恁幫贊,給恁麻煩;一切的需要攏是馬其頓來的信徒給我供給。我以前無給恁麻煩,以後嘛𣍐給恁麻煩。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 11:9
16 Iomraidhean Croise  

Góa í-chêng hiah-ê séng-tiúⁿ hō͘ jîn-bîn ê hū-tam chin tāng; in tùi jîn-bîn iau-kiû ngó͘-kok kap chiú, í-ki̍p sì-pah gō͘-cha̍p-la̍k kong-khek ê gûn-á; sīm-chì in ê po̍k-jîn mā ap-chè jîn-bîn. M̄-kú góa bô án-ni chòe, in-ūi góa kèng-ùi Siōng-tè.


in-ūi kâng hâng-gia̍p, lóng sī teh chòe pò͘-pîⁿ, chiū kap in tòa, chòe-hé chòe kang.


Se-la kap Thê-mô͘-thài tùi Má-kî-tùn lâi liáu-āu, Pó-lô chiū choân-sim thoân-tō, tùi Iû-thài-lâng kiàn-chèng Iâ-so͘ sī Ki-tok.


Góa m̄-bat tham lâng ê kim, gûn, á-sī i-ho̍k.


in-ūi Má-kî-tùn kap A-kai-a ê kàu-hōe hoaⁿ-hí hiàn chi̍t pit chîⁿ pang-chān Iâ-lō͘-sat-léng chi̍t-kóa sàn-chhiah ê sìn-tô͘.


Sū-thê-hoat-ná, Hok-tô͘-ná-to͘, kap A-kai-kó͘ lâi góa chia, góa chin hoaⁿ-hí. Lín bô tī chia, in thòe lín lâi pang-chān góa.


hoán-tńg ēng siōng-tōa ê nāi-sim, hoān-sū thong-kè hoān-lān, kan-lân, kap khùn-khó͘, piáu-sī goán sī Siōng-tè ê chhe-ēng.


In-ūi lín só͘ chòe chit-ê sū-hōng ê kang-chok m̄-nā kái-koat sìn-tô͘ ê su-iàu, mā hō͘ in tùi Siōng-tè ê kám-siā ke-thiⁿ kàu móa--chhut-lâi.


Put-kò, góa siūⁿ-kóng tio̍h chhe Í-pa-hut-thê khì lín hia; i sī góa ê hiaⁿ-tī, tâng-kang, kap chiàn-iú, tī góa su-iàu ê sî lín ū phài i lâi ho̍k-sāi góa.


Goán mā m̄-bat tùi lâng, bô-lūn sī lín á-sī pa̍t-lâng, kiû êng-kng.


Hiaⁿ-tī chí-bē, tio̍h ōe-kì-tit goán ê sin-khó͘ kap lô-lo̍k; goán thoân Siōng-tè ê hok-im hō͘ lín ê sî, ūi-tio̍h bô ài ke-thiⁿ lín jīm-hô-lâng ê hū-tam, goán mî-ji̍t teh chòe kang.


In hō͘ lâng ēng chio̍h-thâu tìm--sí, ēng kù-á kù--sí, ēng to thâi--sí. In chhēng mî-iûⁿ á-sī soaⁿ-iûⁿ ê phê, ta̍k só͘-chāi phun-pho, jím-siū khiàm-kheh, pek-hāi, ge̍k-thāi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan