Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 1:8 - 現代台語譯本羅馬字版

8 Hiaⁿ-tī chí-bē, goán ài lín chai goán tī A-sè-a-séng só͘ tú--tio̍h ê hoān-lān. Goán só͘ taⁿ ê tāng-tàⁿ hui-siông tāng, tāng kah taⁿ bōe khí, tì-kàu kiông-beh oa̍h bōe lo̍h--khì.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

8 兄弟姊妹,阮愛恁知阮佇亞細亞省所抵著的患難。阮所擔的重擔非常重,重甲擔𣍐起,致到強欲活𣍐落去。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 1:8
13 Iomraidhean Croise  

In-ūi Sèng Sîn chó͘-chí Pó-lô kap Se-la tī A-sè-a-séng thoân-tō, in chiū tùi Hut-lū-ka kap Ka-lia̍p-thài ê tōe-hng keng-kè.


Kóng chiah-ê ōe liáu-āu, I chiū soan-pò͘ sòaⁿ-hōe.


Lán chiah-ê Phà-thê-a-lâng, Bí-tí-a-lâng, Í-lân-lâng, í-ki̍p tùi Bí-soh-put-ta̍t-bí-a, Iû-thài kap Ka-phà-to-ka, Pún-to͘ kap A-sè-a,


Hiaⁿ-tī chí-bē, góa chin ài lín chai, góa chin chōe piàn kè-ōe beh khì lín hia, thang kap tī kî-tha Gōa-pang-lâng ê tiong-kan kâng-khoán, mā tī lín tiong-kan siu-sêng chi̍t-kóa ké-chí, m̄-kú kàu taⁿ iáu ū chó͘-tòng.


Góa tī Í-hut-só͘ kap “iá-siù” tò͘-cheng, nā sûn-chhùi sī chhut tī lâng ê tōng-ki, tùi góa ū sím-mi̍h lī-ek? Sí-lâng nā bô koh-oa̍h, ōe chhin-chhiūⁿ lâng teh kóng, “Lán lâi chia̍h, lâi lim, bîn-á-chài to beh sí lah!”


Tī chia sui-jiân ū chin chōe hoán-tùi ê lâng, m̄-kú mn̂g ūi góa tōa khui, thang chòe ū hāu-kó ê kang-chok.


Lín í-keng ta̍k-hāng lóng ū! Lín í-keng hù-chiok! Lín kā goán sak tī piⁿ--á, ka-kī choh-ông. Lín nā chin-chiàⁿ choh-ông m̄-chai jōa-á-ni̍h hó leh, án-ni góa mā thang kap lín chòe-hé choh-ông!


Goán ka-kī kám-kak ū siū phòaⁿ sí-hêng; án-ni sī beh hō͘ goán bô koh óa-khò ka-kī, chí-ū óa-khò hō͘ sí-lâng koh-oa̍h ê Siōng-tè.


ná-chún bô lâng bat, kî-si̍t lâng-lâng lóng bat; ná-chún sí--khì, kî-si̍t iáu-teh oa̍h. Goán sui-jiân siū hêng-hoa̍t, m̄-kú bô hō͘ lâng thâi-sí;


Tāi-pi̍t koh chiù-chōa kóng, “Lí ê lāu-pē bêng-bêng chai lí chin ì-ài góa, só͘-í sim-lāi siūⁿ, ‘M̄-thang hō͘ Iok-ná-tan chai, kiaⁿ-liáu i siong-sim.’ Góa kí éng-oa̍h ê Siōng Chú kap lí ê sìⁿ-miā chiù-chōa, sí í-keng pek kàu gán-chêng lah.”


Tāi-pi̍t sim-lāi siūⁿ, “Chóng ū chi̍t ji̍t góa ōe sí tī Sò-lô ê chhiú, lêng-khó cháu-lâi Hui-lī-sū-lâng ê tōe, án-ni Sò-lô chiū ōe sí-sim, bōe koh tī Í-sek-lia̍t kéng-lāi chhē góa, góa chiū ōe-tàng thoat-lī i ê chhiú.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan