Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 1:4 - 現代台語譯本羅馬字版

4 Tī lán it-chhè ê hoān-lān tiong, I an-ùi lán, hō͘ lán ōe-tàng ēng Siōng-tè sù lán ê an-ùi khì an-ùi hiah-ê tú-tio̍h ta̍k-khoán hoān-lān ê lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

4 佇咱一切的患難中,伊安慰咱,互咱會當用上帝賜咱的安慰去安慰許個抵著逐款患難的人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 1:4
24 Iomraidhean Croise  

Góa ū tùi lí pâi-lia̍t góa ê chōe, bô ún-môa góa ê chōe-ok. Góa beh tùi Siōng Chú sêng-jīn góa ê kè-sit; lí chiū sià-bián góa só͘ hoān ê chōe.


Lí sī góa siám-bih ê só͘-chāi, ōe pì-iū góa thoat-lī kan-khó͘; lí ōe ēng tit-kiù ê koa sì-bīn ûi góa.


Kèng-ùi Siōng-tè ê lâng lóng tio̍h lâi thiaⁿ; góa beh kóng-khí I ūi góa só͘ chòe ê sū.


Kiû lí hián-sī un-thāi góa ê chèng-kù, hō͘ oàn-hūn góa ê lâng khòaⁿ--tio̍h lâi kiàn-siàu, in-ūi Siōng Chú lí ū pang-chān góa, an-ùi góa.


Tī hit-ji̍t, lí ōe kóng: Siōng Chú, góa kám-siā lí; sui-jiân lí ū tùi góa hoat siū-khì, m̄-kú lí ê siū-khì í-keng soah, lí ū kā góa an-ùi.


Lín ê Siōng-tè kóng, “Tio̍h an-ùi, an-ùi góa ê chú-bîn!


In bōe iau, mā bōe chhùi-ta; ji̍t-thâu kap sio-hong bōe siong-hāi in. Thiàⁿ-sioh in--ê ōe ín-chhōa in, chhōa in kàu chúi-chôaⁿ piⁿ.


Siōng Chú kóng, “Sī góa, góa chiah sī an-ùi lín ê Siōng-tè. Sī-án-chóaⁿ lí teh kiaⁿ it-tēng ōe sí ê lâng? In ê sìⁿ-miā put-kò chhin-chhiūⁿ chháu.


Siōng Chú beh an-ùi Iâ-lō͘-sat-léng, an-ùi i só͘-ū ê hong-po͘. Góa beh hō͘ soa-bô͘ pìⁿ-chòe chhin-chhiūⁿ I-tiân-hn̂g, hō͘ hong-po͘ chhin-chhiūⁿ Siōng Chú ê hn̂g; tī hn̂g-lāi ū hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, ū kám-siā o-ló ê koa-siaⁿ.


Hong-hòe ê Iâ-lō͘-sat-léng ah, tio̍h tōa-siaⁿ hoaⁿ-hí chhiùⁿ-koa; in-ūi Siōng Chú ū an-ùi I ê chú-bîn, I í-keng kiù-sio̍k Iâ-lō͘-sat-léng.


Góa beh tùi Pē kiû, I ōe sù lín lēng-gōa chi̍t ūi Ùi-chō͘-chiá, thang kap lín éng-oán tông-chāi.


“Góa bōe pàng lín chòe ko͘-jî; góa ōe koh tò-tńg-lâi lín chia.


M̄-kú Ùi-chō͘-chiá, chiū-sī Pē ēng góa ê miâ beh chhe--lâi ê Sèng Sîn, ōe chiong it-chhè ê tāi-chì kà-sī lín, mā ōe hō͘ lín ōe-kì-tit góa kā lín kóng it-chhè ê ōe.


In-ūi án-ni, goán ū tit-tio̍h an-ùi. Goán m̄-nā tit-tio̍h an-ùi, mā in-ūi khòaⁿ-tio̍h Thê-to ê hoaⁿ-hí koh-khah hoaⁿ-hí, in-ūi i ê sim ū tùi lín tāi-ke tit-tio̍h kek-lē.


Góa chin sìn-jīm lín, ēng lín chòe khoa-kháu. Góa chhiong-móa an-ùi; tī goán it-chhè ê hoān-lān tiong, góa ū móa-móa ê hoaⁿ-hí.


Chin chōe hiaⁿ-tī chí-bē mā in-ūi góa koaiⁿ-kaⁿ tī Chú lāi-bīn koh-khah khak-sìn, koh-khah hó-táⁿ bô kiaⁿ-hiâⁿ lâi thoân Siōng-tè ê sìn-sit.


Só͘-í, lín tio̍h ēng chiah-ê ōe hō͘-siōng kó͘-lē.


Só͘-í, chhin-chhiūⁿ lín hiān-chāi án-ni, tio̍h kè-sio̍k hō͘-siōng kó͘-lē, pí-chhú chō-chiū.


Só͘-í, lín chiah-ê kha-sng-chhiú-nńg ê lâng tio̍h kian-kiông--khí-lâi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan