Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 1:3 - 現代台語譯本羅馬字版

3 Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! I sī chû-pi ê Pē, sù ta̍k-hāng an-ùi ê Siōng-tè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

3 著稱讚咱的主耶穌基督的父上帝!伊是慈悲的父,賜逐項安慰的上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 1:3
26 Iomraidhean Croise  

Goān hō͘ A-pek-lân thâi-iâⁿ tùi-te̍k ê Chì-koân Siōng-tè tit-tio̍h chheng-chàn! A-pek-lân chiong lóng-chóng só͘ tit--tio̍h-ê ê cha̍p-hūn-chi̍t sàng hō͘ Be̍k-ki-sé-tek.


Tāi-pi̍t tī choân hōe-chiòng ê bīn-chêng chheng-chàn Siōng Chú, kóng, “Siōng Chú — goán chó͘-sian Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn, tùi éng-oán kàu éng-oán.


Lī-bī-lâng Iâ-su-a, Kah-bia̍t, Pa-nî, Hap-sa-nî, Sī-lī-pí, Hô-tē-ngá, Sī-pa-nî, Pí-tha-hi-ngá kóng, “Tio̍h khí--lâi, chheng-chàn Siōng Chú — lín ê Siōng-tè, ti̍t-kàu éng-éng-oán-oán! Siōng Chú ah, goān lí êng-kng ê miâ tit-tio̍h o-ló, chhiau-kè it-chhè ê siōng-chàn kap o-ló.


kóng, “Góa thǹg-theh chhut bú-thai, mā ōe thǹg-theh tò--khì; Siōng Chú siúⁿ-sù, Siōng Chú the̍h--khì. Goān Siōng Chú ê miâ siū chheng-chàn!”


Siōng Chú éng-oán oa̍h--teh! Goān góa óa-khò ê chio̍h-pôaⁿ siū chheng-chàn; goān kiù góa ê Siōng-tè siū ko-kú.


Siōng-tè ah, lí tī lí ê sèng-só͘ si̍t-chāi thang kèng-ùi; Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè sù khùi-la̍t koân-lêng hō͘ I ê chú-bîn. Siōng-tè eng-kai siū chheng-chàn!


Goān I êng-iāu ê miâ éng-oán siū chheng-chàn; goān I ê êng-iāu chhiong-móa choân-tōe. Amen! Amen!


Chú ah, lí sī jîn-chû un-tián ê Siōng-tè, bô khoài siū-khì, koh ū hong-sēng ê chû-ài kap sìn-si̍t.


Chú ah, lí liông-siān, hoaⁿ-hí sià-bián; lí sù hong-sēng ê chû-ài hō͘ só͘-ū kiû-kiò lí ê lâng.


Chhin-chhiūⁿ lāu-bú an-ùi i ê kiáⁿ, góa mā beh an-ùi lín; lín ōe tī Iâ-lō͘-sat-léng tit-tio̍h an-ùi.


“Chhit nî kàu lah, góa Nî-pò͘-kah-nî-sat gia̍h-thâu ǹg thiⁿ, góa ê cheng-sîn hôe-ho̍k chèng-siông, chiū chheng-chàn Chì-koân-chiá, o-ló chit-ūi chun-êng, éng-oán chûn-chāi ê Siōng-tè: I ê thóng-tī éng-oán chûn-chāi! I ê kok sòa kàu bān-tāi!


M̄-kú sui-jiân goán pōe-poān lí, m̄ thiaⁿ lí ê ōe, bô sūn-thàn lí thong-kè lí ê po̍k-jîn chèng sian-ti tùi goán soan-pò͘ ê lu̍t-hoat, Chú — goán ê Siōng-tè, lí iáu-kú chhiong-móa chû-ài, koh it-ti̍t sià-bián goán.


Siōng-tè ah, kiám ū pa̍t-ê sîn-bêng ōe-tàng kap lí pí? Lí sià-bián chōe-kò, khoan-sià só͘ chhun ê chú-bîn hoān ê kè-sit. Lí bô éng-oán khǹg siū-khì, hoán-tńg ì-ài lîn-bín.


Góa kap Pē sī chi̍t-ê.”


Iâ-so͘ kā i kóng, “M̄-thang kā góa khîⁿ--teh, in-ūi góa iáu-bē chiūⁿ-khì Pē hia. Lí tio̍h khì kā góa ê hiaⁿ-tī kóng, ‘Góa beh chiūⁿ-khì góa ê Pē, mā-sī lín ê Pē, góa ê Siōng-tè, mā-sī lín ê Siōng-tè hia.’”


Lán ê Chú Iâ-so͘ ê Pē Siōng-tè — goān I éng-oán tit-tio̍h chheng-chàn — I chai góa bô kóng pe̍h-chha̍t.


M̄-kú, an-ùi sit-chì ê lâng ê Siōng-tè ū chhe Thê-to lâi, hō͘ goán tit-tio̍h an-ùi;


kî-kiû lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Siōng-tè, êng-iāu ê Thiⁿ Pē, sù Sèng Sîn hō͘ lín ū tì-hūi kap khé-sī thang jīn-bat I.


Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! In-ūi I ū chiong thiⁿ-téng ta̍k-khoán sio̍k-lêng ê hok-khì, thong-kè lán kap Ki-tok kiat-liân, sù hō͘ lán.


ta̍k-ê chhùi lóng soan-jīn, “Iâ-so͘ Ki-tok sī Chú”, lâi êng-iāu Pē Siōng-tè.


Goán ūi-tio̍h lín kî-tó ê sî put-sî teh kám-siā lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè,


Tio̍h chheng-chàn lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê Pē Siōng-tè! Kun-kù I bô-hān ê jîn-chû, thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok tùi sí-lâng tiong koh-oa̍h, Siōng-tè ū hō͘ lán têng-chhut-sì thang tit-tio̍h oa̍h-oa̍h ê ǹg-bāng,


Góa hui-siông hoaⁿ-hí, in-ūi góa hoat-kiàn lí ê kiáⁿ-jî tiong-kan ū lâng chun-thàn Pē ê kài-bēng, si̍t-hêng chin-lí.


Phian-lī bô kian-siú Ki-tok kà-sī ê lâng bô kap Siōng-tè kiat-liân. Kian-siú kà-sī ê lâng chiah ū kap Pē í-ki̍p Kiáⁿ kiat-liân.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan