Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 1:20 - 現代台語譯本羅馬字版

20 Siōng-tè it-chhè ê èng-ún tī Iâ-so͘ Ki-tok lóng chiâⁿ-chòe “sī”, só͘-í lán chiah thong-kè I kóng “Amen” lâi kui êng-kng hō͘ Siōng-tè.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

20 上帝一切的應允佇耶穌基督攏成做「是」,所以咱才通過伊講「阿們」來歸榮光互上帝。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 1:20
41 Iomraidhean Croise  

Tōe-chiūⁿ bān-kok beh tùi lí ê hō͘-tāi tit-tio̍h hok-khì, in-ūi lí thiaⁿ-thàn góa ê ōe.’”


Góa beh hō͘ lí kap hū-jîn-lâng kiat oan-siû, lí ê hō͘-tāi kap i ê hō͘-tāi mā kiat oan-siû; i beh siong lí ê thâu-khak, lí beh siong i ê kha-āu-tiⁿ.”


Ông-koân bô lī-khui Iû-tāi, i ê hō͘-tāi kú-tn̂g thóng-tī; bān-kok ōe lâi chìn-kòng; bān-bîn lóng lâi kui-sūn.


In-ūi Siōng Chú tiông-kiàn Sek-an ê sî, beh tī I ê êng-kng tiong hián-hiān.


Goān i ê miâ lâu kàu éng-oán, chhin-chhiūⁿ ji̍t-thâu kú-tn̂g liû-thoân. Lâng ōe in-ūi i tit-tio̍h hok-khì; bān-kok ōe chheng i ū hok-khì.


Án-ni, só͘-ū tī chit-ê tōe ūi ka-kī kiû hok-khì ê lâng, ōe tùi sìn-si̍t ê Siōng-tè tit-tio̍h hok-khì; só͘-ū tī chit-ê tōe chiù-chōa ê lâng, ōe kí sìn-si̍t ê Siōng-tè chiù-chōa; in-ūi chá-chêng ê hoān-lān ōe hō͘ lâng bōe-kì--tit, ōe tùi góa ê ba̍k-chiu chêng siau-sit.


In-ūi án-ni, Chú beh chhin-chū hō͘ lín chi̍t ê kì-hō: Khòaⁿ leh, ū chi̍t ê siàu-liân lú-chú ōe hoâi-īn siⁿ-kiáⁿ; i beh kiò-chòe ‘Í-má-lōe-lī’.


Kiû lí m̄-thang hō͘ goán hām-lo̍h tam-tng bōe khí ê chhì-thàm, kiù goán thoat-lī hit-ê Siâ-ok-chiá.


Goān êng-kng kui tī chì-koân ê Siōng-tè; goān I sù hô-pêng hō͘ tōe-chiūⁿ I só͘ ì-ài ê lâng.


Lu̍t-hoat thong-kè Mô͘-se pan-pò͘; un-tián kap chin-lí sī thong-kè Iâ-so͘ Ki-tok lâi--ê.


Iâ-so͘ kā i kóng, “Góa chiū-sī tō-lō͘, chin-lí, oa̍h-miā. Nā m̄-sī thong-kè góa, bô lâng ōe-tàng khì Pē hia.


Iâ-so͘ ìn kóng, “Góa si̍t-si̍t-chāi-chāi kā lí kóng, lâng nā bô tùi chúi kap Sèng Sîn lâi chhut-sì, chiū bōe-tàng chiâⁿ-chòe Siōng-tè-kok ê chú-bîn.


In-ūi bān-mi̍h lóng chhut tī I, óa-khò I, kui tī I; goān I tit-tio̍h êng-kng ti̍t-kàu éng-oán. Amen!


In-ūi chōe ê tāi-kè sī sí, m̄-kú Siōng-tè thong-kè lán ê Chú Ki-tok Iâ-so͘ pe̍h-pe̍h sù hō͘ lán ê un-tián sī éng-oán ê oa̍h-miā.


Nā bô, lín nā chí-ū ēng lêng kám-siā Siōng-tè, chham-ka chū-hōe hiah-ê bô liáu-kái lêng-gú ê sìn-tô͘ m̄ chai lín teh kóng sím-mi̍h, beh ná ōe tùi lín ê kám-siā kóng “Amen”?


Chiah-ê it-chhè lóng sī ūi-tio̍h lín, sī beh hō͘ koh-khah chōe ê lâng tit-tio̍h Siōng-tè ê un-tián, thang hiàn koh-khah chōe ê kám-siā lâi êng-iāu Siōng-tè.


Hit-ūi bēng-lēng kng tùi o͘-àm chiò--chhut-lâi ê Siōng-tè, chiū-sī ēng kng chiò lán lāi-sim ê Siōng-tè, hō͘ lán jīn-bat I chiò tī Iâ-so͘ Ki-tok ê bīn hit-ê êng-kng.


M̄-kú Sèng-keng toàn-tēng choân sè-kài lóng tī chōe-ok koán-hat ê ē-bīn, thang hō͘ Siōng-tè chiong èng-ún thong-kè sìn Iâ-so͘ Ki-tok sù hō͘ sìn ê lâng.


Lán tio̍h siōng-chàn Siōng-tè êng-iāu ê un-tián, in-ūi I ū chiong I só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ bô tiâu-kiāⁿ sù hō͘ lán!


I án-ni chòe sī beh thong-kè Ki-tok Iâ-so͘ tùi lán hián-sī chû-ài, thang tùi āu sè-tāi piáu-bêng I bû-hān hong-hù ê un-tián.


Siōng-tè beh hō͘ in chai-iáⁿ, I ūi-tio̍h Gōa-pang-lâng só͘ chún-pī ê ò-pì sī jōa-ni̍h hong-hù koh êng-iāu. Chit-ê ò-pì sī Ki-tok tī lín lāi-bīn, I sī lín hun-hióng Siōng-tè êng-iāu ê ǹg-bāng.


I lâi-lîm ê sî ōe tùi I ê sìn-tô͘ tit-tio̍h êng-kng, koh tùi só͘-ū sìn I ê lâng tit-tio̍h chun-chông. Tī hit-ji̍t lín mā ōe tī in tiong-kan, in-ūi lín ū sìn goán tùi lín só͘ chòe ê kiàn-chèng.


Chiah-ê lóng sī kàu sí it-ti̍t ū sìn-sim ê lâng; in bô tit-tio̍h Siōng-tè kā in èng-ún--ê, m̄-kú tùi hn̄g-hn̄g khòaⁿ--kìⁿ chiū hoaⁿ-hí, sêng-jīn ka-kī put-kò sī tōe-chiūⁿ ê chhut-gōa-lâng, sī kià-ku--ê.


Iâ-so͘ Ki-tok chā-ji̍t, kim-ji̍t, ti̍t-kàu éng-oán lóng bōe kái-piàn.


Be̍k-ki-sé-tek m̄-sī sio̍k Lī-bī ê sè-hē, m̄-kú i ū tùi A-pek-la-hán chiap-siū cha̍p-hūn-chi̍t, koh kā tit-tio̍h Siōng-tè èng-ún ê A-pek-la-hán chiok-hok.


Siōng-tè ū kā in khé-sī, hō͘ in chai in ê sū-hōng m̄-sī ūi-tio̍h ka-kī, sī ūi-tio̍h lín. Chiah-ê sū hiān-chāi í-keng ū khò tùi thiⁿ lâi ê Sèng Sîn, thong-kè hok-im ê sù-chiá thoân hō͘ lín; chiah-ê sū liân thiⁿ-sài mā pek-chhiat teh thèng-hāu ài chai.


Chit-ê kiàn-chèng chiū-sī: Siōng-tè í-keng ū sù lán éng-oán ê oa̍h-miā, chit-ê oa̍h-miā sī tùi I ê Kiáⁿ lâi--ê.


“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Ló-tí-ka ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Hit-ūi Amen, tiong-sìn koh sìn-si̍t ê kiàn-chèng-jîn, Siōng-tè chhòng-chō ê kun-goân, án-ni kóng:


kóng: Amen! Goān siōng-chàn, êng-kng, tì-hūi, kám-siā, chun-kùi, koân-lêng, khùi-la̍t, kui tī lán ê Siōng-tè, kàu éng-éng-oán-oán. Amen!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan