Bìoball air-loidhne

哥林多後書 1:19 - 現代台語譯本羅馬字版

¹⁹ In-ūi Se-la, Thê-mô͘-thài, kap góa thoân hō͘ lín hit-ūi Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok, pèng m̄-sī liâm-piⁿ “sī” liâm-piⁿ “m̄-sī” ê. Chāi-tī Iâ-so͘ Ki-tok chí-ū “sī” nā-tiāⁿ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

¹⁹ 因為西拉、提摩太，及我傳互恁彼位上帝的子耶穌基督，並毋是連鞭「是」連鞭「毋是」的。在佇耶穌基督只有「是」若定。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

dol air ais ⬆

哥林多後書 1:19
43 Iomraidhean Croise

Si-phian 2:7

Ông kóng, “Góa beh soan-kò Siōng Chú ê sèng-chí. I kā góa kóng, ‘Lí sī góa ê kiáⁿ, góa kin-á-ji̍t siⁿ lí.

Faic an caibideil

出埃及記 3:14

Siōng-tè tùi Mô͘-se kóng, “Góa sī Chū-iú-éng-iú--ê. Lí tio̍h kā Í-sek-lia̍t-lâng kóng, ‘Chū-iú-éng-iú--ê phài góa lâi lín chia.’”

Faic an caibideil

馬太福音 17:5

I iáu-teh kóng ê sî, hut-jiân ū chi̍t phìⁿ chhàn-lān ê hûn kā in tà--leh, ū siaⁿ tùi hûn chhut--lâi, kóng, “Chit-ê sī góa só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ, I, góa chin ì-ài, lín tio̍h thiaⁿ-thàn I.”

Faic an caibideil

馬太福音 24:35

Thiⁿ kap tōe ōe siau-sit, m̄-kú góa ê ōe choa̍t-tùi bōe siau-sit.”

Faic an caibideil

馬太福音 27:40

kóng, “Lí chit-ê lâng, kóng beh thiah-húi Sèng-tiān saⁿ ji̍t lāi koh khí--khí-lâi, tio̍h kiù lí ka-kī. Lí nā-sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, tio̍h tùi si̍p-jī-kè lo̍h--lâi!”

Faic an caibideil

馬太福音 27:54

Hit-ê kun-koaⁿ kap chòe-hé kò͘-siú Iâ-so͘ ê peng-sū khòaⁿ-tio̍h tōe-tāng kap só͘ hoat-seng ê tāi-chì, hui-siông kiaⁿ-hiâⁿ, kóng, “Chit-ê khak-si̍t sī Siōng-tè ê Kiáⁿ!”

Faic an caibideil

馬太福音 3:17

Koh tùi thiⁿ ū siaⁿ kóng: Chit-ê sī góa só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ, I, góa chin ì-ài.

Faic an caibideil

馬太福音 4:3

Chhì-thàm-chiá óa-lâi tùi I kóng, “Kì-jiân lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, bēng-lēng chiah-ê chio̍h-thâu pìⁿ-chòe piáⁿ!”

Faic an caibideil

Má-khó Hok-im 1:1

Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok ê hok-im án-ni khai-sí.

Faic an caibideil

Lō͘-ka Hok-im 1:35

Thiⁿ-sài ìn kóng, “Sèng Sîn beh lîm-kàu lí, Chì-koân Siōng-tè ê koân-lêng beh tì-ìm lí. In-ūi án-ni, hit-ê teh-beh chhut-sì ê eⁿ-á sī sèng--ê, lâng ōe chheng-ho͘ I chòe Siōng-tè ê Kiáⁿ.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 1:34

Góa ū khòaⁿ--tio̍h, koh choh-chèng, chit-ūi chiū-sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 1:49

Ná-tàn-gia̍p ìn kóng, “Lia̍p-pí, lí sī Siōng-tè ê Kiáⁿ! Lí sī Í-sek-lia̍t ê Ông!”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 19:7

Hiah-ê Iû-thài-lâng ìn kóng, “Goán ū Lu̍t-hoat, chiàu Lu̍t-hoat I eng-kai sí, in-ūi I hong ka-kī chòe Siōng-tè ê Kiáⁿ.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 20:28

To-má kóng, “Góa ê Chú, góa ê Siōng-tè!”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 20:31

Kì-chài chiah-ê sī beh hō͘ lín sìn Iâ-so͘ sī Ki-tok, sī Siōng-tè ê Kiáⁿ, koh hō͘ lín thong-kè sìn, khò I ê miâ tit-tio̍h oa̍h-miā.

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 3:16

Siōng-tè liân I to̍k-it ê Kiáⁿ to sù hō͘ sè-kan, beh hō͘ ta̍k-ê sìn I ê lâng bián bia̍t-bông, hoán-tńg tit-tio̍h éng-oán ê oa̍h-miā, I chiah-ni̍h thiàⁿ sè-kan!

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 6:69

Goán í-keng sìn, koh khak-si̍t chai lí sī Siōng-tè ê Sèng-chiá.”

Faic an caibideil

Iok-hān Hok-im 8:58

Iâ-so͘ ìn kóng, “Góa si̍t-si̍t-chāi-chāi kā lín kóng, A-pek-la-hán iáu-bē chhut-sì, góa í-keng chûn-chāi.”

Faic an caibideil

使徒行傳 15:22

Hit-sî, sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló, í-ki̍p choân kàu-hōe koat-tēng beh tùi in tiong-kan kéng lâng, chhe in kap Pó-lô, Pa-ná-pa chòe-hé khì An-thê-o. In só͘ soán-phài--ê sī kiò-chòe Pa-sat-pa ê Iû-tāi kap Se-la. Chit nn̄g ê lâng tī hiaⁿ-tī ê tiong-kan sī léng-tō jîn-bu̍t.

Faic an caibideil

使徒行傳 16:1

Pó-lô koh khì Te̍k-pì kap Lō͘-su-tek, tī hia ū chi̍t ê bûn-tô͘ kiò-chòe Thê-mô͘-thài, lāu-bú sī Iû-thài-lâng, sī sìn-tô͘, lāu-pē sī Hi-la̍h-lâng.

Faic an caibideil

使徒行傳 18:5

Se-la kap Thê-mô͘-thài tùi Má-kî-tùn lâi liáu-āu, Pó-lô chiū choân-sim thoân-tō, tùi Iû-thài-lâng kiàn-chèng Iâ-so͘ sī Ki-tok.

Faic an caibideil

使徒行傳 8:36

In tùi hit-tiâu lō͘ lo̍h--khì, kàu ū chúi ê só͘-chāi, thài-kàm kóng, “Chia ū chúi, góa kiám bōe-ēng-tit tī chia niá-siū sóe-lé?”

Faic an caibideil

使徒行傳 9:20

I sûi-sî tī ta̍k-ê hōe-tn̂g soan-káng Iâ-so͘, kóng, “I sī Siōng-tè ê Kiáⁿ.”

Faic an caibideil

哥林多後書 1:1

Góa sī Pó-lô, hōng Siōng-tè ê chí-ì choh Ki-tok Iâ-so͘ ê sù-tô͘. Góa kap hiaⁿ-tī Thê-mô͘-thài siá-phoe hō͘ tī Ko-lîm-to Siōng-tè ê kàu-hōe kap choân A-kai-a-séng só͘-ū sìn-tô͘.

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦前書 1:1

Góa Pó-lô, Se-la, kap Thê-mô͘-thài siá-phoe hō͘ Thiap-sat-lô-nî-ka, sio̍k Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê kàu-hōe. Goān lín tit-tio̍h un-tián kap pêng-an!

Faic an caibideil

帖撒羅尼迦後書 1:1

Góa Pó-lô, Se-la, kap Thê-mô͘-thài siá-phoe hō͘ Thiap-sat-lô-nî-ka sio̍k lán ê Pē Siōng-tè kap Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê kàu-hōe.

Faic an caibideil

提摩太前書 3:16

Tāi-ke lóng soan-jīn lán sìn-gióng ê ò-pì sī jōa-ni̍h tōa: Ki-tok hián-hiān chòe lâng, Sèng Sîn jīn-tēng chòe gī, tùi thiⁿ-sài chhut-hiān, tī bān-pang tiong siū soan-iông, sè-kan-lâng siong-sìn, siū chiap-la̍p ji̍p êng-iāu.

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 1:11

Thiⁿ-tōe lóng ōe siau-sit, m̄-kú lí éng-oán chûn-chāi. Thiⁿ-tōe lóng ōe chhin-chhiūⁿ i-ho̍k chiām-chiām kū,

Faic an caibideil

Hi-pek-lâi-su 13:8

Iâ-so͘ Ki-tok chā-ji̍t, kim-ji̍t, ti̍t-kàu éng-oán lóng bōe kái-piàn.

Faic an caibideil

彼得前書 5:12

Thong-kè tiong-si̍t ê hiaⁿ-tī Se-la, góa siá chit-tiuⁿ té-té ê phoe hō͘ lín, lâi bián-lē lín, koh kiàn-chèng che sī Siōng-tè chin-si̍t ê un-tián. Tio̍h tī chit-ê un-tián téng-bīn khiā-chāi.

Faic an caibideil

Pí-tek Hō͘-su 1:17

I tùi Pē Siōng-tè niá-siū chun-kùi kap êng-iāu ê sî, hit-ūi Chun-giâm ê Êng-kng — Siōng-tè chhut-siaⁿ kóng, “Chit-ê sī góa só͘ thiàⁿ ê Kiáⁿ, I, góa chin ì-ài.”

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 1:3

Goán khòaⁿ--tio̍h koh thiaⁿ--tio̍h-ê, hiān-chāi mā tùi lín soan-pò͘, sī beh hō͘ lín mā thang kap goán ū thoân-khè; chit-ê thoân-khè sī goán kap Pē kap I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok tiong-kan ê thoân-khè.

Faic an caibideil

Iok-hān It-su 5:20

Lán mā chai Siōng-tè ê Kiáⁿ í-keng lâi-lîm, koh hō͘ lán ū hiáu-ngō͘ ê sim thang jīn-bat hit-ūi chin Sîn Siōng-tè. Lán kap chin Sîn Siōng-tè kiat-liân, in-ūi lán kap I ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok kiat-liân. Chit-ūi chiū-sī chin Sîn Siōng-tè, sī éng-oán ê oa̍h-miā.

Faic an caibideil

Iok-hān Jī-su 1:9

Phian-lī bô kian-siú Ki-tok kà-sī ê lâng bô kap Siōng-tè kiat-liân. Kian-siú kà-sī ê lâng chiah ū kap Pē í-ki̍p Kiáⁿ kiat-liân.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 1:11

kóng, “Lí tio̍h chiong só͘ khòaⁿ--kìⁿ-ê siá chòe chheh, kià hō͘ Í-hut-só͘, Sū-múi-ná, Pia̍t-ka-mô͘, Chhui-ngá-chhui-lat, Sat-te̍k, Hui-la-thiat-hui, kap Ló-tí-ka chit chhit ê kàu-hōe.”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 1:17

Góa chi̍t-ē khòaⁿ-tio̍h I, chiū phak tī I kha-chêng chhin-chhiūⁿ sí--khì ê lâng. I ēng chiàⁿ-chhiú hōaⁿ góa, kóng, “M̄-bián kiaⁿ! Góa sī khí-thâu--ê, mā-sī soah-bé--ê.

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 1:8

Hiān-chāi chûn-chāi, kè-khì chûn-chāi, chiong-lâi mā chûn-chāi ê Choân-lêng ê Chú Siōng-tè kóng, “Góa sī A-ní-hoat, sī A-bí-ka.”

Faic an caibideil

Khé-sī-lio̍k 2:18

“Lí tio̍h siá-phoe hō͘ Chhui-ngá-chhui-lat ê kàu-hōe ê thiⁿ-sài, kóng, “‘Siōng-tè ê Kiáⁿ, chiū-sī ba̍k-chiu chhin-chhiūⁿ hé-iām, kha chhin-chhiūⁿ kng-liāng ê tâng Hit-ūi án-ni kóng:

Faic an caibideil

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan

Sanasan