Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 1:17 - 現代台語譯本羅馬字版

17 Chit-ê kè-ōe kiám sī chhìn-chhái chòe--ê? Góa chòe chit-khoán kè-ōe kiám chhut tī chū-su ê tōng-ki, liâm-piⁿ kóng “sī” liâm-piⁿ kóng “m̄-sī”?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

17 此個計劃豈是凊採做的?我做此款計劃豈出佇自私的動機,連鞭講「是」連鞭講「毋是」?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 1:17
14 Iomraidhean Croise  

Góa beh tùi-hù hiah-ê sian-ti, in-ūi in ê bāng lóng sī phiàn--lâng-ê; in ēng chiah-ê bāng, í-ki̍p pe̍h-chha̍t kap khoa-kháu ê ōe chhōa góa ê jîn-bîn kiâⁿ-ji̍p oai-lō͘. Góa bô chhe-phài in, mā bô bēng-lēng in; in tùi chiah-ê jîn-bîn lóng bô lī-ek. Siōng Chú án-ni soan-kò.”


I ê sian-ti kóng-ōe bô hū-chek, choh-lâng khúi-chà; i ê chè-si phah lâ-sâm sèng-só͘, lām-iōng lu̍t-hoat.


I ê bī-hun-hu Iok-sek sī chèng-ti̍t ê lâng, bô ài hō͘ i tī lâng ê bīn-chêng kiàn-siàu, siūⁿ-beh àm-tiong kái-tû hun-iok.


Lín kóng-ōe, sī, chiū kóng sī, m̄-sī, chiū kóng m̄-sī; kî-tha ke kóng--ê sī tùi Siâ-ok-chiá chhut--lâi-ê.”


Lín ēng lâng ê phiau-chún phoe-phòaⁿ lâng, góa bô kā lâng phoe-phòaⁿ.


Goán só͘ khoa-kháu--ê sī án-ni: Goán ê liông-sim chèng-bêng, goán tī chit sè-kan ê seng-oa̍h lóng sī chiàu Siōng-tè só͘ sù ê sûn-kiat kap sêng-si̍t, m̄-sī khò sio̍k-sè ê tì-hūi, sī khò Siōng-tè ê un-tián; goán tùi-thāi lín koh-khah sī án-ni.


Kì-jiân ū chiah-ni̍h chōe lâng teh tián sio̍k-sè ê sū, góa mā beh tián--chi̍t-ē.


tùi góa khé-sī I ê Kiáⁿ, hō͘ góa thang tùi Gōa-pang-lâng soan-iông I ê Kiáⁿ ê hok-im, góa lóng bô kā lâng chhéng-kàu,


Góa chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng sī chun-thàn Chú ê khé-sī. Góa ū su-hā tùi hiah-ê léng-siù soat-bêng góa tùi Gōa-pang-lâng só͘ thoân ê hok-im, chiah bián hō͘ góa kè-khì á-sī hiān-chāi só͘ phun-pho phah-piàⁿ--ê lóng lo̍k-khong.


Goán chin ài khì lín hia. Góa Pó-lô chi̍t-piàn koh chi̍t-piàn siūⁿ-beh khì hóng-būn lín, m̄-kú Sat-tàn kā goán chó͘-tòng.


Góa ê hiaⁿ-tī chí-bē, siōng tiōng-iàu--ê chiū-sī, m̄-thang kí thiⁿ, tōe, á-sī sím-mi̍h mi̍h-kiāⁿ chiù-chōa. “Sī” chiū kóng “sī”, “m̄-sī” chiū kóng “m̄-sī”; án-ni lín chiah bián siū Siōng-tè sím-phòaⁿ.


In tùi Pa-le̍k Pí-lī-thó͘ ê biō the̍h chhit-cha̍p ê gûn-á hō͘ A-pí-bí-le̍k; i chiū ēng chiah-ê gûn-á chhiàⁿ chi̍t-kóa húi-lūi lâi tè i.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan