Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多後書 1:10 - 現代台語譯本羅馬字版

10 I ū kiù goán thoat-lī sí ê gûi-hiám, mā ōe kè-sio̍k kiù goán. Goán ǹg-bāng I chiong-lâi ōe koh kiù goán.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

10 伊有救阮脫離死的危險,嘛會繼續救阮。阮向望伊將來會閣救阮。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多後書 1:10
14 Iomraidhean Croise  

Gī-lâng ū chin chōe khó͘-lān, m̄-kú Siōng Chú kiù in lóng thoat-lī.


Ngá-kok lâu--lo̍h-lâi ê kiáⁿ-sun, Í-sek-lia̍t-lâng ah, lín lóng tio̍h thiaⁿ! Lín chi̍t-ē chhut-sì góa chiū it-ti̍t kā lín phō, tùi chhut bú-thai chiū kā lín āiⁿ.


Goán nā hō͘ lí hiat-lo̍h hé-iô, goán ho̍k-sāi kèng-pài ê Siōng-tè ōe kā goán tùi iām-hé teh to̍h ê hé-iô kiù--chhut-lâi; hông-siōng, I mā ōe kiù goán thoat-lī lí ê chhiú.


Ông chiū hā-lēng lia̍h Tān-í-lí, kā i hiat-lo̍h sai-hia̍t. Ông kā Tān-í-lí kóng, “Lí it-ti̍t teh ho̍k-sāi ê Siōng-tè it-tēng ōe kiù lí.”


Ūi-tio̍h chit-ê iân-kò͘, Iû-thài-lâng tī Sèng-tiān lāi lia̍h góa, siūⁿ-beh thâi góa.


hō͘ góa bián siū-tio̍h Iû-thài m̄-sìn ê lâng ê hām-hāi, koh hō͘ góa tī Iâ-lō͘-sat-léng pān-lí kiong-kip ê tāi-chì ōe tit-tio̍h sìn-tô͘ chiap-la̍p.


Goán ka-kī kám-kak ū siū phòaⁿ sí-hêng; án-ni sī beh hō͘ goán bô koh óa-khò ka-kī, chí-ū óa-khò hō͘ sí-lâng koh-oa̍h ê Siōng-tè.


ná-chún bô lâng bat, kî-si̍t lâng-lâng lóng bat; ná-chún sí--khì, kî-si̍t iáu-teh oa̍h. Goán sui-jiân siū hêng-hoa̍t, m̄-kú bô hō͘ lâng thâi-sí;


Ūi-tio̍h chit-ê, lán chhut-la̍t tio̍h-bôa, in-ūi lán ê ǹg-bāng chāi-tī chin-oa̍h ê Siōng-tè; I sī chèng-lâng, te̍k-pia̍t sī sìn ê lâng ê Kiù-chú.


M̄-kú Chú ū khiā tī góa sin-piⁿ, hō͘ góa ū khùi-la̍t thang oân-chéng thoân-iông sìn-sit, hō͘ só͘-ū ê Gōa-pang-lâng lóng thiaⁿ--kìⁿ. Chòe-āu góa ū tùi sai ê chhùi siū kiù chhut.


Chú chai án-chóaⁿ kiù kèng-khiân ê lâng thoat-lī chhì-liān, mā chai kā put-gī ê lâng lâu kàu Sím-phòaⁿ ê Ji̍t siū hêng-hoa̍t, te̍k-pia̍t sī hiah-ê hòng-chhiòng jio̍k-thé ê chêng-io̍k kap biáu-sī Siōng-tè koân-ui ê lâng. Chiah-ê ké kàu-su tōa-táⁿ koh kiau-ngō͘, sīm-chì káⁿ bú-jio̍k chun-kùi ê chèng thiⁿ-sài.


Tāi-pi̍t koh kóng, “Siōng Chú ū kiù góa thoat-lī sai kap hîm ê jiáu, I mā ōe kiù góa thoat-lī chit-ê Hui-lī-sū-lâng ê chhiú.” Sò-lô kā Tāi-pi̍t kóng, “Lí khì, Siōng Chú kap lí tông-chāi.”


Sat-bó-ní tī Bí-su-pa kap Siān ê tiong-kan chhāi chi̍t tè chio̍h, kā i hō-miâ kiò-chòe Í-piān Í-siā, kóng, “Kàu kin-á-ji̍t, Siōng Chú it-ti̍t ū teh pang-chān lán.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan