Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 9:9 - 現代台語譯本羅馬字版

9 Mô͘-se ê Lu̍t-hoat kui-tēng, “Gû teh lún ngó͘-kok ê sî, m̄-thang kā i kòa gû-chhùi-lam.” Siōng-tè koan-sim--ê kiám sī gû?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

9 摩西的律法規定:「牛啲碖五穀的時,毋通給伊掛牛嘴籠。」上帝關心的豈是牛?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 9:9
14 Iomraidhean Croise  

Chiah-ê lóng teh khò lí, lí chiàu-sî hō͘ in chia̍h-mi̍h.


Gī-lâng koan-sim i ê cheng-siⁿ ê sìⁿ-miā; pháiⁿ-lâng liân tùi lâng tông-chêng to chân-jím.


Ngó͘-kok tio̍h seng géng chiah ōe-tàng chòe mī-pau, m̄-kú bô su-iàu it-ti̍t géng. Lông-hu ēng bé-chhia lún ngó͘-kok, mā bōe kā ngó͘-kok lún kàu chhùi-chhùi.


Nî-nî-bî chit-ê tōa-siâⁿ, lāi-bīn ū cha̍p-jī-bān bōe-hiáu hun-pia̍t hó-pháiⁿ ê lâng, koh ū chin chōe cheng-siⁿ, góa kiám m̄-bián kā i thiàⁿ-sioh?”


M̄-kú, “Kā i sǹg-chòe gī” chit-kù ōe m̄-sī kan-ta ūi-tio̍h i,


Gû teh lún ngó͘-kok, m̄-thang kā i kòa chhùi-lam.


m̄-kú tē-chhit ji̍t sī Siōng Chú — lí ê Siōng-tè siat-li̍p ê An-hioh-ji̍t; chit-ji̍t, lí kap lí ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ, lô͘-po̍k, lú-pī, gû, lû, cheng-siⁿ, í-ki̍p kià-ku tī lín tiong-kan ê lâng, lóng m̄-thang chòe kang, hō͘ lí ê lô͘-po̍k, lú-pī, thang kap lí siâng-khoán an-hioh.


in-ūi Sèng-keng kóng, “Gû teh lún ngó͘-kok ê sî, m̄-thang kā i kòa gû-chhùi-lam”; koh kóng, “Kang-lâng eng-kai tit-tio̍h kang-chîⁿ.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan