Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 9:25 - 現代台語譯本羅馬字版

25 Ta̍k-ê soán-chhiú lóng ū chiap-siū giâm-keh ê hùn-liān; in án-ni chòe sī beh tit-tio̍h ōe pāi-hoāi ê hoa-koan; m̄-kú lán ài tit--tio̍h-ê sī bōe pāi-hoāi ê hoa-koan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

25 逐個選手攏有接受嚴格的訓練;𪜶按呢做是欲得著會敗壞的花冠;毋拘咱愛得著的是𣍐敗壞的花冠。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 9:25
18 Iomraidhean Croise  

Tng ōe hiú-nōa--ê pìⁿ-chòe bōe hiú-nōa--ê, ōe-sí--ê pìⁿ-chòe bōe-sí--ê hit-sî, Sèng-keng só͘ kì-chài ê ōe chiū ōe èng-giām: Sí hō͘ sèng-lī thun--lo̍h-khì lah!


un-jiû, chiat-chè. Chit-khoán hêng-ûi it-poaⁿ ê hoat-lu̍t bô teh kìm-chí.


Sìn-gióng ê bí-hó kèng-sài tio̍h chīn-la̍t khì piàⁿ; tio̍h khak-pó éng-oán ê oa̍h-miā; ūi-tio̍h chit-ê oa̍h-miā lí ū siū kéng-tiàu, tī chin chōe kiàn-chèng-jîn ê bīn-chêng soan-jīn bí-hó ê sìn-gióng.


Ūn-tōng-oân nā bô chiàu kui-chek pí-sài chiū bōe-tàng tit-tio̍h koan-kun ê hoa-koan.


Tio̍h gâu khoán-thāi chhut-gōa-lâng, gâu chòe hó-sū, siú-kí, chèng-ti̍t, sèng-kiat, chiat-chè.


Tio̍h khǹg lāu-lâng ài chiat-chè, ū hó phín-keh, siú-kí, tio̍h ū kiān-choân ê sìn-sim, thiàⁿ-sim, kap nāi-sim.


Só͘-í, lán tio̍h kám-siā, in-ūi lán ū tit-tio̍h hit-ê bōe siū iô-tāng ê Kok-tō͘. Lán tio̍h chiàu Siōng-tè só͘ hoaⁿ-hí--ê, ēng khiân-sêng kap kèng-ùi lâi ho̍k-sāi I,


Lín kap chōe-ok tò͘-cheng iáu-bē tí-khòng kàu sí ê thêng-tō͘.


Jím-siū chhì-liān ê lâng chin ū hok-khì; in-ūi i ū keng-kè khó-giām, ōe niá-siū Siōng-tè èng-ún hō͘ thiàⁿ I ê lâng oa̍h-miā ê hoa-koan.


lâi sêng-siū I ūi-tio̍h lín pó-chûn tī thiⁿ--ni̍h hit-ê bōe hiú-nōa, bōe phah lâ-sâm, bōe siau-sit ê hok-khì.


Án-ni, lín tī Tōa-bo̍k-chiá hián-hiān ê sî ōe tit-tio̍h éng-oán bōe sit-khì kong-chhái êng-kng ê hoa-koan.


ū tì-sek koh ū chiat-chè, ū chiat-chè koh ū jím-nāi, ū jím-nāi koh ū kèng-khiân,


M̄-bián kiaⁿ lí teh-beh siū ê khó͘-lān. Lí khòaⁿ, Mô͘-kúi teh-beh chiong lín tiong-kan kúi-nā lâng koaiⁿ-lo̍h kaⁿ, beh kā lín khó-giām, lín ōe siū khó͘-lān cha̍p ji̍t. Lí tio̍h chīn-tiong kàu sí, góa ōe sù lí oa̍h-miā ê hoa-koan.


Góa liâm-piⁿ kàu; lí só͘-ū--ê tio̍h kian-siú, chiah bián ū lâng kā lí ê hoa-koan the̍h--khì.


jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló chiū phak lo̍h-khì kèng-pài chē tī pó-chō, éng-éng-oán-oán oa̍h--teh Hit-ūi. In chiong hoa-koan hiat tī pó-chō chêng, kóng:


Pó-chō ê chiu-ûi ū jī-cha̍p-sì ê chō-ūi, ū jī-cha̍p-sì ê tiúⁿ-ló chē tī chō-ūi, in chhēng pe̍h-saⁿ, thâu-khak tì kim ê hoa-koan.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan