Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




哥林多前書 9:21 - 現代台語譯本羅馬字版

21 Tùi Lu̍t-hoat-gōa ê lâng, góa chiū choh Lu̍t-hoat-gōa ê lâng, sī ūi-tio̍h beh tit-tio̍h Lu̍t-hoat-gōa ê lâng. Án-ni m̄-sī kóng góa bô chun-siú Siōng-tè ê Lu̍t-hoat; kî-si̍t góa sī siū Ki-tok Lu̍t-hoat iok-sok ê lâng.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

現代台語譯本漢字版

21 對律法外的人,我就作律法外的人,是為著欲得著律法外的人。按呢毋是講我無遵守上帝的律法;其實我是受基督律法約束的人。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




哥林多前書 9:21
22 Iomraidhean Croise  

Góa beh jia̍t-chhiat tui-kiû lí ê kài-bēng, in-ūi lí ū khui góa ê sim-khiàu.


In-ūi Sèng Sîn kap goán koat-tēng, ē-bīn chiah-ê tiōng-iàu sū-hāng í-gōa, bô koh ke-thiⁿ lín ê hū-tam:


In chi̍t ê siâⁿ kè chi̍t ê siâⁿ chiong Iâ-lō͘-sat-léng ê sù-tô͘ kap tiúⁿ-ló só͘ gī-koat ê kui-lē kau hō͘ in khì chun-siú.


Put-kò tùi í-keng chòe sìn-tô͘ ê Gōa-pang-lâng, goán í-keng ū siá-phoe kā in kóng, goán ū chhâi-koat kiò in m̄-thang chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, huih, kap ni̍h-sí ê cheng-siⁿ, mā m̄-thang ū îm-loān.”


Gōa-pang-lâng bô Mô͘-se ê Lu̍t-hoat, nā hoān-chōe mā ōe siū Lu̍t-hoat-gōa ê sím-phòaⁿ lâi bia̍t-bông; Iû-thài-lâng ū Mô͘-se ê Lu̍t-hoat, nā hoān-chōe ōe chiàu Lu̍t-hoat siū sím-phòaⁿ.


Bô Lu̍t-hoat ê Gōa-pang-lâng nā chiàu pún-sèng chun-siú Lu̍t-hoat ê kui-tēng, in sui-jiân bô Lu̍t-hoat, ka-kī chiū-sī lu̍t-hoat;


Góa lāi-bīn ê hit-ê lâng ì-ài Siōng-tè ê Lu̍t-hoat,


Kám-siā Siōng-tè, thong-kè lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok I ū kiù góa! Án-ni, góa ê chhù-kéng, chi̍t hong-bīn sī ēng sim-su sūn-ho̍k Siōng-tè ê Lu̍t-hoat, lēng-gōa chi̍t hong-bīn sī ēng jio̍k-thé sūn-ho̍k chōe ê hoat-chek.


Siōng-tè án-ni chòe, sī beh hō͘ Lu̍t-hoat chèng-tong ê iau-kiû ōe-tàng si̍t-hiān tī lán chiah-ê bô chiàu pún-sèng, sī chiàu Sèng Sîn ê ín-chhōa teh seng-oa̍h ê lâng.


Ū chi̍t hāng tāi-chì, góa kā lín chhéng-kàu: Lín niá-siū Sèng Sîn sī tùi siú Lu̍t-hoat á-sī tùi sìn só͘ thiaⁿ--tio̍h ê hok-im?


Tio̍h hun-tam tāng-tàⁿ, án-ni chòe chiah sī teh si̍t-hiān Ki-tok ê lu̍t-hoat.


Chú koh kóng: Hiah-ê ji̍t í-āu, góa kap Í-sek-lia̍t-lâng só͘ beh li̍p ê iok sī án-ni: Góa beh chiong góa ê Lu̍t-hoat khǹg tī in ê náu-lāi, siá tī in ê sim-lāi. Góa beh chòe in ê Siōng-tè; in beh chòe góa ê chú-bîn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan